APLICAR LAS RESOLUCIONES - traduction en Français

• appliquer les résolutions
• mettre en œuvre les résolutions
• l'application des résolutions
• mise en œuvre des résolutions
• mettre en œuvre les décisions
• mettre en oeuvre les résolutions
• application des résolutions
• se conformer aux résolutions
• appliquer les décisions

Exemples d'utilisation de Aplicar las resoluciones en Espagnol et leurs traductions en Français

También abordó las medidas adoptadas por los países para aplicar las resoluciones 2082(2012) y 2160(2014), y en 2014 viajó al Afganistán,
Elle a également examiné les mesures prises par les pays pour appliquer les résolutions 2082(2012) et 2160(2014). Elle s'est rendue en Afghanistan,

Respaldamos una resolución en la que se obligue a Israel a aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas
Nous appuyons une résolution qui obligerait Israël à mettre en œuvre les résolutions de l'Organisation des Nations Unies

podría ser compartida con las autoridades encargadas de aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
de l'Organisation maritime internationale, pourraient être communiqués aux autorités chargées de l'application des résolutions du Conseil de sécurité.

El Gobierno de la República Federal de Nigeria se compromete a aplicar las resoluciones 1737(2006), 1747(2007),
Le Gouvernement de la République fédérale du Nigéria est résolu à appliquer les résolutions 1737(2006), 1747(2007),

Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para aplicar las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho a la educación con miras a lograr que este derecho se haga plenamente realidad para todos;
Engage tous les États à prendre toutes les mesures pour mettre en œuvre les résolutions du Conseil des droits de l'homme relatives au droit à l'éducation en vue d'assurer la pleine réalisation de ce droit pour tous;

se ha comprometido a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la invasión de Kuwait por el Iraq.
attache une grande importance à l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies concernant l'invasion du Koweït par l'Iraq.

Cabe señalar también los siguientes instrumentos jurídicos de la Unión Europea destinados a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a las medidas restrictivas contra el Irán.
Les autres instruments juridiques de l'Union européenne applicables à la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran sont les suivants.

Aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo
Mettre en œuvre les résolutions pertinentes du Conseil

Del mismo modo, el Sudán se ha comprometido a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la lucha contra el terrorismo
De même, le Soudan est résolu à appliquer les résolutions du Conseil de sécurité relatives à la lutte contre le terrorisme

de su política exterior, Turkmenistán ha creado un mecanismo nacional encargado de las medidas dirigidas a aplicar las resoluciones 1803(2008) y 1929 2010.
le Turkménistan s'emploie à perfectionner les mécanismes nationaux permettant la mise en œuvre de mesures propres à assurer l'application des résolutions 1803(2008) et 1929 2010.

Siria se ha comprometido a aplicar las resoluciones internacionales y a salvaguardar la paz
Elle est attachée à la mise en œuvre des résolutions internationales et à la préservation de la paix

El Gobierno de la República Federal de Nigeria está decidido a aplicar las resoluciones 1718(2006) y 1874(2009)
Le Gouvernement de la République fédérale du Nigéria est résolu à mettre en œuvre les résolutions 1718(2006) et 1874(2009)

el Estado de Kuwait pone el mayor celo en aplicar las resoluciones y recomendaciones que emanan de la OIT.
aux séminaires de l'OIT. De même, le Koweït veille à appliquer les décisions et les recommandations émises par cette organisation.

El Comité desea mantener el constructivo diálogo que ha establecido con Mauricio en relación con las medidas que está adoptando para aplicar las resoluciones, en particular con respecto a las esferas que se determinan como prioritarias en la presente carta.
Le Comité souhaite préserver le dialogue constructif qu'il a établi avec Maurice en ce qui concerne les mesures prises pour appliquer les résolutions, et plus particulièrement à propos des domaines identifiés dans la présente lettre comme prioritaires.

El Consejo acaba de aprobar una nueva propuesta para aplicar las Resoluciones 1325 y 1820, que se aplica
Le Conseil vient en effet d'adopter une nouvelle approche globale pour la mise en œuvre des résolutions 1325 et 1820,

ayudar a los países a aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
à aider les pays à mettre en œuvre les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

en la que la comunidad internacional ha hecho saber de manera firme al Iraq que debía aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas.
dans laquelle la communauté internationale a fermement fait savoir à l'Iraq qu'il devait appliquer les résolutions de l'ONU.

ayuden al Secretario General a aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad relativas a Bosnia
autres donateurs d'aider le Secrétaire général à mettre en oeuvre les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité concernant la Bosnie-Herzégovine,

el diálogo Norte-Sur debe ayudar a aplicar las resoluciones del Grupo de los 77
le dialogue Nord-Sud devrait aider à la mise en œuvre des résolutions du Groupe des 77

especializadas de la OCI, en las esferas de la economía y el comercio, para aplicar las resoluciones del COMCEC;
spécialisées de l'OCI opérant dans le domaine de l'économie et du commerce pour mettre en œuvre les résolutions du COMCEC.