CONNAISSANCES INFORMATIQUES - traduction en Espagnol

• conocimientos informáticos
• conocimientos de informática
• los conocimientos sobre tecnología

Exemples d'utilisation de Connaissances informatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Diffusion des connaissances Informatique, télécommunications et gestion de l'information Publications Enquêtes.
Difusión de conocimientos Informática, telecomunicaciones y gestión de la información Publicaciones Estudios.

L'interface graphique conviviale introduit une gestion de système intuitive effectuée au moyen d'un navigateur Web, sans connaissance informatique nécessaire.
La sencilla interfaz gráfica ofrece una intuitiva administración del sistema que se lleva a cabo con un navegador web sin necesidad de experiencia informática.

suivez simplement les instructions sur l'écran, Aucune connaissance informatique nécessaire, pas de matériel coûteux à l'installation,
seguir las instrucciones en pantalla, sin conocimientos informáticos necesarios, ningún hardware caro de instalar,

suivez simplement les instructions sur l'écran, Aucune connaissance informatique nécessaire, pas de matériel coûteux à l'installation,
seguir las instrucciones en pantalla, sin conocimientos informáticos necesarios, ningún hardware caro de instalar,

Autres connaissances informatiques non incluses dans les appartés antérieurs.
Otros conocimientos no incluidos en apartados anteriores.

Elle a accompli des progrès tangibles dans le perfectionnement des connaissances informatiques des fonctionnaires.
Se lograron avances tangibles en la mejora de los conocimientos del personal sobre computación.

À cet égard, les États membres ont la responsabilité de prodiguer suffisamment tôt des connaissances informatiques.
En este punto los Estados miembros tienen la responsabilidad de proporcionar tempranamente conocimientos e información.

De nouvelles inégalités se creusent donc entre les femmes dotées de connaissances informatiques et celles qui en sont dénuées.
En consecuencia, están surgiendo nuevas desigualdades entre las mujeres que tienen conocimientos profesionales de informática y las que no los tienen.

Cette fonction exige des connaissances informatiques spécialisées que les effectifs actuels(2 agents des services généraux) ne possèdent pas.
La función supone conocimientos técnicos de tecnología de la información especializada, de los que el personal actual(dos funcionarios del Cuadro de Servicios Generales) no dispone.

le logiciel puisse être utilisé par pratiquement n'importe quel utilisateur avec quelques connaissances informatiques.
el programa podrá ser utilizado por aquellos usuarios que tengan pocos conocimientos de informática.

le marketing, les connaissances informatiques, l'écono mie et les langues.
mercadotecnia, informática, economía e idiomas.

la plupart des participants ont acquis des connaissances informatiques de base et ont passé leur permis de conduire de catégorie B.
la mayoría de los candidatos adquirieron conocimientos básicos de informática y obtuvieron el permiso para conducir vehículos de la categoría B.

Utilisation du logiciel ne nécessite aucune connaissance experte de votre part et quel que soit votre niveau de connaissances informatiques, vous pouvez facilement travailler avec Refog Keylogger pour Mac.
Usando el software no requiere ningún conocimiento experto de su parte y con independencia de su nivel de conocimientos relacionados con la informática, que puede trabajar fácilmente con Refog Keylogger para Mac.

Dans l'enseignement professionnel des adultes(en priorité), des initiatives doivent donc être prises en vue de promouvoir tant les connaissances informatiques que l'utilisa tion du matériel.
Dentro de la formación profesional(primaria) para adultos deben desarrollarse iniciativas que fomenten tanto el conocimiento de la informatización como el uso del instrumental tecnológico.

Le Programme d'action de Bruxelles contient, par exemple, des objectifs précis en matière de ratio investissements-PIB, d'acquisition de connaissances informatiques par les étudiants et de nombre de personnes sous-alimentées.
Por ejemplo, el Programa de Acción de Bruselas contiene metas explícitas sobre la proporción entre las inversiones y el PIB, los conocimientos de informática de los estudiantes y el número de personas crónicamente desnutridas.

vise à définir des critères concernant les connaissances informatiques de base pour la population des États membres.
tiene por objeto establecer un rasero para medir los conocimientos básicos de computación para la población de los Estados miembros.

L'agence a approuvé le haut niveau de connaissances informatiques du plaignant ainsi que son but lucratif qui frôlait l'infraction pénale et de notoriété digne d'un« pirate informatique», selon le contenu de la décision.
Protección de Datos multa a Telefónica con 60.000 euros La agencia consideró probado el elevado grado de conocimientos informáticos del denunciante, así como su ánimo lucrativo, que"bordeaba el ilícito penal y de notoriedad propios de un"pirata informático", según el contenido de la resolución.

la diversité du Niger. Le niveau de connaissances informatiques au début était très hétérogène: beaucoup n'avaient pas d'adresse mail,
comenzamos las capacitaciones con varios niveles de conocimientos en informática; muchos de los estudiantes no tenían correo electrónico y tampoco estaban familiarizados con Internet

technologies de l'information et de la communication, ainsi que d'un niveau moyen de connaissances informatiques, ont souvent été identifiés comme étant essentiels.
la disponibilidad de infraestructura suficiente en materia de tecnología de la información y las comunicaciones y conocimientos adecuados de informática son factores decisivos.

Parallèlement, il faudra relever le niveau des connaissances informatiques à l'échelle nationale
Al mismo tiempo, será preciso aumentar el nivel de conocimientos en materia de informática a nivel nacional