AGRUPAMIENTO - traduction en Français

• regroupement
• groupage
• rassemblement
• groupe
• clustering
• regroupements
• groupes

Exemples d'utilisation de Agrupamiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Si no se ha suprimido el agrupamiento usando la bandera^, los separadores de agrupamiento serán insertados antes de que los caracteres de relleno(si los hay) sean agregados.
Si le groupage n'a pas été supprimé via la configuration^, les séparateurs de groupage seront insérés avant le caractère de remplissage le cas échéant.

es un agrupamiento básico de todas las aldeas.
est un groupe de base présent dans chaque village.

Usted puede extender particiones/ volúmenes en el disco duro con la característica de agrupamiento con la ayuda de la utilidad de disco Parte.
Vous pouvez facilement étendre les partitions/ volumes dans votre disque dur en utilisant la fonctionnalité de clustering avec l'aide de l'utilitaire de disque Partie.

asamblea popular o agrupamiento social… poco importa.
assemblée populaire, ou rassemblement social… peu importe.

operativa en los segmentos de negocios full contenedor(FCL) y agrupamiento LCL.
opérationnelle dans les segments de business full conteneur(FCL) et groupage LCL.

Sección I- Horario lectivo Sección II- Agrupamiento de los alumnos y clima escolar Sección III- Evaluación de los alumnos.
Section I- Temps d'enseignement Section II- Formation des groupes et climat scolaire Section III- Évaluation des élèves.

bien directamente o bien después de pasar por un mercado o por centro de agrupamiento autorizado;
après passage dans un marché ou un centre de rassemblement agréé, pour y être abattus;

Reducción de costes gracias al ahorro de personal de hasta un 60% El sistema de agrupamiento sustituye la colocación manual, por ejemplo,
Réduction des coûts grâce à une baisse du personnel nécessaire représentant jusqu'à 60% le système de groupage remplace la dépose manuelle,

El NAS admite el servicio integrado iSCSI(Interfaz de Sistemas de Equipos Pequeños de Internet) para agrupamiento de servidores y entornos virtualizados.
Le NAS supporte le service iSCSI(Internet Small Computer System Interface) intégré pour les groupes de serveurs et les environnements virtualisés.

protegerá al ERS y a las zonas de agrupamiento.
protégera l'Armée/Mouvement de résistance du Seigneur dans les zones de rassemblement.

o en un elemento de agrupamiento que rodea el contenido importante.
d'un élément de groupage qui entoure le contenu approprié.

servicios al ERS en las zonas de agrupamiento.
de soutien à l'Armée de résistance du Seigneur dans les zones de rassemblement;

el campo funcionó como lugar principal de agrupamiento y deportación.
le camp fonctionne comme lieu principal de rassemblement et de déportation.

Se entera por Asger Jorn de la creación de CoBrA. Un agrupamiento de artistas nórdicos que preconizan la libertad
Il apprend d'Asger Jorn la création de CoBrA. Un groupement d'artistes nordiques qui prônent la liberté

El agrupamiento de los receptores y las variaciones en sus conformaciones son los factores claves que afectan al resultado final de la acción recíproca de los receptores del ligand.
Le groupement des récepteurs et les variations de leurs conformations sont les facteurs clé qui affectent le résultat final de l'interaction des récepteurs de ligand.

Por lo tanto, en la mayoría de los casos el agrupamiento de los pedidos no es factible o práctico.
En conséquence, un groupement des commandes n'est pas réalisable ou pragmatique dans la plupart des cas.

Ello debería llevarnos paulatinamente desde la bienalización y el agrupamiento hacia un formato más corto
Cela devrait nous mener graduellement de la biennalisation et du groupement à une présentation plus succincte

Si usa una herramienta de agrupamiento, necesitará una bomba para la cámara de bloqueo de carga
Si vous utilisez un outil en grappes, vous aurez besoin d'une pompe pour votre chambre de sas,

Devblog- 27 de Junio de 2018-[Moosty] Tras el agrupamiento de los mercadillos, hemos remodelado su interfaz para que puedas jugar más cómodamente.
Devblog- 27 Juin 2018-[Moosty] Suite au groupement des HDV, nous avons repensé leur interface pour votre confort de jeu.

Actualmente no se puede utilizar la función de agrupamiento de PowerPoint con elementos de think-cell, y aún no se ha implementado un sustituto.
La fonction de groupement de PowerPoint ne peut actuellement pas être utilisée pour les éléments think-cell, et aucune alternative n'a encore été mise en œuvre.