AFRONTAN - traduction en Français

• rencontrent
• sont confrontés
• font face
• auxquels se heurtent
• affrontent
• doivent faire face
• abordent
• doivent
• rencontrés
• sont confrontées
• auxquelles se heurtent
• rencontrées
• est confrontée
• faire face
• faisant face

Exemples d'utilisation de Afrontan en Espagnol et leurs traductions en Français

nunca afrontan la cacería como una actividad lúdica o deportiva.
les Matagi n'abordent jamais la chasse comme une activité récréative ou sportive.

Por otra parte, las mujeres que forman parte del sector no estructurado afrontan muchas dificultades, la principal de las cuales sigue siendo el acceso al crédito en el sistema financiero oficial.
Par ailleurs, les femmes du secteur informel sont confrontées à plusieurs difficultés, dont la principale reste l'accès au crédit du système financier formel.

Los cinco puestos adicionales para el OOPS reflejan el reconocimiento cada vez mayor de la comunidad internacional de los problemas que afrontan los refugiados palestinos.
En dotant l'UNRWA de cinq postes additionnels, la communauté internationale montre qu'elle est de plus en plus consciente des difficultés rencontrées par les réfugiés palestiniens.

importancia de los desafíos que afrontan las Naciones Unidas exigen reformas.
l'importance des défis auxquels est confrontée l'Organisation des Nations Unies exigent des réformes.

Uno de los objetivos principales de este informe es el de difundir las buenas prácticas a otras regiones turísticas del Europa, que afrontan retos similares.
L'un des principaux objectifs de ce rapport est de divulguer de bonnes pratiques aux autres régions touristiques en Europe qui sont confrontées à des problèmes du même ordre.

El Comité está preocupado también por las dificultades que afrontan las mujeres inmigrantes para integrarse y participar en el mercado de trabajo.
Le Comité constate aussi avec inquiétude les difficultés d'insertion et de participation au marché du travail rencontrées par les femmes issues de l'immigration.

La competencia global que afrontan la UE y otros grupos de países es feroz,
La concurrence mondiale à laquelle est confrontée l'UE, ainsi que d'autres groupes de pays,

ahora las condiciones financieras son mucho menos favorables y el problema que afrontan estos Estados consiste en refinanciar su deuda externa.
c'est une évidence, beaucoup moins favorables et le problème qui se pose à ces États est de faire face au refinancement de leur dette extérieure.

que viven por termino medio cinco años más que los hombres, afrontan más problemas físicos
vivant en moyenne 5 ans de plus que les hommes, sont plus confrontées à des problèmes physiques

Dichos talleres congregaron a países que afrontan desafíos similares
Ils ont permis de rassembler des pays faisant face aux mêmes enjeux

Este mismo marco guía las actividades de los organismos humanitarios que ayudan a los gobiernos que afrontan crisis humanitarias.
Ce même cadre guide les activités des organismes humanitaires qui aident les gouvernements à faire face aux crises humanitaires.

Esta normativa implica que ahora los Estados miembros se comprometen a ayudar a otros países que afrontan dificultades.
Ce règlement signifie que les États membres se lient les uns aux autres pour aider d'autres pays faisant face à des difficultés.

Hemos recomendado la creación de una escuela de inteligencia en su área para estos delincuentes juveniles que afrontan la pena capital.
Nous avons recommandé la création d'une école spéciale dans votre secteur pour ces délinquants juvéniles faisant face à la punition capitale.

Los pescadores afrontan muchos problemas, incluidos los bajos precios
Les pêcheurs sont confrontés à de nombreux problèmes, tels que la baisse des prix

Nos recuerdan las condiciones extraordinariamente peligrosas que afrontan todos los agentes encargados de prestar la ayuda en muchas partes de Indonesia.
Ils nous rappellent les conditions extrêmement dangereuses auxquelles sont confrontés tous les travailleurs de l'aide humanitaire en maints endroits en Indonésie.

los niños desplazados afrontan diversos riesgos específicos
les enfants déplacés sont confrontés à des risques particuliers

Esta cuestión humanitaria ilustra la tragedia que afrontan centenares de familias que siguen sufriendo por el destino incierto de sus seres queridos.
Cette question humanitaire illustre la tragédie que connaissent des centaines de familles qui ne savent pas encore ce qui est arrivé à leurs êtres chers.

Su situación es especialmente difícil cuando afrontan costes extraordinarios
Leur situation est particulièrement difficile lorsqu'ils sont confrontés à des coûts irréguliers

Sin embargo, existen dificultades adicionales que afrontan algunos de los nuevos Estados miembros,
À cela s'ajoutent toutefois d'autres difficultés auxquelles doivent faire face certains nouveaux États membres dont,

Concienciar acerca de las dificultades que afrontan los países en desarrollo al ejercer la buena gobernanza en la gestión de sus recursos minerales;
Faire prendre conscience des défis auxquels font face les pays en développement pour exercer la bonne gouvernance dans la gestion de leurs minerais naturels;