DECISIONES INFORMADAS - traduction en Français

• décisions éclairées
• décisions informées
• décisions avisées
• décisions en connaissance
• des décisions informées
• décision éclairée
• décisions éclairée
• décisions averties
• se prononcer en connaissance
• des décisions avisées

Exemples d'utilisation de Decisiones informadas en Espagnol et leurs traductions en Français

para permitirles tomar decisiones informadas.
leur permettre de prendre des décisions informées.

consumidores tomar decisiones informadas.
aux consommateurs de prendre des décisions éclairées.

los planos nacional y regional para tomar decisiones informadas y aprovechar los beneficios del sector para el desarrollo.
de leur permettre de prendre des décisions avisées et de mieux tirer profit des avantages que présente le secteur pour le développement.

las aplicaciones de la tecnología espacial facilitaban la adopción de decisiones informadas en los planos nacional,
les effets favorables des applications spatiales sur la prise de décision éclairée aux niveaux national,

permiten a los gobiernos tomar decisiones informadas a nivel local y nacional.
aux gouvernements de prendre des décisions informées au niveau local et national.

Ello podía repercutir negativamente en la adopción de decisiones informadas por los órganos legislativos
Une différence d'interprétation peut nuire à une prise de décisions éclairée de la part des organes délibérants,

Derecho a la Educación sobre la Salud Toda persona tiene derecho a la educación sobre la salud para que la ayude a tomar decisiones informadas sobre su salud personal y sobre los servicios de salud disponibles.
Le droit à l'information sur l'éducation de la santé Toute personne a droit à une éducation sanitaire lui permettant de prendre une décision éclairée sur sa santé et les services de santé disponibles.

Hay una grave escasez de evaluaciones económicas que sirvan para orientar los programas nacionales de control de los vectores que impide la adopción de decisiones informadas para la transición del DDT a las alternativas.
Les évaluations économiques destinées à orienter les programmes nationaux de lutte antivectorielle font gravement défaut, empêchant ainsi une prise des décisions éclairée quant à l'abandon du DDT au profit de solutions de remplacement.

aptitudes que les permiten hacer elecciones y tomar decisiones informadas sobre asuntos que afectan a su vida y su bienestar.
de compétences qui leur permettent de faire des choix et de prendre des décisions informés au sujet des questions qui affectent directement leur vie et leur bien-être.

datos desglosados por sexo a fin de tomar decisiones informadas sobre la igualdad entre hombres y mujeres en el empleo.
de données ventilées par sexe pour pouvoir prendre des décisions informées en matière de promotion de l'égalité entre hommes et femmes dans le domaine de l'emploi.

facilitan la adopción de decisiones informadas.
favorisent la prise de décisions avisées.

Esta información facilita la adopción de decisiones informadas sobre los sistemas nacionales de almacenamiento
Il devient ainsi plus facile de prendre des décisions éclairées sur les systèmes nationaux de stockage

Es no sólo importante para tener un miembro de la familia presente confortar al paciente, sino tomar las decisiones informadas para su cuidado y proporcionar el historial médico que puede diferenciar entre la vida y la muerte.
Non seulement il est important d'avoir un membre de la famille présente pour le confort du patient, mais de faire des les décisions de ses soins et de fournir les antécédents médicaux qui peuvent faire la différence entre la vie et la mort.

Los centros que prestan servicios de planificación familiar observan los siguientes principios: decisiones informadas; respeto por las decisiones del cliente;
Les établissements proposant des services de planning familial adhèrent aux principes suivants: choix éclairé, respect des droits de la cliente, informations sur les

El marco ayuda a tomar decisiones informadas describiendo un proceso para determinar los niveles de esencialidad de los programas correspondientes a actividades concretas llevadas a cabo por personal de las Naciones Unidas en un lugar y un momento dados.
Le cadre aide à éclairer la décision, car il précise comment procéder pour déterminer le rang important de certaines activités menées par le personnel des Nations Unies dans un cadre temporel et spatial bien précis.

Home Pronósticos Montañas Iberia Sala de mapas Productos Language▼ Deutsch English Español Française Italiano Pronósticos para decisiones informadas Alta Resolución Resolución media Mapas de Nieve Mueva el slider para seleccionar la hora del pronóstico y cambiar de mapa.
Accueil Prévisions Mountains Iberia Salle des cartes Produits Language ▼ Deutsch English Español Française Italiano Prévisions pour prendre des décisions éclairées Haute résolution Moyenne résolution Cartes neige Survolez les horaires des differents jours pour changer la carte.

Como resultado de las disposiciones objeto de revisión, los colegisladores podrán hacer decisiones informadas, ya que la Comisión llevará a cabo un estudio exhaustivo sobre las obligaciones en materia de etiquetado.
La disposition sur le réexamen permet aux colégislateurs de prendre des décisions éclairées, parce que la Commission va réaliser une enquête approfondie en vue d'éventuellement introduire de nouvelles prescriptions en matière d'étiquetage obligatoire.

Home Pronósticos Montañas Iberia Sala de mapas Productos Language▼ Deutsch English Español Française Italiano Pronósticos para decisiones informadas Alta Resolución Resolución media Mapas de Nieve Desplace el ratón sobre la hora para cambiar de mapa.
Accueil Prévisions Mountains Iberia Salle des cartes Produits Language ▼ Deutsch English Español Française Italiano Prévisions pour prendre des décisions éclairées Haute résolution Moyenne résolution Cartes neige Survolez les horaires des differents jours pour changer la carte.

se apoye a las personas mayores para que tomen decisiones informadas en materia de atención de la salud.
qu'elles puissent prendre des décisions éclairées concernant leur santé.

el análisis de datos para la formulación de políticas basadas en pruebas y la adopción de decisiones informadas.
à l'analyse de données, afin de pouvoir formuler les politiques à partir des faits et décider en connaissance de cause.