Exemples d'utilisation de Apenas dos años en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el Líbano, el número de usuarios de sus servicios se ha cuadruplicado en apenas dos años.
Au Liban, le nombre des usagers de la Médiathèque a quadruplé en deux ans seulement.La conclusión de los acuerdos del GATT hace apenas dos años y las consecuencias asociadas a los mismos son ahora un hecho.
La conclusion des accords du GATT, il y a tout juste 2 ans, et les répercussions que cela a eu sont toujours bien établies.Cerca del 54% del cuadro orgánico tiene apenas dos años de experiencia.
Cinquante-quatre pour cent environ des agents con una vida media de apenas dos años en los países desarrollados.
une durée Funk(PPE), por escrito.-(DE) La conclusión de los acuerdos del GATT hace apenas dos años y las consecuencias asociadas a los mismos son ahora un hecho.
Funk(PPE), par écrit.- (DE)La conclusion des accords du GATT, il y a tout juste 2 ans, et les répercussions que cela a eu sont toujours bien établies.crear un marco que no existía hace apenas dos años.
alors qu'il n'en existait aucun il y a seulement deux ans.Mediante la política social, el Gobierno peruano ha logrado, en apenas dos años, una notable reducción de más del 5% en los índices de pobreza y casi el 3% en los de la pobreza extrema.
Grâce Tanto el Registro como la labor en la Conferencia de Desarme tienen apenas dos años y la experiencia ha puesto de manifiesto
Cela fait à peine deux ans que le Registre existe et que le travail a commencé El gobernador dijo de cómo 300 diversas idiomas que existido una vez había desaparecido por siempre en apenas dos años durante el hambre. Geldof ha escrito,"aunque nunca oí esas idiomas, yo las falta ya.
Le gouverneur a raconté la façon dont 300 langues différentes qu'une fois existé avait disparues pour toujours en juste deux ans pendant la famine. Geldof a écrit,"quoique je n'aie jamais entendu ces langues, je les manquent déjà.El Presidente de Estados Unidos, electo hace apenas dos años por uno de los partidos tradicionales, ha sufrido la
Le président, élu voilà à peine deux ans au nom de l'un des partis traditionnels,Estamos aquí reunidos apenas dos años antes de que venza el plazo que los Estados Miembros establecimos para lograr el acceso universal a la prevención,
Nous sommes réunis deux années seulement avant l'échéance fixée par les États Membres pour parvenir à l'accès universel à la prévention,el tráfico volvería a saturarse en 2021, apenas dos años después de la fecha estimada de terminación del proyecto.
la circulation sera de nouveau saturée en 2021, soit tout juste deux ans après la fin annoncée des travaux.eran aún más elevadas hace apenas dos años, y volverán a serlo, señor Comisario?
qui étaient encore plus élevés voici à peine deux ans- et qu'il va retrouver-, Monsieur le Commissaire, pour soutenir l'euro?la escribió en 1935, apenas dos años después de la llegada de Adolf Hitler al poder en Alemania.
il le fit en 1935, à peine deux ans après l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler en Allemagne.un número impensable hace apenas dos años.
musulman- un nombre impensable il y a à peine deux ans.el Gobierno actual consiguió en apenas dos años más progresos
le gouvernement actuel a fait, en deux ans seulement, plus de progrèsAsí, en 1947-apenas dos años después de la creación de las Naciones Unidas- se estableció la Comisión sobre la Población, que tenía por fin observar
De sorte qu'en 1947- deux ans seulement après la création de l'Organisation des Nations Unies- la Commission de la population a été créée.Pero pasados apenas dos años de ganar la Copa Mundial de 2011,
Mais deux ans à peine après avoir gagné la coupe du monde en 2011,Hace apenas dos años, el Consejo aprobó una resolución autorizando la intervención militar en Libia, la primera en poner en práctica el principio de la"responsabilidad de proteger"(R2P), que la Asamblea General
Il y a deux ans à peine, le Conseil avait approuvé une résolution autorisant une intervention militaire en Libye- la première résolution Pero después llevar apenas dos años en Mühlhausen, su padre tuvo no solo
Mais après que Bernhard fût resté deux ans à peine 
