Exemples d'utilisation de Apenas ha en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto explica igualmente la razón por la cual el Estado unitario descentralizado concebido por Thorbecke en 1848 apenas ha sufrido transformaciones desde entonces.
Cela explique notamment pourquoi l'État unitaire décentralisé créé par Thorbecke en 1848 n'a pratiquement pas été transformé.Y sin embargo todo lo que incremento apenas ha hecho una diferencia en la compatibilidad HTML5 este año,
Et pourtant, tout ce que l'incrémentation a à peine fait une différence dans la compatibilité HTML5 cette année,Por cierto, tu esposa… apenas ha tocado la comida,
Au fait, ta femme… elle n'a presque pas mangé et el Derecho laboral apenas ha evolucionado.
le droit du travail a peu évolué.El índice de utilización de métodos anticonceptivos modernos, del 5,9%, apenas ha aumentado en los seis últimos años.
Le taux d'utilisation des moyens de contraception modernes est de 5,9% et n'a pratiquement pas augmenté au cours des six dernières années.Usted apenas ha construido un Web site
Mientras tanto, el porcentaje de mujeres Presidentas de Parlamento apenas ha aumentado del 14,2 por ciento en 2012 a 14,8 por ciento en 2013.
De son côté, le pourcentage de présidentes de parlement a à peine augmenté, passant de 14,2 pour cent en 2012, Cawsand apenas ha cambiado en los últimos siglos.
Cawsand a peu changé ces derniers siècles.el crecimiento apenas ha superado una tasa anual de 3% en razón de causas exógenas
cette croissance a à peine dépassé 3% par an suite En los países desarrollados apenas ha aumentado la utilización de anticonceptivos en el último decenio,
la reintegración de la población apenas ha comenzado.
la réintégration de la population a à peine commencé.Pero no come usted nada, apenas ha tomado más que el té.
Mais vous ne mangez rien, vous avez à peine goûté el enfoque para su prevención y control apenas ha cambiado.
les méthodes préventives et de lutte n'ont guère changé.nuestra dependencia de combustibles fósiles apenas ha disminuido desde los años 70.
notre dépendance vis-à-vis des carburants fossiles a à peine diminué depuis les années 1970.El hecho de que se hayan celebrado negociaciones en Nueva York y Suiza apenas ha sido comunicado a los habitantes de las ciudades
Les citoyens des villes et des villages de Chypre ont à peine su que des négociations se déroulaient señor Blair, usted apenas ha mencionado las cuestiones medioambientales.
Monsieur Blair, vous avez à peine mentionné les questions relatives La responsabilidad de Nueva Zelandia es nacional, y apenas ha influido en la vida cotidiana.
Les responsabilités exercées par la Nouvelle-Zélande le sont au niveau national et n'ont guère d'influence sur la vie quotidienne des Tokélaouans.No obstante, tampoco debemos subestimar la capacidad del BCE de equivocarse y el euro apenas ha repuntado lo cual es una señal preocupante.
Néanmoins, nous ne devons pas non plus sous-estimer la capacité de BCE de se tromper et l'euro a à peine enregistré une incrément, ce qui est un signal soucieux.Siento que he explicado mi vida entera y usted apenas ha dicho una palabra sobre la suya.
J'ai l'impression d'avoir raconté toute ma vie et vous avez à peine dit un mot de la votre.el agua(encontrar qué es bueno y qué es malo para nosotros) apenas ha comenzado.
sur l'eau(trouver ce qui nous fait du bien ou du mal) ont à peine commencé.
