Examples of using Declaraba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En junio de 2003, Amnistía Internacional los declaraba presos de conciencia.
Nasty Gal declaraba quiebra.
Hemos comprobado estos resultados con una cohorte independiente de 335 pacientes de diferentes países”, declaraba Tap.
We validated this with an independent cohort including 335 patients from different countries,” said Tap.La publicación declaraba que no más de 1,1 millones de judíos murieron durante la guerra.
La próxima vez que un presidente piense en la posibilidad de lanzar misiles de crucero contra terroristas, declaraba Goss, será preciso que exista en el Gobierno un sistema claro de responsabilidades.
The next time a president contemplates firing cruise missiles at terrorists, Goss said, the Government needs to have a clear system of accountability in place.Jackson declaraba haber encontrado“el prototipo de las ciudades americanas situadas al oeste del Mississippi”1.
Jackson claimed to have found“the prototype of American cities west of the Mississippi.”1.Nabiullina, declaraba ante la Duma que la institución que ella dirige dispone de reservas suficientes para enfrentar ese escenario.
Nabiullina, testified before the Duma that she was ready for this scenario, the institution holding sufficient reserves.la verdad es que me estoy sintiendo bastante bien", declaraba la atleta de Torelló.
the truth is that I am feeling pretty good," said the Torelló athlete.En la sexta serie había una reclamación que declaraba la pérdida de ingresos por alquiler de bienes inmuebles.
Williams declaraba haber recopilado el conocimiento antiguo en una«comunidad de bardos de las islas británicas» que él había organizado.
Williams claimed to have collected ancient knowledge in a"Gorsedd of Bards of the Isles of Britain" he had organized.Naciones Unidas en una conferencia mundial sobre el agua declaraba.
a UN world conference on water said.la falta de una lista de verificación de los 21.000 combatientes que el Palipehutu-FNL declaraba tener.
the absence of a list verifying the 21,000 combatants that Palipehutu-FNL claimed to have.El Estado patrocinador declaraba que el solicitante era una institución pública que se encontraba bajo su control efectivo.
The sponsoring State declares that the applicant is a public institution which is placed under its effective control.que Adán declaraba haber tallado.
which Adán claimed to have carved.Si el Presidente de la Argentina declaraba unilateralmente, sin celebrar consultas, la interrupción de
If the Argentinean President unilaterally declares, without consultation, to stop all meat exports for six months,Tres son las ciudades que más quiero», declaraba la diosa celestial de ojos de buey:«Argos,
The three cities I love best," the ox-eyed Queen of Heaven declares in the Iliad, book iv,"are Argos,una asociación que se declaraba políticamente independiente
an association that declares itself as politically independenta través de un complejo mecanismo burocrático-jurídico, declaraba las tierras"propiedad del Estado.
through a complex legal-bureaucratic mechanism, declares the land as"State land.El 17 de febrero de 2008 la Asamblea de Kosovo aprobó una resolución en la que declaraba la independencia de Kosovo.
On 17 February 2008 the Kosovo Assembly adopted a resolution which declares Kosovo to be independent.Lo que me hace pensar en Gauguin, que declaraba que lo que quería expresar en la pintura, era lo equivalente al sonido que hacían sus suecos en el granito.
Which reminds me of Gauguin saying what he wanted to render in painting was something like the sound of his clogs on granite rock.
