COMPRADAS - traduction en Français

• achetées
• acquises
• achats
• achetés
• acheté
• achetée
• acquis

Exemples d'utilisation de Compradas en Espagnol et leurs traductions en Français

Establecen que las propiedades compradas con dinero de la droga…
Ça veut dire que tout bien acheté avec l'argent de la drogue

las adquisiciones más recientes del FNLO también incluyen armas compradas en Somalia Meridional.
donnent à penser que les achats récents du FNLO comprennent aussi des armes acquises dans le sud de la Somalie.

Zuckerberg demanda a poseedores de tierras en Hawaii por tierras compradas Para $100 millones de dólares en 2014.
Zuckerberg Sues propriétaires fonciers à Hawaii pour Land acheté Pour $100 Million en 2014.

Los certificados de matrimonio son un doloroso recuerdo de las mujeres que alguna vez fueron compradas y vendidas como ganado.
Les certificats de mariage sont un douloureux rappel que les femmes ont été acheté et vendu comme du bétail.

es obligatorio disponer de herramientas profesionales uniformes que han de ser compradas por los participantes.
le cadre du cours concernant la formation Coiffeur. Il doit être acheté par les participants.

las existencias compradas y los créditos nacidos de su venta.
le stock acheté et les créances subséquentes.

Casa> Noticias> Zuckerberg demanda a poseedores de tierras en Hawaii por tierras compradas Para $100 millones de dólares en 2014.
Accueil> Nouvelles> Zuckerberg Sues propriétaires fonciers à Hawaii pour Land acheté Pour $100 Million en 2014.

claves de producto o tarjetas de la Cartera de Steam compradas a terceros.
code porte-monnaie Steam acheté auprès d'un autre revendeur.

Así, uno puede recuperar canciones compradas en itunes tomando utilización de gran relevancia Remo Recover(Mac)- herramienta de edición de los medios.
Ainsi, on peut recuperer achat musique itunes en prenant l'utilisation de l'outil Remo Recover(Mac)- Media Edition très pertinent.

Las vacunas tenían que ser compradas por las compañías de seguros
L'intention originale était de faire acheter les vaccins par les assurances,

En la foto, hay dos ejemplos de munición anti motín que no son letales, compradas por la Secretaria de Seguridad Pública de São Paulo para la Policía Militar.
Sur la photo, deux exemples de munitions non mortelles mais anti émeute, de celles que le Ministère de la Sécurité Publique de São Paulo achète pour la PM.

Pues, vecina,¿por qué no llevas tus galletas compradas posiblemente envenenadas y se las das a alguien que tenga más chances de sobrevivir a tu generosidad?
Eh bien, voisine, pourquoi ne pas reprendre vos gâteaux de supermarché potentiellement empoisonnés pour les donner à quelqu'un de plus armé pour survivre à votre générosité?

Las escasas tierras compradas por la Armada de los Estados Unidos para su base naval fueron devueltas al gobierno territorial al partir la Armada en 1950.
Les quelques terrains qui avaient été achetés par la marine américaine pour la base navale avaient été rendus au gouvernement du territoire lorsque la marine était partie en 1950.

Gran parte de esas tierras fueron tomadas por la fuerza o compradas a precios que solamente pueden describirse
Une grande partie de ces terres ont été prises par la force ou ont été achetées à des prix tellement bas qu'il s'agissait

fábricas podrian ser compradas y lanzadas de nuevo por los asalariados en la General Electric y Ford.
des usines pourraient être rachetées et relancées par les salariés chez General Electric et chez Ford.

La mayoría de las casas han sido compradas por extranjeros o griegos que las utilizan
La plupart des maisons ont été rachetées par des étrangers et des Grecs pourêtre utilisés

Pero las personas que han sido salvadas y compradas por esa sangre¡son las personas que están en la iglesia!
Mais les gens qui ont été sauvés et rachetés par ce sang-là sont les mêmes personnes qui sont dans l'église!

La mayor parte de las azucareras polacas fueron compradas por inversores alemanes
La majorité des sucreries polonaises ont été rachetées par des investisseurs allemands

sus seguidores puritanos compradas una participación mayoritaria en la compañía de Nueva Inglaterra de los accionistas existentes.
ses partisans puritains ont racheté une participation majoritaire dans la Compagnie de la Nouvelle-Angleterre à partir des actionnaires existants.

Las armas compradas para la operación incluían dos misiles tierra-aire Strela-2 9k32m(conocidos también por la designación de la OTAN SA-7b Grail) y dos lanzamisiles portátiles 9p58.
En prévision de l'opération, la cellule a acheté deux missiles surface-air Strela-2 9k32m(également connus sous la désignation OTAN SA-7b-Grail), ainsi que deux lanceurs sur affût 9p58.