A UNA SERIE DE PREGUNTAS - traduction en Français

• à une série de questions
• à un certain nombre de questions
• à diverses questions

Exemples d'utilisation de A una serie de preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

sintetizar la documentación recibida en respuesta a una serie de preguntas contenidas en la decisión OEWG-II/4.
la synthèse des contributions reçues en réponse à une série de questions énoncées dans la décision OEWG-II/4.

En respuesta a una serie de preguntas sobre la definición de las prioridades,
Répondant à un certain nombre de questions sur la hiérarchisation des priorités,

arreglo al artículo 34"), en las que se les pidió que respondieran a una serie de preguntas tipo y facilitaran documentación adicional.
de l'article 34")"> ont été adressées aux requérants pour leur demander de répondre à une série de questions types et de fournir des documents supplémentaires.

se limitó a brindar información en respuesta a una serie de preguntas.
il s'est borné à fournir des informations en réponse à un certain nombre de questions.

el Gobierno participó en un debate con miembros del Comité el 13 de agosto de 2007 en que respondió a una serie de preguntas planteadas por los miembros.
le Gouvernement a pris part à une discussion avec les membres du Comité le 13 août 2007, durant laquelle il a répondu à un certain nombre de questions.

luego respondió a una serie de preguntas conexas formuladas por los expertos.
a ensuite répondu à un certain nombre de questions en rapport avec ce sujet que les experts ont soulevées.

Describe los factores que un distribuidor debe tener en cuenta al justificar una instalación de WMS junto con respuestas a una serie de preguntas importantes sobre el tema.
Il décrit les facteurs qu'un distributeur doit prendre en compte lors de la justification d'une installation WMS ainsi que des réponses à un certain nombre de questions importantes sur le sujet.

y respondieron a una serie de preguntas sobre detalles de diseño y construcción.
et répondu à un certain nombre de questions touchant les détails de conception et de construction.

Respondiendo a una serie de preguntas sobre la Comisión Nacional de Castas
Un certain nombre de questions ont été posées à propos de la Commission nationale des castes A la différence des autres institutions nationales, créées par voie législative, la Commission a son origine dans le 65ème amendement constitutionnel de 1990.">

Este optimismo se basó en parte en la gran cantidad de respuestas a una serie de preguntas que presentó la Mesa y que figuraban en
Cet optimisme se fondait en partie sur le nombre considérable de réponses faites à la série de questions qui avaient été présentées par le Bureau

La delegación estadounidense respondió a una serie de preguntas y preocupaciones relativas a la discriminación contra los musulmanes
La délégation des États-Unis a répondu à plusieurs questions et préoccupations concernant la discrimination à l'égard des musulmans,

ha contestado a una serie de preguntas sobre la revisión intermedia
il a déjà répondu à plusieurs questions sur la révision à mi-parcours

Durante el turno de preguntas de julio tuve la oportunidad de responder a una serie de preguntas-creo que fueron diez en total- sobre el posible valor añadido que conferiría una participación activa e institucionalizada de los denominados grupos
Pendant l'heure des questions en juillet, j'avais eu l'occasion de répondre à une série de questions- je pense qu'il y en avait dix au total- relatives à la plus-value éventuelle qui résulterait d'une participation active

El señor Mbeki también respondió a una serie de preguntas sobre el fracaso de los intelectuales africanos en la actualidad a la hora de dar nuevas ideas para el movimiento progresista del cambio en todo el continente
Mbeki a aussi répondu à une série de questions sur l'échec des intellectuels africains contemporains à cultiver des idées qui conduiraient à un mouvement de changement progressiste sur le continent et la faiblesse de

En respuesta a una serie de preguntas relativas a la planificación de la repatriación voluntaria a Somalia,
Répondant à un certain nombre de questions concernant la planification du rapatriement librement consenti vers la Somalie,

Señora Comisaria, la dificultad para ofrecer una respuesta clara a una serie de preguntas similares hace
Madame la Commissaire, la difficulté à donner une réponse claire à une série de questions sur le même thème fait

En respuesta a una serie de preguntas, el FMI señaló que una de las obligaciones de
Répondant à un certain nombre de questions, le représentant du FMI a noté

supervisado un estudio que responde a una serie de preguntas de las autoridades chinas relacionadas con el planteamiento
supervisé une étude répondant à une série de questions émanant des autorités chinoises sur l'approche

podamos dar el visto bueno, necesitamos una respuesta detallada a una serie de preguntas que se han planteado
et que nous avons besoin d'une réponse détaillée à un certain nombre de questions qui ont été posées ici

supervisado un estudio que responde a una serie de preguntas de las autoridades chinas relacionadas con el planteamiento
supervisé une étude répondant à une série de questions émanant des autorités chinoises sur l'approche