COMPLEMENTA LA LEY - traduction en Français

• complétant la loi
• complément de la loi
• complète la loi

Exemples d'utilisation de Complementa la ley en Espagnol et leurs traductions en Français

la Asamblea aprobó la Ley por la que se enmienda y complementa la Ley de la Cámara Especial del Tribunal Supremo de Kosovo para cuestiones relacionadas con el Organismo de Privatización Núm. 04/L-033.
elle a adopté le projet venant modifier et compléter la loi relative à la Chambre spéciale de la Cour suprême du Kosovo chargée de connaître des affaires en rapport avec l'Agence de privatisation no 04/L-033.

personal que vaya a ser contratado, y complementa la Ley de datos personales(523/1999),
personnes qui doivent être recrutées, ce en quoi elle complète la loi, d'application générale,

la Ley por la que se modifica y complementa la Ley de la familia(Gaceta Oficial de la República de Macedonia Nº 84/08, de 11 de julio de 2008)
la loi modifiant et complétant la loi sur la famille(Journal officiel de la République de Macédoine no 84/08 du 11 juillet 2008)

que enmienda y complementa la Ley Nº 480/2002 relativa al asilo,
modifiant et complétant la loi n° 480/2002 sur l'asile, modifiant

es preciso mencionar la Ley Nº 451/2008 que modifica y complementa la Ley Nº 480/2002 de asilo y varias otras leyes que la modifican
il importe de signaler que la loi no 451/2008 portant modification et complément de la loi no 480/2002 relative au droit d'asile

que modifica y complementa la Ley No. 75-40, de 14 de mayo de 1975,
modifiant et complétant la loi n° 75-40 du 14 mai 1975,

La Ley sobre la igualdad de condición, de 2000, complementa la Ley de igualdad en el empleo
La loi de 2000 sur l'égalité de statut, qui complète la loi sur l'égalité en matière d'emploi,

que enmienda y complementa la Ley del Consejo Nacional de la República Eslovaca Nº 171/1993 del Repertorio Legislativo, las fuerzas de policía.">
qui modifie et complète la loi du Conseil national de la République slovaque no 171/1993 Rec. concernant les forces de police

bancario para financiar actividades terroristas, que complementa la Ley 656/2002 sobre la prevención y el castigo del blanqueo de dinero,
combattre l'utilisation du système financier et bancaire pour financer des activités terroristes, qui complète la loi no 656/2002 visant à prévenir

En un artículo relativo a la educación de los miembros de las minorías nacionales, que complementa la Ley de protección de los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales,
Dans un article concernant l'éducation des membres des minorités nationales, qui complète la loi sur la protection des droits des personnes appartenant à des minorités nationales,

que modifica y complementa la Ley 7/2004, se introdujo para todas las autoridades
qui a modifié et complété la loi No. 7/2004,

por la que se enmienda y complementa la Ley Nº 9/2008, de fecha 11 de febrero de 2008,
telle que modifiée et complétée par la loi no 2008-9 du 11 février 2008,

40° período de sesiones, el 24 de agosto de 2005, como una ley separada por la que se modifica y complementa la Ley de infracciones y sanciones administrativas,
le 24 août 2005 sous la forme d'un projet de loi amendant et complétant la loi sur les infractions administratives

La Ley de la República de Armenia por la que se enmienda y complementa la Ley de radio y televisión de la República de Armenia,
En vertu de la loi portant modification et adjonction à la loi arménienne relative à la télévision

Obras y Servicios, que complementa la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes
de travaux et de services qui vient compléter la loi sur la passation des marchés de biens et de travaux sera

La Ley Nº 93/2008, que modifica y complementa la Ley Nº 475/2005 sobre la ejecución de penas privativas de libertad,
La loi n° 93/2008, modifiant et complétant la loi n° 475/2005 sur l'exécution des peines privatives de liberté, modifiant et complétant d'autres lois pertinentes, adoptée en mars 2008,

por la que se modifica y complementa la Ley Nº 67-29, de 14 de julio 1967,
modifiant et complétant la loi n° 6729 du 14 juillet 1967,

El 7 de junio de 2007, se aprobó la Ley Nº X-1169 por la que se enmienda y complementa la Ley sobre la seguridad y la salud en el trabajo, en la que se prevé la aplicación de
Le 7 juin 2007 a été adoptée la loi no X-1169 portant modification et complément de la loi sur la salubrité et la sûreté au travail,

el contenido de la Orden Nº 96-11 de 10 de junio de 1996 que modifica y complementa la Ley Nº 90-03 de 6 de febrero de 1990 sobre la inspección del trabajo,
la teneur de l'ordonnance no 9611 du 10 juin 1996, modifiant et complétant la loi no 9003 du 6 février 1990 sur l'inspection du désert,

Esta disposición complementa la Ley cualificada de extradición, de 28 de noviembre de 1996,
Elle complète la Loi qualifiée sur l'extradition du 28 novembre 1996,