CADA UNO DEBE - traduction en Français

• chacun doit
• chacun devrait
• chacun est obligé

Exemples d'utilisation de Cada uno debe en Espagnol et leurs traductions en Français

los hombres más grandes deben permanecer con las mujeres más serviciales, y que cada uno debe pegarse con los que el mejor emparejarlos biológico y mentalmente.
les plus grands hommes devraient rester avec les femmes les plus serviables, et que chacun devrait coller avec ceux que le meilleur les assortir biologiquement et mentalement.

La red infrastructural central formada por los nueve pasillos a principales, cuyo cada uno debe incluir tres modalidades de transporte,
Le réseau infrastructural central formé des neuf couloirs principaux, dont chacun doit inclure trois modalités de transport,

mismo si todos no tienen al ministerio de enseñante de la palabra, cada uno debe ser capaz de enseñar con exactitud los fundamentos de la vida espiritual a los hijos de Dios.
c'est-à-dire même s'ils n'ont pas tous le ministère d'enseignant de la parole, chacun doit être à mesure d'enseigner avec exactitude les fondements de la vie spirituelle aux enfants de Dieu.

por lo que no duran infinitamente y, en consecuencia, cada uno debe aprender a renunciar a cualquier cosa para
qu'elles ne durent pas infiniment et, en conséquence, chacun doit apprendre à renoncer à une chose

Cada uno debe caminar en humildad,
Chacune doit marcher dans l'humilité,

un coro bien avenido, cada uno debe tener su voz
comme dans un chœur harmonieux, chacun de vous doit avoir sa voix

Para vivir con fidelidad a los compromisos bautismales, cada uno debe tener una sólida formación en la fe,
Pour vivre dans la fidélité aux engagements baptismaux, chacun doit avoir une solide formation de la foi,

Cada uno debe conocer el problema social general,
Chacun doit connaître le problème social en général,

la Iglesia es efectivamente familia de todas las generaciones, donde cada uno debe sentirse«en casa»
l'Église est effectivement une famille de toutes les générations, où chacun doit se sentir« chez soi»

bien con mejor, que cada uno debe proponer.
partirez plutot avec le meilleur, qui chacun doit proposer.

por tanto, a él, y sólo a él, cada uno debe su existencia.
c'est donc à Lui et à Lui seul que chacun doit sa propre existence.

emanan de el centro- es precisamente allí que cada uno debe situar se para percibir lo que se desarrolla.
émanent du centre- et c'est précisément là que chacun doit se placer pour apercevoir ce qui se développe.

por razones morales, cada uno debe obediencia a la autoridad civil
donc pour des raisons morales, chacun doit obéissance à l'autorité civile

evidentemente, cada uno debe obtener su parte del pastel,
mais à ce moment-là chacun doit avoir, évidemment, sa part du gâteau,

Lo que nos reúne a todos en este Salón en que cada uno debe escuchar a los demás y, de esa forma,
Au fond, ce qui nous rassemble dans cette enceinte, où chacun est obligé d'écouter l'autre

evidentemente, cada uno debe obtener su parte del pastel,
à ce moment là chacun doit avoir, évidemment, sa part du gâteau,

está enfermo; cada uno debe confesar su propio pecado,
pour pouvoir être guéri; chacun doit confesser son péché,

los factores de la demanda abarcan múltiples elementos y cada uno debe analizar se minuciosamente,
les facteurs de la demande comportent un grand nombre d'éléments dont chacun devrait être examiné en profondeur,

a la vida que cada uno debe poder vivir con las mismas oportunidades,
à la vie que chacun doit pouvoir vivre avec les mêmes chances,

de recibir denuncias, pese a que cada uno debe tener un mandato claramente definido
alors que chacun doit avoir un mandat clairement défini