CE PROCESSUS - traduction en Espagnol

• este proceso
• este procedimiento
• estos procesos
• esto proceso
• éste proceso

Exemples d'utilisation de Ce processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Les progrès des technologies modernes rendent ce processus irréversible.
Los avances en las tecnologías modernas hacen que el proceso sea irreversible.

Ce processus permet à la plupart des questions relatives aux droits de l'homme d'être résolues avant la présentation du projet de loi devant le Parlement.
Gracias a este procedimiento, la mayor parte de las cuestiones relacionadas con los derechos humanos puedan abordarse antes de presentar el proyecto de ley al Parlamento.

le Conseil soient d'accord pour ne pas ouvrir de discussions de substance à l'occasion de ce processus spécifique.
el Consejo estuvieran de acuerdo para no abrir debates de fondo con motivo de este procedimiento específico.

les initiatives de promotion de ce processus de paix, dans le respect des droits de chaque partie.
las iniciativas de promoción de estos procesos de paz, respetando los derechos de cada parte.

J'étais contente quand je faisais ce processus.
estaba haciendo este procedimiento.

Ce processus ne fait
Esto proceso acaba de empezar

La sécurité revêt une importance capitale aussi bien pour le succès de ce processus que pour la participation de l'Organisation des Nations Unies.
La seguridad tiene una importancia crucial tanto para el éxito de estos procesos como para la participación de las Naciones Unidas.

Ce processus est indépendant du nombre de couches,
Esto proceso es independiente del número de capas,

Au cours de ce processus, différents contrôles de qualité sont pratiqués pour garantir les granulométries fixées pour chaque silo.
Durante éste proceso se realizan los controles de calidad necesarios para el aseguramiento de las granulometrías establecidas para cada silo.

Les usines, les secteurs spécifiques, etc. avec une composition" colorée" sont particulièrement décisives dans ce processus.
Fábricas, sectoresetc. de una"composición muy variada" son especialmente significadas en esto proceso.

Ce processus prenant environ six mois,
Ese procedimiento toma cerca de seis meses,

Ce processus est complexe et ne peut être résumé en quelques lignes dans un texte présentant les objectifs du développement durable.
Se trata de un proceso complejo que no puede quedar recogido en unas pocas líneas de texto de los objetivos de desarrollo sostenible.

La CNUCED a contribué à ce processus, notamment en organisant une conférence conjointe avec le secrétariat du Commonwealth.
La UNCTAD ha contribuido a ese examen, en particular organizando una conferencia conjuntamente con la secretaría del Commonwealth.

Ce processus de remilitarisation du Sinaï est une remise en question supplémentaire du rôle crucial-
Todo el proceso de remilitarización del Sinaí cuestiona el crucial- y hasta ahora, discreto- papel de

Ce processus doit associer tous les acteurs
Este es un proceso en el que deberían participar todos los interesados,

Mais les conditions permettant ce processus de réforme doivent être améliorées pour lui permettre de progresser à un rythme suffisamment rapide pour tenir en échec d'autres tendances moins encourageantes.
Empero, las condiciones para ese proceso continuo deben mejorar para que éste avance a un ritmo lo suficientemente uniforme como para contrarrestar otras tendencias menos alentadoras.

Ce processus se poursuivra sans interruption jusqu'en décembre
Se trata de un proceso permanente que continuará hasta diciembre

Ce processus exige un personnel nombreux et dure environ six mois en moyenne.
Este es un proceso en el que ha de trabajar una gran cantidad de personal y que dura aproximadamente seis meses.

Grâce à ce processus, l'ANASE a une nouvelle fois démontré son efficacité
A través de este proceso, la ASEAN ha demostrado una vez más su eficiencia

La Commission tient à poursuivre ce processus ouvert de consultation
La Comisión desea proseguir con este proceso abierto de consultas