ASEGURAR LA CORRECTA APLICACIÓN - traduction en Français

• assurer la bonne application
• veiller à l'application correcte

Exemples d'utilisation de Asegurar la correcta aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las regulaciones aduanera o agrícola( 3);
la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière ou agricole(3);

la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las regulaciones aduanera
la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière

la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las regulaciones aduanera
la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière

Por otra parte, lo mismo sucede con el artículo 15 de la Decisión no 1/96, según el cual, con objeto de asegurar la correcta aplicación de esta Decisión, los Estados miembros
Par ailleurs, il en va de même pour l'article 15 de la décision no 1/96 selon lequel, en vue d'assurer l'application correcte des dispositions de cette décision,

Interpreta la legislación del mercado interior y asegura la correcta aplicación del Derecho de la UE.
Interpréter la législation relative au marché intérieur et veiller à l'application correcte du droit européen.

Asimismo, el Comité recomienda al Estado Parte que asegure la correcta aplicación del Programa de Atención a Focos Rojos,
Le Comité recommande également à l'État partie d'assurer la bonne mise en œuvre du Programme de gestion des situations sensibles,

Para asegurar la correcta aplicación, consulte las marcas de uso recomendado que se encuentran en el lateral del bote junto a las indicaciones.
Afin de vous assurer un dosage correct, référez-vous aux marques de référence qui se trouvent sur le côté du flacon près des instructions.

Se han emitido instrucciones en forma de directrices ejecutivas para asegurar la correcta aplicación de medidas complementarias de las recomendaciones formuladas en la evaluación realizada por varios donantes.
Des instructions ont été publiées sous forme de directives exécutives pour veiller à ce que les recommandations faites lors de cette évaluation soient bien suivies.

a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las legislaciones veterinaria y zootécnica.
la Commission en vue d'assurer la bonne application des législations vétérinaire et zootechnique.

El Estado realice los esfuerzos necesarios para asegurar la correcta aplicación e interpretación de la normativa penal ordinaria
L'État devrait faire le nécessaire pour veiller à l'application et à l'interprétation adéquates de la législation pénale ordinaire

normas recomendadas para los sistemas automatizados que utilicen los coordinadores, a fin de asegurar la correcta aplicación de los artículos 4 y 7.
doivent répondre les systèmes informatisés que les coordonnateurs utilisent afin d'assurer la bonne application des articles 4 et 7.

la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miem bros y"> a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las normativas aduanera y agrícola.
la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole.

a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las legislaciones aduanera y agraria.
la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole.

a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las legislaciones aduanera y agrícola.
la Commission en vue d'assu rer la bonne application des réglementations douanière et agricole.

a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria.
la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole.

a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las regulaciones aduaneras o agrícolas sustituido posteriormente por el Reglamento nº 515/97.
la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementationsdouanière ou agricole remplacé depuis par le règlement no515/97.

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la asistencia mutua entre las autorida des administrativas de los Estados miembros y la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las regulaciones aduanera y agrícola, y por el que se deroga el reglamento(CEE) n° 1468/81.
Proposition de règlement du Conseil relatif à l'assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la colla boration entre celles ci et la Commission en vue d'assurer la bonne application des régle mentations douanière et agricole, et abrogeant le règlement(CEE) n° 1468/81.

Para asegurar la correcta aplicación del presente Titulo,
En vue d'assurer une application correcte des dispositions du présent titre,

la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las normativas aduanera
la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière

a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las legislaciones veterinaria
la Commission en vue d'assurer la bonne application des législatives vétérinaire