AUTOMATISMO - traduction en Français

• automatisme
• moteur
• automaticité
• automatisation
• automatique

Exemples d'utilisation de Automatismo en Espagnol et leurs traductions en Français

Es volverle la espalda resueltamente al automatismo en la intervención que reduciría el papel de la Comunidad a un simple control de conformidad;
C'est tourner résolument le dos à Yautomatisme dans l'intervention qui réduirait le rôle de la Communauté à un simple contrôle de conformité;

No existe un automatismo en la ampliación de las competencias de un fiscal de este tipo más allá de las instituciones de la Unión.
Il n'existe pas d'automatisme de l'extension des compétences d'un tel ministère public au-delà des institutions de l'Union.

Después de la F2, la F3 adoptará el automatismo de velocidad en nativo,
Après lui, le F3 adoptera l'automatisme des vitesses en natif,

Esta máquina introdujo el AE(automatismo de exposición) con prioridad de diafragma adecuado para los fotógrafos profesionales.
Ce boîtier introduisit l'automatisme d'exposition à priorité diaphragme chez les professionnels.

El automatismo mental, en Psiquiatría es un concepto elaborado en 1920 por el etnólogo
L'automatisme mental est un ensemble d'hallucinations décrit par le psychiatre

El automatismo de todo el proceso permite reducir significativamente los tiempos no productivos,
L'automatisation de l'ensemble du processus permet une réduction significative des temps improductifs,

Las consecuencias aplicadas por el sistema de cumplimiento deberán lograr un equilibrio cuidadoso entre la discrecionalidad y el automatismo.
Pour ce qui est des conséquences au titre du système de contrôle du respect des dispositions, il faudra trouver un équilibre délicat entre la discrétion et le caractère automatique.

Lam se ejercita en el automatismo gráfico.
Lam s'essaie à l'automatisme graphique.

En la base de este concepto de comedia yace la contradicción entre humanidad adaptable, vital y automatismo deshumanizado.
La base du concept de la comédie est la contradiction entre l'humanité vitale et adaptable et l'automatisme déshumanisé.

Los estudios electrofisiológieos con penetración en el organismo valorarán los efectos del principio activo sobre el automatismo, la conducción y el período refractario.
Les études électrophysiologiques invasives devraient permettre d'évaluer les effets du principe actif sur l'automatisme, la conduction et la période réfractalre.

Aunar la experiencia de nuestros embriólogos al automatismo en la selección de los mejores embriones.
D'allier les compétences de nos embryologues à l'automatisme dans la sélection des meilleurs embryons.

En ese contexto, se consideró aconsejable eliminar el automatismo del proceso de examen.
Dans ce contexte, il a été considéré souhaitable de supprimer l'automaticité du processus d'examen actuel.

Su ventaja: Hörmann ofrece un sistema perfectamente adaptado compuesto de la puerta de garaje, el automatismo para puerta de garaje y el automatismo para cancela de entrada.
Vos avantages: Hörmann vous propose un système parfaitement harmonisé, composé d'une porte de garage, d'une motorisation de porte de garage et d'une motorisation de portail d'entrée.

se defiende el automatismo o extinción ipso iure del derecho mismo.
défend même l'automatisme ou l'extinction ipso iure du droit.

ANDRIESSEN.-(NL) Como ya he dicho anteriormente, señor Presidente, no hay automatismo en ninguna dirección.
Andriessen.-(NL) Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit dans ma première intervention il n'y a pas d'automatisme, ni dans un sens ni dans l'autre.

Transportador Un transportador de cadena alineado con el eje del automatismo de la pieza del cliente.
Convoyeur Un convoyeur à chaîne, aligné sur l'axe de l'automatisation de la pièce du client.

verlos juntos indujera un estado disociativo. Algo que llamamos automatismo y que en ese estado, los haya matado.
est tombée dans un état dissociatif… que nous appelons en termes médicaux un automatisme… et dans cet état, elle peut les avoir tués.

La ejecución reiterada de un movimiento brindará comodidad en su automatismo, seguridad en su falta de sorpresa,
L'exécution réitérée d'un mouvement fournira de l'aisance dans son automatisme, de la sécurité dans son absence de surprise,

El automatismo y el control se conectan por medio de un cable de 5 hilos que garantiza un suministro de corriente
Le raccordement entre un moteur et une commande se fait via une ligne à 5 brins qui garantit la sécurité de l'alimentation électrique

este« automatismo»(una verdadera abdicación del poder de decisión del Congreso
cet« automatisme»(une véritable abdication du pouvoir décisionnel par le Congrès et la Présidence des Etats-Unis)