ALGO ESTÁ PASANDO - traduction en Français

• il se passe quelque chose
• quelque chose se trame
• il se passe un truc
• quelque chose est arrivé
• quelque chose cloche
• quelque chose est en train de se produire
• quelque chose est en train de se passer

Exemples d'utilisation de Algo está pasando en Espagnol et leurs traductions en Français

Algo está pasando, algo que no sabemos.
Quelque chose est arrivé, quelque chose qu'on ignore.

Algo está pasando en la cama.
Il se passe quelque chose au lit.

Algo está pasando en su granja.
Il se passe un truc à la ferme.

Algo está pasando.
Quelque chose est arrivé.

Amanda sabrá seguro que algo está pasando.
Amanda saura que quelque chose se trame.

Algo está pasando aquí y no sé que es.
Il se passe quelque chose ici et je ne sais pas quoi.

Algo está pasando y voy a averiguar qué es.
Quelque chose se trame, et je vais découvrir ce que c'est.

Al, sé que algo está pasando.
Al, je sais qu'il se passe un truc.

Definitivamente algo está pasando, y creo que tiene que ver con la edad.
Il se passe quelque chose et c'est lié à son âge.

Sí,¿me crees ahora cuando te digo que algo está pasando?
Oui, maintenant tu me crois qu'il se passe un truc?

Sospecha que algo está pasando.
Il va se douter que quelque chose se trame.

Shaw secuestrando su conferencia de prensa y ahora esto, algo está pasando.
Shaw qui détourne sa conférence de presse, et ça, il se passe quelque chose.

¡Se ha cancelado!, algo está pasando.
Elle a été annulée, il se passe quelque chose.

Si estamos con la electricidad de respaldo, es que algo está pasando.
Si nous sommes sur le générateur de secours, il se passe quelque chose.

Hay rumores de que algo está pasando allí.
On dit qu'il s'y passe quelque chose.

Algo está pasando,¿no?
Quelque chose est arrivée, pas vrai?

Cuando llegan después de las ocho, algo está pasando.
Quand elles y arrivent après la huitième heure, il s'y passe quelque chose.

Tú no eres así. Algo está pasando aquí.
Ce n'est pas toi, ça, il doit se passer quelque chose.

Dre, algo está pasando.
Dre, il se passe quelque chose.

Pero algo está pasando.
Mais quelque chose se passe.