COMPULSIVOS - traduction en Français

• compulsifs
• compulsives
• invétérés

Exemples d'utilisation de Compulsivos en Espagnol et leurs traductions en Français

Todas las personas tienen el derecho de decidir sobre su nacionalidad y todos los métodos compulsivos, incluidos los métodos directos orientados hacia la desnacionalización,
Chacun a le droit de décider de sa nationalité et toutes les méthodes coercitives, y compris les méthodes indirectes visant à déchoir quelqu'un de sa nationalité,

también la riqueza con hábitos de consumo compulsivos, que conducen a prácticas
également la richesse associée à une consommation excessive, qui aboutit à des pratiques

esta vez a las dos de Alcohólicos Anónimos y Comedores Compulsivos Anónimos.
cette fois à deux heures des Alcooliques Anonymes et les Cantines Forcées Anonymes.

Trastornos del control de los impulsos y comportamientos compulsivos En pacientes tratados con agonistas dopaminérgicos para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson incluyendo MIRAPEXIN,
Troubles du contrôle des impulsions et comportements compulsifs Il a été rapporté chez des patients traités pour la maladie de Parkinson par des agonistes dopaminergiquies dont MIRAPEXIN,

Donde su interés por estos temas se desplegaba de manera inconciente a través de ciertos patrones de comportamiento compulsivos, ahora pueden empezar a formar parte de una nueva visión del mundo
Alors que votre intérêt pour ces sujets a pu, dans le passé, se manifester inconsciemment par certains comportements compulsifs, il peut maintenant commencer à s'intégrer dans une nouvelle vision du monde et un sentiment de

y comportamientos compulsivos destructivos de todo tipo.
le tabagisme, etc., et les comportements compulsifs destructeurs de toutes sortes.

Quizá sabrán, mis socios en Kleiner y yo, somos"networkers" compulsivos, así que cuando vemos un gran problema
Vous savez, nous sommes des réseauteurs boulimiques alors quand on voit un gros problème ou une occasion Vous savez, nous sommes des réseauteurs boulimiques alors quand on voit un gros problème

Tengo una necesidad compulsiva de aplastar los sueños de los demás.
J'ai un besoin compulsif d'anéantir les rêves des autres.

Tiene el impulso compulsivo de ser perfecto.
Sa volonté compulsive d'être parfait.

Y tenía una necesidad compulsiva de marcarlo, al igual que su presa.
Et il avait un besoin compulsif de le marquer, comme sa proie.

José no es necesariamente compulsivo u obsesivo al originar comunicaciones.
Jean n'émet pas forcément des communications d'une manière compulsive ou obsessionnelle.

La bondad muy a menudo representa una supresión compulsiva de sus propias necesidades.
La bonté représente très souvent une suppression compulsif de leurs propres besoins.

A veces nuestro pensar es intenso y compulsivo aun cuando estamos conscientes de ello.
Parfois la pensée peut être intense et compulsive même si nous en sommes conscients.

Un esquizofrénico o un mentiroso compulsivo.
Une menteuse schizophrène ou compulsive.

Es un mentiroso compulsivo y un maldito asesino.
C'est un menteur invétéré. Et un meurtrier.

Viniendo de un mentiroso compulsivo… encuentro eso un poco difícil de creer.
De la part d'un menteur invétéré, c'est un peu dur à croire.

Es compulsivo en mí.
C'est une manie que j'ai.

Es compulsivo. Un arma.
C'est une contrainte, une arme.

Vacunaciones compulsivas. Como los soldados de la guerra del golfo.
Vaccination obligatoire, comme à la guerre du Golfe.

Trastorno Chic Compulsivo.
Trouble Obsessionnel du Chic.