CONSIDERAR QUE - traduction en Français

• considérer que
• penser que
• estimer que
• croire que
• envisager que
• conclure que
• estimant que
• juger que
• considérer qu
• considérant que
• considérant qu'
• penser qu'
• estimer qu
• estimant qu
• conclure qu'
• envisager qu

Exemples d'utilisation de Considerar que en Espagnol et leurs traductions en Français

Dos elementos principales condujeron a la administración a considerar que no existía ningún obstáculo para la aplicación de la medida de alejamiento.
Deux éléments principaux ont conduit l'administration à estimer qu'il n'existait pas d'obstacle à la mise en œuvre de la mesure d'éloignement.

Por supuesto hay que considerar que también choca con los planetas de nuestro sistema solar.
Il faut bien sûr envisager qu'il frappe aussi les planètes de notre système solaire.

Como Jerry podría considerar que un"chico cool"
Comme Jerry pourrait envisager qu'un mec« cool»

Además, no puedo considerar que existan países europeos«imputados»,
En outre, j'estime qu'il n'y a pas de pays européens«accusés»,

La Posición común mantiene la redacción original, al considerar que el apartado 4 del artículo 6 ya aborda este aspecto.
La position commune conserve le texte original car le Conseil estime que l'article 6, paragraphe 4, couvre la question.

Se puede considerar que el umbral de la pobreza equivale al 80% del mínimo de subsistencia estimado cerca de 1.000 EK por unidad de consumo.
On estime que le seuil de pauvreté devrait correspondre à 80% du minimum de subsistance environ 1 000 EEK par unité de consommation.

Se puede considerar que este templo es el último símbolo de la cultura china en Macao.
On considère que ce temple est le symbole de la culture chinoise à Macao.

Se puede considerar que la primera infantería mecanizada fueron las 36 escuadras de dos hombres transportadas por tanques Mark V* en la batalla de Amiens en 1918.
Les expériences de la Première Guerre mondiale On considère que les premières unités d'infanterie mécanisée étaient les escadrons de 36 hommes transportés par les chars Mark V* à la bataille d'Amiens en 1918.

Se suele considerar que estos versos no pertenecen a una única persona
On estime que l'œuvre est due à un auteur unique

El Fiscal Militar General dio por concluidas 68 investigaciones militares, por considerar que no había fundamentos para la derivación a una investigación penal.
Enquêtes de commandement ont été menées à terme, l'Avocat général des armées ayant considéré que des enquêtes pénales n'étaient pas justifiées.

He votado en contra de la enmienda 43 relativa a la información sobre el aborto, por considerar que su formulación es inaceptable.
J'ai voté contre l'amendement 43 sur l'information relative à l'avortement car j'estime que la formulation est inacceptable.

A menos que escuche objeciones,¿puedo considerar que los representantes desean proceder a esta elección por aclamación,
Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que les représentants souhaitent procéder à son élection par acclamation,

Sería erróneo considerar que la actividad de comercio electrónico y sus efectos son iguales en los países en desarrollo
Il serait erroné de penser que les pratiques et l'impact du commerce électronique seront les mêmes dans les pays en développement

Por lo tanto, no se podía considerar que el vendedor había cumplido adecuadamente sus obligaciones contractuales.
En conséquence, l'acheteur ne pouvait être considéré comme ayant convenablement rempli ses obligations contractuelles.

El PRESIDENTE dice que se puede considerar que esas observaciones otorgan aprobación tácita al proyecto.
Le PRÉSIDENT dit que ces observations peuvent être considérées comme équivalant à un accord tacite de l'avant-projet.

Algunas delegaciones también señalaron que sería prematuro considerar que los artículos, tomados en conjunto, constituyen normas bien
Des délégations ont aussi fait valoir qu'il serait prématuré de considérer les articles dans leur ensemble

No obstante, cabe considerar que las listas abarcan los delitos especificados en los convenios a que se refiere el apartado d del párrafo 3.
Toutefois, les listes peuvent être considérées comme couvrant les infractions criminelles énoncées dans les conventions mentionnées à l'alinéa d du paragraphe 3.

El tribunal también debe considerar que se han adoptado todas las demás medidas posibles para cobrar la deuda.
Le tribunal doit également constater que toutes les autres mesures possibles ont été prises pour récupérer la dette.

Por lo tanto, no cabe considerar que la violencia infligida tuviera un objetivo legítimo.
En conséquence, il ne peut être considéré que les violences infligées poursuivaient un but légitime.

Por lo tanto, no se puede considerar que formen un único producto junto con los accesorios maleables roscados,
Par conséquent, il ne peut être considéré que les accessoires filetés, c'est-à-dire le produit considéré,