CONTRIBUIR A ESE PROCESO - traduction en Français

• contribuer à ce processus
• faciliter ce processus
• participer à ce processus

Exemples d'utilisation de Contribuir a ese proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

No obstante, el PNUD puede contribuir a ese proceso concentrándose en la creación de capacidad,
Toutefois, il peut contribuer au processus d'adhésion en contribuant au renforcement des capacités,

A fin de contribuir a ese proceso de validación, la Oficina Mundial ha comenzado a proporcionar materiales
Pour aider à ce processus de validation, le Bureau mondial fournit du matériel opérationnel

el Consejo de Seguridad había autorizado una nueva operación de mantenimiento de la paz para contribuir a ese proceso, aprovechando la labor realizada anteriormente por la misión política de las Naciones Unidas y de la Unión Africana.
le Conseil de sécurité avait autorisé une nouvelle opération de maintien de la paix pour promouvoir ce processus et poursuivre les travaux de la mission politique des Nations Unies et de l'Union africaine.

seguro, e Indonesia está dispuesta a contribuir a ese proceso en todas las formas posibles.
se dit prête à tout mettre en oeuvre pour faciliter le processus.

Para contribuir a ese proceso de reflexión, el Sr. Juan Somavia, Presidente saliente del
Pour contribuer à ce processus de réflexion, le Président sortant du Comité de haut niveau sur les programmes,

Las recomendaciones que figuran en el presente informe pretenden contribuir a ese proceso, tanto a corto
Les recommandations contenues dans le présent rapport visent à contribuer à ce processus, à la fois à court

el impacto ambiental del crecimiento económico podría contribuir a ese proceso.
l'utilisation des ressources avec les conséquences environnementales en découlant peut contribuer à la transformation.

alineación de los PAN, que desembocaron en la asignación de fondos para países del FMAM-5, además de unos 300.000 dólares para contribuir a ese proceso, sin participación del MM.
au financement d'allocations destinées aux pays en plus de 300 000 dollars É.-U. environ pour contribuer au processus, sans l'engagement du Mécanisme.

también los países en desarrollo podían contribuir a ese proceso, en particular aumentando la eficiencia energética,
les pays en développement pouvaient également contribuer à ce processus, notamment par une amélioration de l'efficacité énergétique,

otros órganos creados en virtud de tratados pueden contribuir a ese proceso y de hecho lo hacen prestando especial atención a los derechos económicos,
d'autres organes de suivi des traités peuvent contribuer à ce processus et ils le font en accordant une attention particulière aux droits économiques,

La escuela puede contribuir a ese proceso de participación, enseñando a todos los niños el verdadero significado del derecho a ser escuchado;
L'école peut contribuer à ce processus participatif en apprenant à tous les enfants le vrai sens du droit d'être entendu;

El personal está dispuesto a contribuir a ese proceso de reflexión y es una obligación de sus representantes democráticamente elegidos dar a conocer sus opiniones sobre las condiciones de empleo,
Le personnel est prêt à contribuer à ce processus de réflexion et il est du devoir de ses représentants démocratiquement élus de faire connaître ses vues sur les conditions d'emploi

Su país continuará contribuyendo a ese proceso.
L'Azerbaïdjan continuera de contribuer à ce processus.

Bangladesh contribuirá a ese proceso mediante una acción positiva.
Le Bangladesh concourra à ce processus par des actes constructifs.

Contribuiremos a ese proceso.
Nous contribuerons à ce processus.

La cooperación internacional ha contribuido a ese proceso.
La coopération internationale a contribué à ce processus.

Los centros de promoción de la mujer contribuyen a ese proceso.
Les centres pour la promotion des femmes contribuent à ce processus.

El programa de trabajo que se prepara para Tokelau contribuirá a ese proceso.
Le programme de travail en cours d'élaboration pour les Tokélaou devrait contribuer à ce processus.

Belarús ha contribuido a ese proceso mediante la reciente organización en Minsk de una conferencia internacional sobre las tecnologías de la información
Le Bélarus a apporté une contribution à ce processus par la récente organisation, à Minsk, d'une conférence internationale

Contribuiremos a ese proceso y esperamos que la Junta del OIEA apruebe el plan en marzo de 2004.
Nous contribuerons à ce processus et nous espérons que le Conseil de l'AIEA approuvera le plan en mars 2004.