Exemples d'utilisation de Declinar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
se ha conservado el derecho de los padres y los alumnos adultos a declinar la participación en las clases.
la actividad de los mercados financieros del ecu han tendido a declinar en importancia durante la segunda fase.
financiers en écus et l'activité sur ces marchés ont eu tendance à diminuer au cours de la deuxième phase.D'Artagnan la abrió, y como el día empezaba a declinar, se acercó a la ventana.
la tasa de inflación comenzó a declinar.
le taux d'inflation a commencé à diminuer.el nivel de las cuotas comenzó a declinar en el segundo semestre de 2002
le niveau des contributions a commencé à baisser au deuxième semestre 2002,
de hecho ha empezado a declinar.
il commence même à diminuer.Todavía podemos ver el gráfico que la producción de diamantes comenzó a declinar en 2005, tres años antes de la crisis económica de 2008.
Mais on peut quand même voir sur le graphique que la production de diamant a commencé à baisser en 2005, trois ans avant la crise économique de 2008.procede siempre a declinar y muerte.
procède toujours diminuer et la mort.el número de nacimientos comenzó a declinar aproximadamente 1985 a 1990.
le nombre des natalités a commencé à baisser autour de 1985 à 1990.las ésas desean el restaurante que las fechas tienden para declinar.
les ceux aiment le restaurant que les dates tendent à diminuer.Debido a su carácter difuso, cuando comenzó a declinar el puritanismo en Estados Unidos es difícil de decir.
En raison de sa nature diffuse, lorsque le puritanisme a commencé à diminuer en Amérique est difficile à dire.encantando, su compañía me era tan agradable, que me costó un esfuerzo de declinar su invitación de hacer una estancia más larga.
qu'elle m'ait coûté un effort de diminuer son invitation de faire un plus long séjour.En 2010, la tasa de desempleo masculino fue especialmente elevada en los dos primeros trimestres antes de que comenzara a declinar.
En 2010, celui des hommes était particulièrement élevé au cours des deux premiers trimestres, avant de s'orienter à la baisse.
reproducir y declinar y morir en gran parte según el con un programa predeterminado.
la participación en la Conferencia había comenzado a declinar.
la participation avait déjà montré une tendance à la baisse.Tras declinar en 2001, el comercio mundial aumentó sólo en un 2% en 2002
Après avoir baissé en 2001, la croissance du commerce mondial n'a atteintTras declinar en el primer trimestre del año,
Après avoir chuté au premier trimestre, le PIB También tiene el derecho a declinar su consentimiento para manejar su información en cada servicio en el que hemos solicitado su consentimiento.
Vous avez également le droit de retirer votre consentement quant à la manipulation de vos informations dans chaque service pour lequel nous avons demandé votre consentement.esquina posterior declinar hacia el interior, por lo que la otra parte salió un pequeño rincón.
Al declinar sostenidamente el PIB real per cápita(un 29% entre 1980
