ADAPTARSE A LOS EFECTOS - traduction en Français

• s'adapter aux effets
• s'adapter aux incidences
• s'adapter aux conséquences
• l'adaptation aux effets

Exemples d'utilisation de Adaptarse a los efectos en Espagnol et leurs traductions en Français

las medidas que ayuden a las Partes no incluidas en el anexo I y especialmente vulnerables a adaptarse a los efectos adversos del cambio climático únicamente recibirán asistencia financiera del fondo de adaptación
les mesures visant à aider les Parties non visées à l'annexe I particulièrement vulnérables à s'adapter aux effets défavorables des changements climatiques ne bénéficient d'une aide financière du fonds d'adaptation

ante la necesidad urgente de adaptarse a los efectos adversos del cambio climático,
la nécessité urgente de s'adapter aux incidences néfastes des changements climatiques,

ante la necesidad apremiante de adaptarse a los efectos adversos del cambio climático,
la nécessité urgente de s'adapter aux incidences néfastes des changements climatiques,

Las comunidades locales estarán en condiciones de adaptarse a los efectos del cambio climático en los medios de vida ajustando sus prácticas agrícolas actuales
Les communautés locales seront en mesure de s'adapter aux effets du changement climatique sur leurs moyens de subsistance en ajustant leurs pratiques agricoles et leurs méthodes de

especialmente los sectores más vulnerables, a adaptarse a los efectos que ya son inevitables.
en particulier les personnes plus vulnérables, à s'adapter aux conséquences désormais inévitables du changement climatique.

Afirmar la importancia de adaptarse a los efectos del cambio climático, lo que supone
Confirmer l'importance de l'adaptation aux effets des changements climatiques qui représentent un défi pour tous les pays,

los ciudadanos pueden adoptar medidas específicas para reducir las emisiones y adaptarse a los efectos adversos del cambio climático.
il existe des mesures spécifiques que les citoyens peuvent prendre pour réduire les émissions et s'adapter aux effets néfastes des changements climatiques.

los compromisos asumidos en Copenhague de proporcionar fondos de inicio rápido para ayudar a los países vulnerables, como Kiribati, a adaptarse a los efectos del cambio climático
les engagements pris à Copenhague s'agissant de l'octroi rapide de fonds pour aider des pays vulnérables comme Kiribati à s'adapter aux incidences du changement climatique

ayudar a esos Estados a adaptarse a los efectos adversos del cambio climático.
pour aider ces États à s'adapter aux effets défavorables des changements climatiques.

ayudar a los residentes de Quebec a adaptarse a los efectos del cambio climático.
à aider la société québécoise à s'adapter aux effets des changements climatiques.

los recursos financieros para respaldar los esfuerzos de los países en desarrollo para que puedan adaptarse a los efectos adversos del cambio climático.
financières pour appuyer les efforts des pays en développement, afin qu'ils puissent s'adapter aux effets néfastes des changements climatiques.

vulnerabilidad de las Partes, su capacidad y sus opciones para adaptarse a los efectos adversos del cambio climático,
les mesures qu'elle peut prendre afin de s'adapter aux effets néfastes des changements climatiques,

Los objetivos del Fondo son ayudar a los países en desarrollo a reducir la pobreza, adaptarse a los efectos del cambio climático
Le Fonds a pour objectif d'aider les pays en développement à réduire la pauvreté, à s'adapter aux effets du changement climatique

es preciso adaptarse a los efectos negativos del cambio climático
il faut une adaptation aux conséquences négatives du changement climatique

por lo que es necesario adaptarse a los efectos de la crisis y garantizar al menos asistencia financiera temporal a fin de proporcionar puestos de trabajo para los trabajadores despedidos de la empresa Snaigė.
il est dès lors nécessaire de s'adapter aux effets de la crise et de garantir au moins une assistance financière temporaire pour fournir des emplois aux travailleurs licenciés de l'entreprise Snaigė.

Decide que el Fondo para los Países Menos Adelantados proporcionará financiación sobre la base del costo total para sufragar los costos adicionales2 de las actividades para adaptarse a los efectos adversos del cambio climático previstas y priorizadas en los programas nacionales de adaptación;
Décide qu'un financement calculé sur la base du coût intégral sera assuré par le Fonds pour les pays les moins avancés afin de couvrir le surcoût correspondant aux activités prioritaires d'adaptation aux effets néfastes des changements climatiques prévues dans les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation;

especialmente mediante la ayuda a los países en desarrollo que se enfrentarán a costes de unos 100 000 millones de euros al año a partir de 2020 para adaptarse a los efectos del cambio climático
en particulier en aidant les pays en développement, qui devront débourser chaque année environ 100 milliards d'euros à partir de 2020 afin de s'adapter aux impacts du changement climatique

los proyectos encaminados al logro de un desarrollo sostenible pueden considerarse un esfuerzo indirecto por adaptarse a los efectos adversos del cambio climático.
les projets visant à parvenir à un développement durable pouvaient être considérés comme indirectement destinés à s'adapter aux effets néfastes des changements climatiques.

climático para garantizar que todas las personas puedan adaptarse a los efectos adversos del cambio climático,
de veiller à ce que tous les peuples aient la capacité de s'adapter aux effets néfastes des changements climatiques,

que se están estudiando varios maneras de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y de adaptarse a los efectos del cambio climático.
a été renforcé et que plusieurs manières de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de s'adapter aux effets des changements climatiques sont à l'étude.