UNA CORRECTA APLICACIÓN - traduction en Français

• une application correcte
• la bonne application

Exemples d'utilisation de Una correcta aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

de inteligencia y de vigilancia-, y solo se puede corregir a través de una correcta aplicación de las políticas europeas de investigación,
lequel ne pourra être corrigé qu'au travers de l'application correcte des politiques européennes de recherche,

especialmente si dichas acciones están dirigidas a una correcta aplicación de los principios generales de protección evaluación de el riesgo, información y forma ción de los trabajadores, medidas de valorización medioambiental, protección individual, medidas comportamentales, profilaxis primaria,etc.
l'optique des actions de prévention et parais sent incontournables, à plus forte raison si elles servent à garantir une application correcte des principes généraux de protection évaluation du risque, information et formation des travailleurs, mesures de valorisa tion de l'environnement, protection individuelle, mesures comportemen tales, prophylaxie primaire.

de la colaboración entre las mismas y la Comisión para una correcta aplicación de las regulaciones aduanera o agrícola.
de la collaboration entre cel les ci et la Commission, pour la bonne application des réglementations douanières ou agricoles 4.

de los Estados miembros, que deberán disponer de un margen de maniobra suficiente para designar la autoridad competente que juzguen más capacitada, para garantizar una correcta aplicación de la directiva y para desempeñar la función de árbitro entre el capitán del buque
qui devront disposer d'une marge de manuvre suffisante pour pouvoir désigner l'autorité compétente qu'ils jugent la mieux habilitée pour garantir une application correcte de la directive et pour accomplir la fonction d'arbitre entre le capitaine du navire

asistencia entre las autoridades administrativas para una correcta aplicación de las normativas aduanera
sur l'assistance entre les autori tés administratives pour la bonne application des réglementations douanière

de hechOj son ellos los responsables últimos de una correcta aplicación dé las normativas.
les responsables, en fin de compte, d'une application correcte de la réglementation.

ha manifestado reiteradamente que en aras de una adecuada administración de justicia y una correcta aplicación de las normas de competencia es conveniente
dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice et d'une bonne application des règles de concurrence, une entreprise habilitée

El estudio de la Sra. Nicole Questiaux puso en evidencia que una adecuada regulación del estado de excepción y una correcta aplicación de la misma salvaguardan el equilibrio de los tres poderes del Estado,
L'étude de Mme Nicole Questiaux a mis en évidence le fait qu'une réglementation appropriée de l'état d'exception et son application correcte sauvegardent l'équilibre des trois pouvoirs de l'Etat

la eficacia del Plan dependerán de una correcta aplicación de los objetivos del Gobierno central por parte de las regiones,
l'efficacité du Plan dépendront de la bonne réalisation des objectifs de l'administration centrale par les Régions, les Provinces

sólo sea para permitir una correcta aplicación del Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad
ne fut-ce que pour une bonne application du protocole sur l'application des principes de subsidiarité

de todas sus normas de desarrollo es la garantía de una correcta aplicación de las normas por las autoridades de los Estados miembros,
de toutes ses dispositions d'application est la garantie d'une application correcte de ces dernières par les États membres,

Una correcta aplicación de la informática médica puede producir en cada una de estas dimensiones de la atención de la salud mejoras que bien valen el esfuerzo.
Utilisées à bon escient, les technologies de l'information peuvent améliorer les soins de santé dans toutes ces dimensions. Le résultat en vaut la peine.

esta paridad no logre encontrar una correcta aplicación en nuestros Estados.
cette égalité ne parvienne pas à être correctement appliquée dans nos pays.

moderación en la búsqueda de soluciones capaces de conciliar el interés de la Comunidad por una correcta aplicación de sus propias normas
de modération dans la recherche de solutions qui concilient l'intérêt de la Communauté à une application correcte de ses propres règles

con el objeto de conseguir una correcta aplicación del presente Acuerdo
veiller au bon fonctionnement du présent accord

la Comisión considera que todos los Estados miembros tienen que hacer un esfuerzo por respetar los plazos de una correcta aplicación de las medidas acordadas a nivel europeo.
chaque État membre doit davantage faire en sorte de s'assurer de la mise en œuvre correcte et en temps voulu des mesures convenues au niveau européen.

El Comité insta al Estado Parte a que vele por una correcta aplicación, por parte de los empleadores, de su legislación sobre el derecho de
Le Comité demande instamment à l'État partie de veiller à l'application correcte par les employeurs de la législation nationale sur le droit de grève

señora Comisaria en que la Directiva relativa a los servicios es una de las piezas más importantes de la legislación en los últimos años, y que es sumamente importante que se realice una correcta aplicación de la misma.
la directive Services est l'un des actes législatifs les plus importants ayant été adoptés au cours de ces dernières années et que sa mise en œuvre adéquate est extrêmement importante.

no ha habido una correcta aplicación del primer paquete ferroviario,
n'ont pas correctement mis en œuvre le premier paquet ferroviaire,

minuciosa transposición de la directiva que respete el equilibrio entre los múltiples intereses y una correcta aplicación de la misma.
a été trouvé entre les différents intérêts et en veillant à ce qu'elle soit dûment exécutée.