Exemples d'utilisation de Declaraba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
3 mujeres con edades comprendidas entre los 20 y los 24 años declaraba haber contraído matrimonio antes de cumplir los 18.
Trotsky declaraba.
El EHRCO indicó que la Constitución declaraba que los acuerdos internacionales ratificados por Etiopía formaban parte integrante del ordenamiento jurídico.
Le Conseil éthiopien des droits de l'homme dit qu'en vertu de la Constitution, les accords internationaux ratifiés par l'Éthiopie font partie intégrante du droit interne.El Gobierno del Iraq declaraba, además, que las cartillas de racionamiento eran responsabilidad del Gobierno.
Le Gouvernement iraquien a en outre déclaré que c'était à lui qu'incombait la responsabilité des cartes de rationnement.Elaboró un memoir en el que refutaba las acusaciones y declaraba que sería fácil probar
Il prépare alors un mémoire dans lequel il réfute les accusations et dit qu'il lui sera facile de prouver
presidente ejecutivo de Oris, declaraba,"Ha sido un verdadero placer dar la bienvenida a los pilotos de Audi a nuestra manufactura.
Président Exécutif d'Oris, a déclaré:«C'est avec grand plaisir que nous avons accueilli les pilotes d'Audi au sein de notre usine.La mayoría se declaraba también satisfecha con el efecto de las ISO 9000 sobre su organización.
Durante un examen manual de los reclamantes se encontró una reclamación presentada por un nacional iraquí que se declaraba"apátrida" en la casilla"nacionalidad" en las reclamaciones electrónicas.
Une réclamation présentée par un ressortissant iraquien a été découverte lorsqu'on a examiné individuellement le cas des requérants qui se déclaraient"apatrides" d'après la rubrique"nationalité" du questionnaire informatisé.gente por todo Vietnam declaraba:«“Tôi chọn cá»,
des gens déclaraient:« Tôi chọn cá»,un sondeo ya revelaba que una mayoría de suizos(el 55,3%) se declaraba favorable a un ingreso de su país en la Comunidad.
un sondage révélait déjà qu'une majorité des Suisses- 55,3%- se déclaraient désormais favorables à une entrée de leur pays dans laCommunauté.en 1981 el Knesset promulgó una ley que declaraba que"Jerusalén, completa y unida.
La respuesta declaraba también que el Grupo Asesor"toma también en cuenta conside raciones como la de una distribución geográfica equitable.
La réponse a précisé en outre que le groupe consultatif"tenait également compte d'éléments tels qu'une répartition géographique équitable.El Presidente de la República emitió un decreto que declaraba al decenio de 1990 Decenio para la Erradicación del Analfabetismo.
Le Président de la République a proclamé par décret les années 90 Décennie de l'élimination de l'analphabétisme.
Adoptó decisiones por las que declaraba cinco comunicaciones admisibles
La petición declaraba que si bien la mayoría de las tierras eran de propiedad de palestinos,
En cuanto al Primer Ministro del Japón, hace un mes declaraba que no tenía nada que ver con los criminales de guerra japoneses.
Quant au Premier Ministre du Japon, il déclarait un mois auparavant qu'il n'avait rien à voir avec les criminels de guerre japonais.El Gobierno australiano declaraba la semana pasada
Le gouvernement australien a dit la semaine dernièreSegún Xinhua, la policía de Beijing declaraba que los rumores"perturban gravemente el orden público
Selon Xinhua, la police de Pékin a affirmé que les rumeurs"dérangent fortement l'ordre public,A este propósito declaraba el Papa Francisco:"Las confesiones Cristianas encuentran su unidad en Cristo;
À ce propos, le Pape François a dit:« Les confessions chrétiennes trouvent leur unité dans le Christ;el príncipe de Condé se declaraba protestante, hemos pensado
