APLICAR INSTRUMENTOS - traduction en Français

• appliquer les instruments
• utiliser des instruments
• mettre en œuvre des instruments
• mettre en œuvre des outils
• appliquer les outils
• l'application des instruments

Exemples d'utilisation de Aplicar instrumentos en Espagnol et leurs traductions en Français

Los Estados Partes adoptarán las medidas necesarias para aplicar instrumentos que vinculen el blanqueo de dinero a los mercados bancarios o financieros, incluidas las bolsas de valores, las oficinas de cambio,etc.
Les États Parties adoptent les mesures appropriées pour appliquer les instruments relatifs au blanchiment d'argent aux marchés bancaires ou financiers, y compris bourses de valeurs, bureaux de change.

Los Estados Partes adoptarán las medidas necesarias para aplicar instrumentos que vinculen el lavado de dinero a los mercados bancarios o financieros, incluidas las bolsas de valores, las casas de cambio,etc. México.
Les États parties adoptent les mesures appropriées pour appliquer les instruments relatifs au blanchiment d'argent aux marchés bancaires ou financiers, y compris bourses de valeurs, bureaux de change, etc. Mexique.

Este elemento es especialmente importante, porque abre la posibilidad de aplicar instrumentos concebidos para combatir la delincuencia organizada, como la Convención de
Ce fait nouveau est particulièrement important dans la mesure où il crée la possibilité d'appliquer des instruments conçus pour lutter contre la criminalité organisée,

Es importante formular y aplicar instrumentos que promuevan la cooperación
L'existence et la mise en oeuvre des instruments relatifs à la coopération et à la coordination fonctionnelle des services de police,

a la hora de proteger sus mercados, han emprendido más estudios que la UE sobre el modo de aplicar instrumentos de defensa.
ont lancé plus d'études s'intéressant aux moyens d'appliquer des instruments de défense que ne l'a fait l'UE.

en caso necesario, y aplicar instrumentos que mejoren la gestión de las aguas transfronterizas.
si nécessaire, et à appliquer les instruments prévoyant une meilleure gestion des eaux transfrontières.

para crear y aplicar instrumentos de política y aumento de la capacidad.
à la création et à la mise en œuvre d'instruments de politique générale et au renforcement des capacités.

al interpretar y aplicar instrumentos internacionales, las disposiciones de esta Convención.
lors de l'interprétation et de l'application d'instruments internationaux, les dispositions de la présente Convention.

ayudaría a los Estados a ratificar y aplicar instrumentos internacionales.
serait utile aux États dans la ratification et la mise en œuvre des instruments internationaux.

así como desarrollar y aplicar instrumentos para compensar los bienes
de pourvoir à l'élaboration et à l'application d'instruments de rémunération pour les biens

directrices voluntarias de alcance internacional y la prestación de apoyo para formular y aplicar instrumentos jurídicos nacionales.
l'aide à la formulation et à la mise en œuvre d'instruments juridiques nationaux font partie des fonctions fondamentales de la FAO.

con los objetivos de a mejorar las capacidades nacionales para aplicar instrumentos jurídicamente vinculantes y otras normas regionales,
a de renforcer les capacités nationales nécessaires pour appliquer les instruments contraignants et autres normes régionales,

asentamientos humanos del Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo es aprovechar la experiencia obtenida con el fin de aplicar instrumentos y combinaciones de financiación innovadores.
institutionnel à moyen terme relatif à l'amélioration du financement des établissements humains a principalement pour objet l'application des enseignements tirés afin de mettre en œuvre des instruments et des montages financiers novateurs.

la formulación de normas jurídicas uniformes sobre documentos electrónicos transferibles sería muy útil para promover en general las comunicaciones electrónicas en el comercio internacional y para aplicar instrumentos jurídicos que contienen disposiciones relativas a los documentos electrónicos,
la formulation de normes juridiques uniformes pour les documents électroniques transférables devrait contribuer à la promotion générale des communications électroniques dans le commerce international et à l'application des instruments juridiques contenant les dispositions sur les documents électroniques,

Crear y aplicar instrumentos para mitigar el ruido del tráfico
Élaborer et mettre en oeuvre des instruments en vue de réduire, le cas échéant,

desarrollar y aplicar instrumentos técnicos y programas de informática que respondan a las necesidades de esos Centros.
réaliser et mettre en oeuvre des outils et des logiciels adaptés aux besoins des pôles commerciaux.

Elaborar y aplicar instrumentos, acuerdos y tratados modelo internacionales,
Etablir et appliquer des instruments internationaux, des traités et accords modèles

Entre otras cuestiones, en el seminario se debatió la manera en que los países miembros de la zona podrían aplicar instrumentos jurídicos nacionales, regionales
Cet atelier a notamment permis d'envisager des moyens par lesquels les pays membres de la Zone pourraient appliquer des instruments juridiques nationaux,

tecnología con las economías emergentes es el de concebir y aplicar instrumentos concretos de cooperación adaptados a las características de grupos de países que tienen situaciones económicas inclasificables en las categorías tradicionales de los países en vías de desarrollo.
matière de recherche et développement est de concevoir et de mettre en oeuvre des instruments de coopération spécifiques, adaptés en fonction des caractéristiques d'ensembles de pays dont la situation économique ne répond pas aux critères traditionnels des pays en développement.

Los Estados también deberían comprometerse a aplicar instrumentos modernos de ordenación de la pesca,
Les États devraient également s'engager à utiliser les outils modernes de gestion des pêches,