CONJUNTO DE PROCEDIMIENTOS - traduction en Français

• ensemble de procédures
• série de procédures
• l'ensemble des procédés
• procédures conjointes

Exemples d'utilisation de Conjunto de procedimientos en Espagnol et leurs traductions en Français

alcanzase un acuerdo respecto de un conjunto de procedimientos y mandatos apropiados.
de convenir d'une série de procédures et mandats appropriés.

organizativo compartido y de un conjunto de procedimientos comunes.
organisationnel partagé et d'un ensemble de procédures communes.

se informó al Comité Internacional de la Cruz Roja de que todos los servicios que le prestaba el Centro Conjunto de Procedimientos de la Comisión de Ayuda Humanitaria se suspenderían con efecto de 1 de febrero de 2014, y que la suspensión se mantendría hasta que se cumplieran las directivas.
il ne pourrait plus bénéficier des services fournis par le Centre de procédures conjointes de la Commission d'aide humanitaire, tant qu'il ne se mettait pas en conformité.

sin olvidar la revisión de las directrices de seguridad para las mujeres(en colaboración con el Fondo de Población de las Naciones Unidas) y un conjunto de procedimientos para la gestión de armas de fuego con el Servicio de Seguridad y Vigilancia.
dont une version révisée des directives de sécurité à l'intention des femmes(en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour la population) et un ensemble de procédures pour la gestion des armes à feu avec les services de sûreté et de sécurité.

la Asamblea General aprobó un conjunto de procedimientos destinados a racionalizar los aspectos administrativos
l'Assemblée générale a adopté un ensemble de procédures destinées à rationaliser les aspects administratifs

basado en la cooperación mutua y el control ejercido a través de un conjunto de procedimientos de monitoreo político y jurídico.
un contrôle s'exerçant au travers d'un ensemble de procédures de suivi politique et juridique.

celebran de forma unánime la iniciativa y se pronuncian a favor de una Directiva que ofrezca en breve a los Estados miembros un conjunto de procedimientos de gestión de la seguridad.
se prononcent pour la mise en œuvre rapide d'une directive offrant aux États membres un ensemble de procédures de gestion de la sécurité.

los proyectos de decisión correspondientes debían pedir al PNUMA que realizara un examen de las prácticas de evaluación a fin de fomentar las mejores prácticas y elaborar un conjunto de procedimientos generales de evaluación,
les projets de décision pertinents devaient demander au PNUE de passer en revue les méthodes d'évaluation existantes afin de promouvoir les meilleures pratiques et d'élaborer un ensemble de procédures d'évaluation globales,

La organización también ha estado trabajando estrechamente con los miembros del GNUD para responder a las peticiones de los Estados Miembros de desarrollar un conjunto de procedimientos operativos normalizados que ayuden a los equipos en los países a generar resultados de forma coherente,
L'UNICEF a également travaillé en étroite coopération avec les membres du Groupe des Nations Unies pour le développement en répondant aux appels des États membres à élaborer un ensemble de procédures opérationnelles permanentes afin d'aider les équipes de pays à produire

Examen de una solicitud de asilo": El conjunto de procedimientos de examen, de decisión
Traitement d'une demande d'asile: l'ensemble des procédures d'examen, de décision

El Método se presenta como un conjunto de procedimientos analítico-sintéticos que permite ordenar los fenómenos que se estudian
La Méthode se présente comme un ensemble de procédés analytico-synthétiques qui permettent d'ordonner les phénomènes étudiés

utilizan estadísticas de salud a nivel mundial han elaborado un conjunto de procedimientos para coordinar la preparación de distintas estadísticas de salud
à l'utilisation des statistiques de la santé ont mis au point une série de démarches pour coordonner la production de différentes statistiques sanitaires

relativa al conjunto de procedimientos de ensayo utilizados para certificar la conformidad de los productos con la presente Directiva;
relative à l'ensemble des procédures de tests utilisées pour attester la conformité des produits à la présente directive.

Se ha dotado de una estructura y un conjunto de procedimientos adecuados, está coordinando sus esfuerzos con los de la Junta de Auditores
Le Bureau a établi des structures et un ensemble de procédures appropriées et coordonne son action avec celle du Comité des commissaires aux comptes

un miembro del Grupo presentó un conjunto de procedimientos(IPBES/2/9) y señaló
un membre du Groupe a présenté la série de procédures(IPBES/2/9), notant

Que elaborara un conjunto de procedimientos de cumplimiento que permitiera que los Estados Miembros siguieran de
De mettre au point un ensemble de procédures de conformité qui permettraient aux États Membres de suivre les résultats

apelará también a la necesidad de que los Estados miembros queden vinculados a un conjunto de procedimientos, lo más homólogos posible,
qui insistera aussi sur la nécessité pour les États membres d'être liés à un ensemble de procédures, aussi homologues possibles,

ha formulado su propia política en esta esfera y ha establecido un conjunto de procedimientos que el personal de las escuelas debe seguir en estos casos.
le Département de l'éducation a élaboré sa propre politique dans ce domaine et établi une série de procédures à suivre par le personnel des écoles.

la evolución de las economías, y un conjunto de procedimientos que permitan tener en cuenta consideraciones internacionales en las decisiones de política que se toman en el ámbito nacional.
des politiques économiques et les résultats des économies, et un ensemble de procédures qui permettent de tenir compte des considérations internationales dans la prise des décisions de politique nationale.

pidió al Secretario General que formulara un conjunto de procedimientos para el funcionamiento de la reserva.
elle a prié le Secrétaire général de formuler un ensemble de procédures qui régiraient le fonctionnement de cette réserve.