Exemples d'utilisation de Excessive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La durée des travaux indiquée par Saybolt(huit mois) est excessive.
VI. Réduction d'une dépendance excessive.
Cette position semble néanmoins excessive.
No obstante, esa postura parece bastante extrema.Juste parce qu'elle est excessive maintenant ne signifie pas.
mais sans hâte excessive.
La politisation excessive du Parlement continue de donner lieu à de graves dysfonctionnements du processus législatif.
La desmesurada politización del parlamento ha conducido y sigue conduciendo a graves deficiencias en el proceso legislativo.Les États Membres se sont souvent dits préoccupés par la durée excessive de ce processus, qui a entraîné un taux de vacance sans précédent.
Los Estados Miembros han expresado con frecuencia su preocupación por la desmesurada duración del proceso de contratación, lo cual determinó que hubiera una cantidad sin precedentes de vacantes.On accorde actuellement une attention excessive à la vérification des comptes
En la actualidad se presta demasiada atención a las auditorías,Le président Saakashvili a réagi de façon excessive, car la violence n'est pas une solution appropriée lorsqu'on aborde les préoccupations justifiées de l'opposition.
El Presidente Saakashvili reaccionó de manera desmesurada, puesto que la violencia no es la solución apropiada cuando la oposición expresa sus inquietudes justificadas.en fait des conditions de sécurité permettant aux journalistes d'exercer leur métier de manière indépendante et sans ingérence excessive.
en la práctica un entorno seguro y propicio para que los periodistas desempeñen su trabajo de manera independiente y sin injerencias indebidas.NOTE: Assurez-vous de ne pas mettre une pression excessive sur le col de la souris,
NOTA: Asegúrese de no poner demasiada presión sobre el cuello del ratón,de sécurité employant une force excessive.
las fuerzas de seguridad responden con una fuerza desmesurada.favorable qui permette aux journalistes de faire leur travail de manière indépendante et sans ingérence excessive;
propicio para que los periodistas ejerzan su labor de forma independiente y sin injerencias indebidas;Les allégations concernant le recours à une force excessive et l'administration de substances sédatives pour expulser les déboutés du droit d'asile;
Las alegaciones sobre el uso indebido de la fuerza y la administración de sedantes contra su voluntad a los solicitantes de asilo que se expulsan porque se han rechazado sus solicitudes.Nous reconnaissons qu'il existe une fragmentation excessive des structures, une rigidité exagérée au sein des organes
Estamos de acuerdo en que existe demasiada fragmentación de estructuras, La société civile sénégalaise dénonce le manque de précision de la loi et son application excessive qui entraînent de nombreuses violations de la Convention.
La sociedad civil senegalesa denuncia la falta de precisión de la ley y su aplicación desmesurada, lo cual entraña numerosas vulneraciones de la Convención.rappelle qu'aucune restriction excessive ne doit être imposée au transfert de ces armes.
recalcar que no deben imponer restricciones indebidas a la transferencia de dichas armas.L'utilisation excessive de la force en Tchétchénie et ailleurs devrait être
elle a estimé qu'on y accordait une importance excessive à l'interprétation de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale.
en la regla 16 se había dado un peso indebido a la interpretación de la resolución 50/227 de la Asamblea General.de nourrir une ambition excessive etc. Le personnage cessera-t-il également de se sentir coupable?
de tener envidia o demasiada ambición.¿Dejará también el personaje de sentirse culpable?
