FACILITER CE PROCESSUS - traduction en Espagnol

• facilitar este proceso
• contribuir a este proceso
• ayudar en este proceso

Exemples d'utilisation de Faciliter ce processus en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Organisation des Nations Unies se tient prête à tout faire pour faciliter ce processus, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité
Las Naciones Unidas están dispuestas a hacer todo lo que esté a su alcance para ayudar en ese proceso con arreglo a la resolución pertinente del Consejo de Seguridad

Afin de faciliter ce processus, il a traduit
A fin de facilitar ese proceso, el Instituto tradujo

La communauté internationale pourrait faciliter ce processus, notamment dans les pays en développement,
La comunidad internacional puede facilitar ese proceso, especialmente en los países en desarrollo,

Pour faciliter ce processus, et conformément au paragraphe 7 du protocole III de l'Accord général de paix, l'Organisation des Nations
Para facilitar ese proceso, y de conformidad con el párrafo 7 del protocolo 3 del acuerdo general de paz,

L'Organisation des Nations Unies peut faire beaucoup pour faciliter ce processus, particulièrement dans les domaines de la réduction des risques de catastrophe
Las Naciones Unidas pueden hacer mucho para facilitar ese proceso, sobre todo en los ámbitos de la reducción del riesgo de desastres

La Croatie se félicite de ce que la communauté internationale soit disposée à contribuer à faciliter ce processus, entre autres par le biais de la Mission de vérification,
Croacia celebra que la comunidad internacional esté dispuesta a ayudar a facilitar ese proceso por conducto, entre otras cosas, de la Misión de Verificación,

L'ONU peut faciliter ce processus en proposant un accord sur le statut des forces
Las Naciones Unidas pueden facilitar ese proceso proponiendo un texto de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas

Ce que James a fait, c'est dire:« Je vais faciliter ce processus, je vais vous montrer une façon d'organiser vos pensées
Lo que James hizo fue decir,'Les voy a facilitar este proceso, les voy a mostrar una manera de organizar sus pensamientos

Pour faciliter ce processus, l'instrument doit également énoncer les mécanismes et conseils pratiques de base
Para promover este proceso, en el instrumento también se deberían estipular los mecanismos prácticos básicos

Pour faciliter ce processus, la Bank of Bermuda aurait abaissé son taux prêteur pour les entreprises
Para contribuir a ese proceso, el Banco de las Bermudas había bajado el tipo de interés de sus préstamos a empresas

Pour faciliter ce processus, à l'avenir, il devra être précisé clairement lors des appels le montant des ressources prélevées sur le Fonds qui ont déjà été empruntées par les organismes opérationnels.
Para viabilizar este proceso, en los futuros llamamientos se harán referencias concretas a las sumas tomadas en préstamo por los organismos de ejecución al Fondo Rotatorio Central para Emergencias.

devra veiller à faciliter ce processus pour assurer un fonctionnement efficace et effectif de l'OMC.
tendrá que asegurarse de que ese proceso se facilite para que la Organización funcione eficaz y eficientemente.

les zones plus centrales, mais il faut pour cela veiller à développer les organismes publics nécessaires pour faciliter ce processus dans les pays en développement.
en lugares más céntricos, pero en los países en desarrollo es preciso desarrollar las instituciones gubernamentales necesarias para facilitar ese proceso.

y compris la création d'un nouveau comité pour faciliter ce processus.
al establecer un comité nuevo para facilitar ese proceso.

ses institutions spécialisées continueront à intensifier leurs efforts pour faciliter ce processus.
sus organismos especializados continúen redoblando sus esfuerzos para facilitar ese proceso.

ont entrepris une mission conjointe en Afghanistan en vue de faciliter ce processus.
llevaron a cabo una misión conjunta al Afganistán para facilitar ese proceso.

En conséquence, nous espérons sincèrement que le Secrétaire général contribuera grandement à faciliter ce processus en orientant nos efforts
Por lo tanto, esperamos sinceramente que el Secretario General ayude en gran medida a facilitar este proceso orientando nuestros esfuerzos

Pour faciliter ce processus, on a élargi l'éventail des tâches dévolues au Conseil chargé de la réinstallation,
Para ayudar en este proceso, se diversificaron las actividades de la Junta de Reasentamiento, se amplió en seis meses el

Pour faciliter ce processus, une partie du budget de la formation sur le terrain a été décentralisée au niveau des bureaux de pays en 1997,
Para facilitar este proceso una parte del presupuesto de capacitación sobre el terreno se descentralizó en 1997 en favor de las oficinas de los países y los representantes del

L'Organisation des Nations Unies peut faciliter ce processus par le biais d'un certain nombre d'initiatives,
Las Naciones Unidas pueden facilitar este proceso mediante varias iniciativas, incluso examinando con la Unión Africana