CONOCIMIENTOS DE INFORMÁTICA - traduction en Français

• compétences en informatique
• connaissances informatiques
• initiation à l' informatique

Exemples d'utilisation de Conocimientos de informática en Espagnol et leurs traductions en Français

Por ejemplo, el Programa de Acción de Bruselas contiene metas explícitas sobre la proporción entre las inversiones y el PIB, los conocimientos de informática de los estudiantes y el número de personas crónicamente desnutridas.
Le Programme d'action de Bruxelles contient, par exemple, des objectifs précis en matière de ratio investissements-PIB, d'acquisition de connaissances informatiques par les étudiants et de nombre de personnes sous-alimentées.

a la mayoría los maestros que reciben formación en TIC se les imparten conocimientos de informática aunque cada vez son más los países que optan por dar capacitación sobre las aplicaciones de las TIC para la enseñanza en concreto
la formation aux TIC actuellement dispensée à la plupart des enseignants est une initiation à l'informatique, bien que des pays de plus en plus nombreux commencent à proposer une formation sur l'utilisation des TIC dans des disciplines spécifiques

La brecha digital de Sri Lanka fue acometida mediante iniciativas de conocimientos de informática y de tecnología de la información llevadas a cabo a nivel de aldea, donde vive la mayoría de la población, con el fin de lograr una tasa de conocimientos de informática del 50% para el año 2015.
Pour combler le fossé numérique, Sri Lanka a lancé dans les villages où vit la majorité de la population, des initiatives portant sur l'acquisition de compétences informatiques et de technologies de l'information, afin d'atteindre un taux de 50% dans le domaine des compétences informatiques d'ici à 2015.

no se limita a impartir conocimientos de informática sino que ayuda a integrar verdaderamente las TIC en el plan de estudios
qui va audelà de l'acquisition de compétences informatiques pour faciliter une véritable intégration des TIC dans les programmes scolaires

Dichas universidades tienen operativos un departamento de" conocimientos de informática"; departamentos de" ciencias sociales de vida saludable" e" historia", así como un departamento de" atletismo", cuyos programas están orientados a la formación física y actividades recreativas físicas en grupo, actividades de mejora de la salud y la promoción de un estilo de vida saludable entre las personas de edad avanzada.">
Cela comporte des départements d'initiation à l'informatique, d'études sociales et juridiques, de style de vie sain et d'histoire ainsi que d'athlétisme,

el mejoramiento de los conocimientos de informática para aplicaciones epidemiológicas;
développement des compétences informatiques pour les applications épidémiologiques;

Conocimiento de informática.
Compétences en informatique.

muchos niños carecen de conocimientos de informática.
bien des enfants ne maîtrisent pas l'outil informatique.

Mejora los conocimientos de informática, idiomas(árabe, inglés)
Accroître les connaissances générales des jeunes et leurs connaissances en informatique, en langues(arabe et anglais)

Hoy, los conocimientos de informática son la nueva lectura
De nos jours, les compétences en matière d'informatique sont la nouvelle alphabétisation

Los niños de más de 12 años de edad utilizan sus conocimientos de informática para encontrar respuestas
Il permet aux plus de 12 ans d'utiliser leurs connaissances en informatique pour trouver des réponses à leurs questions

vez más baratos y está aumentando rápidamente el nivel de conocimientos de informática.
des logiciels baisse considérablement alors que se répandent rapidement les connaissances en informatique.

original"crujiente" cubo de sonido. Pon a prueba tus conocimientos de informática- Recoger el Cubo de Rubik!
original cube sonore"crunchy". Testez vos compétences en informatique- Recueillir le cube de Rubik!

utilización del método Braille, técnicas de movilidad, conocimientos de informática, masajes terapéuticos y música.
des techniques de mobilité, l'informatique, le massage et la musique.

En 2013, el Instituto de Formación de la Administración Pública impartió formación sobre gestión, conocimientos de informática, competencia lingüística en inglés,
En 2013, l'Institut afghan de la fonction publique a dispensé des formations en gestion, en informatique, en anglais, en planification

Es fácil para menos conocimientos de informática a los usuarios la confianza de que un programa es legítimo basado en las características visibles de un archivo, como su icono
Il est facile pour moins calée en informatique des utilisateurs de confiance qu'un programme est légitime fondée sur les caractéristiques visibles d'un fichier,

las personas quieren desarrollar sus capacidades, sus conocimientos de informática, lenguas y otras aptitudes.
nos concitoyens soient en mesure de développer leurs capacités, leur maîtrise des outils numériques, leurs compétences linguistiques et leurs autres qualifications.

conocimientos en materia de comunicación y la ampliación de los conocimientos de informática.
d'un perfectionnement des techniques de communication et d'une meilleure connaissance de l'informatique.

Teniendo presente el nivel más alto de conocimientos de informática y de capacidad tecnológica de sus usuarios en todo el mundo,
Étant donné que le public du monde entier maîtrise de mieux en mieux l'informatique et accroît ses capacités techniques,

aumentar el número de mujeres con conocimientos de informática.
accroître le nombre de femmes maîtrisant les outils informatiques.