DECISIONES INFORMADAS in English translation

etapa de vida con información de calidad que les permita hacer decisiones informadas sobre su cuidado.

stage of life with quality information that enables them to make informed choices about their care.

sobre la mejora de las decisiones informadas basadas en el Valor añadido clínico de los medicamentos huérfanos CAVOMP.

Recommendation on Improving informed decisions based on the Clinical Added Value of Orphan Medicinal Products CAVOMP.

las personas que viven con el VIH tomen decisiones informadas.

allow the individual living with HIV to make informed choices.

representantes electos y socios externos con los datos necesarios en todos los campos para tomar decisiones informadas.

external partners with data needed in all fields to take informed decisions.

elegir las combinaciones de tratamiento que mejor funcionen para ellas y para tomar decisiones informadas sobre la forma en que dan a luz

choose the treatment combinations that work for them and to make informed choices about how they deliver

Los centros que prestan servicios de planificación familiar observan los siguientes principios: decisiones informadas; respeto por las decisiones del cliente;

Facilities offering family planning adhere to the following principles: Informed choice; Respect for client's rights;

ayudan a los consumidores a tomar decisiones informadas en las que tienen en cuenta la efi ciencia energética relativa de un producto en comparación con otros productos similares.

help consumers make informed decisions that take into account the relative energy effi ciency of a product compared to other similar products.

los participantes puedan tomar decisiones informadas y para ayudar a reducir la huella ambiental de la conferencia.

so participants can make educated choices and help reduce the conference's environmental footprint.

Bernie recomienda llevar a cabo decisiones informadas y trabajar con naciones aliadas para arrinconar a Rusia de manera económica y política.

made in Iraq and Afghanistan, Bernie recommends making informed decisions and working with ally nations to isolate Russia economically and politically.

Para prever y cuantificar el crecimiento urbano y calcular las necesidades de espacio de los pobres se deberán utilizar datos fidedignos a fin de adoptar decisiones informadas y efectuar análisis

Good data for informed decision-making, demographic analysis and projections should be used to anticipate and quantify urban growth

instrumentos prácticos que permiten adoptar medidas y decisiones informadas.

developing guidance materials and practical tools for informed decisions and action.

Trata de hacer realidad los objetivos del Ministerio de habilitar a las familias egipcias ayudándolas a adoptar decisiones informadas en relación con el matrimonio

It seeks to realize the Ministry's objectives of empowering Egyptian families by helping them to take informed decisions concerning marriage and reproduction

un conocimiento más profundo de los fundamentos de la adicción permitirá que la gente tome decisiones informadas en su propia vida,

we believe that increased understanding of the basics of addiction will empower people to make informed choices in their own lives,

servicios de asesoramiento para que quienes retornen tomen decisiones informadas sobre las opciones que tienen ante sí.

thus enabling returnees to take informed decisions about their return options.

el Gobierno tiene la responsabilidad de la creación del marco de facilitación necesario para asegurar que los jóvenes puedan tomar decisiones informadas, llevar vidas significativas,

it recognizes the Government's responsibility for creating the necessary facilitative framework to ensure that young people can make informed choices, lead meaningful,

los habitantes puedan tomar decisiones informadas y así participar más ampliamente en la vida pública.

that inhabitants can take informed decisions and thereby participate more fully in public life.

reducir la demanda energética y tomar decisiones informadas sobre el consumo de energía en el hogar

reduce demand on the energy grid and make informed choices about their energy use at home

qué se hace para velar por que las mujeres estén en condiciones de adoptar decisiones informadas sobre su salud reproductiva

what was done to ensure that women were in a position to take informed decisions about their reproductive health

la Asamblea pueda adoptar decisiones informadas sobre los recursos necesarios.

allow the Assembly to take informed decisions on the resources required.

Este proyecto se propone ayudar a las comunidades Aetas de Capas a desarrollar sus capacidades a fin de obtener"el poder de decidir", es decir, la capacidad de formular decisiones informadas relativas a cuestiones que afecten a su vida

The initiative will support efforts to develop the capacities of Aeta communities in Capas to have"the power to decide," meaning the ability to formulate informed decisions concerning issues that affect their lives,