CREO QUE LA PREGUNTA - traduction en Français

• je pense que la question
• je crois que la question

Exemples d'utilisation de Creo que la pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que la pregunta más pertinente es¿por qué Andrew no lo niega?
Je crois que la question qu'il faut poser, c'est plutôt… Pourquoi Andrew ne nie pas?

Creo que la pregunta no es
Je pense que la question n'est pas

Hay muchas cosas que necesito, pero creo que la pregunta es¿qué quiero?
Il y a tant de choses dont j'ai besoin, mais aujourd'hui je crois que la question est, qu'est ce que tu veux?

Dee, creo que la pregunta es…¿Por qué no quisieras tener sexo con alguien que no puedas ver?
Dee, je pense que la vraie question est, pourquoi faire l'amour avec quelqu'un qu'on voit?

no soy pescador, aunque creo que la pregunta va más allá de la pesca deportiva.
je ne suis pas pêcheur, mais je crois que la question va au-delà de la pêche sportive.

Y creo que la pregunta es,¿es posible liberarse de ese pensamiento?
Et je pense que la question est, est-il possible de se libérer de cette façon de penser?.

Creo que la pregunta más importante es,¿quién es la guapa mujer que tengo delante mío?
Je pense que la question la plus importante est qui est la joli femme qui se tient devant moi?

Creo que la pregunta es: Eric,¿cómo has conseguido identificar al pistolero? Respuesta.
Je pense que la question est,"Eric, comment as-tu obtenu une identité pour le tireur?" Réponse.

Fischler.-(DE) Yo creo que la pregunta del Sr. Watts se refiere sobre todo a dos aspectos,
Fischler.-(DE) Je crois que la question de M. Watts concerne surtout deux aspects,

Bonde(EDN).-(DA) Creo que la pregunta es adecuada
Bonde(EDN).-(DA) Je pense que la question posée est une bonne question

Creo que la pregunta o lo implica su razonamiento hace referencia a uno de los temas que habrá
Je pense que la question, ou ce qui sous-tend implicitement votre raisonnement, constitue l'un des aspects auxquels,

Por eso, creo que la pregunta del Sr. Barros Moura es pertinente
C'est pourquoi j'estime que la question de monsieur le député Barros Moura est pertinente

Creemos que la pregunta no es"si
Nous pensons que la question n'est pas de savoir

Creo que las preguntas están completas tal como están.
Je pense que les questions sont exhaustives telles qu'elles sont.

Al parecer los ratones creen que la Pregunta podría estar enterrada en tu cerebro.
Les Souris pensent que la question est là, quelque part au fond de ton cerveau.

Fischler.-(DE) Señor diputado, creo que las preguntas comienzan a repetirse algo.
Fischler.-(DE) Monsieur le Député, je pense que les questions commencent maintenant à un peu se répéter.

Creo que las preguntas que ha estado haciendo Maty sobre nuestra mamá han hecho que la secuestren.
Je crois que les questions que Mary a posées ont fait qu'elle a été kidnappée.

Su Señoría yo siempre creo que las preguntas inútiles se consideran como desacato por lo tanto
Votre Honneur, j'ai toujours pensé, que les questions inutiles sont un outrage au tribunal, donc,

Y tú¿crees que las preguntas desaparecerán porque no estoy aquí para hacerlas?
Et toi… Tu crois que les questions vont disparaître parce que je serai plus là pour les poser?

Cuando le recordaron su declaración anterior, dijo que creía que la pregunta se refería a si había tenido problemas cuando estaba en el poder el Presidente Najibullah y no el Presidente Karzai.
Lorsque sa première déclaration lui a été rappelée, le requérant a déclaré qu'il pensait que la question était de savoir s'il avait eu des problèmes sous le gouvernement du Président Najibullah, et non sous celui du Président Karzai.