DEFINE LOS PRINCIPIOS - traduction en Français

• définit les principes
• fixe les principes
• défini au début

Exemples d'utilisation de Define los principios en Espagnol et leurs traductions en Français

El Consejo Europeo define los principios y las orienta ciones generales de la política exterior y de seguridad común.-
Le Conseil européen arrête les principes et les orientations générales de la politique commune en matière d'affaires étrangères

Este mismo Reglamento define los principios, fines, políticas,
Ce même règlement définit les principes, les finalités, les politiques

afianzar su papel en la sociedad para 2004-2010, que define los principios, las prioridades y las principales orientaciones de la política del Estado respecto de la solución de los problemas de la mujer,
la valorisation du rôle des femmes dans la société, qui définit les principes, priorités et grandes orientations de la politique publique visant à résoudre les problèmes des femmes

El artículo 37, que define los principios por los que se rige la administración pública directa e indirecta de cualquiera de los poderes de la Unión
L'article 37- qui définit les principes régissant l'administration publique tant directe qu'indirecte de chacun des Pouvoirs de l'Union,

La ley define los principios(prohibición de la discriminación y,
La loi définit les principes(interdiction de la discrimination et en particulier de la ségrégation),

La Ley define los principios, objetivos,
La loi définit les principes, les objectifs, les conditions,

La Ley Nº 2117-XII sobre los principios de la legislación cultural ucrania, de 14 de febrero de 1992, es el principal instrumento legislativo que define los principios jurídicos, económicos,
La loi N° 2117-XII du 14 février 1992 sur les principes de la législation ukrainienne dans le domaine de la culture est le principal texte législatif définissant les principes juridiques, économiques,

el Gobierno de la República Eslovaca aprobó la Estrategia de Mediano Plazo de Asistencia Oficial para el Desarrollo para el período de 2009 a 2013, que define los principios, objetivos, orientación
le Gouvernement de la République slovaque a approuvé la Stratégie à moyen terme de l'Aide publique au développement pour les années 2009 à 2013, en définissant les principes, les objectifs, les orientations

la que la Asamblea,"> entre otras cosas, define los principios, objetivos y modalidades de esas formas de colaboración
l'Assemblée recense les principes, objectifs et modalités de ces partenariats

La Directiva define los principios en los que debe basarse la legislación de los Estados miembros,
Elle définit les principes sur lesquels la législation des États membres doit s'appuyer,

La reglamentación sobre la organización del cuidado de los niños, aprobada por la resolución gubernamental Nº 405, de 27 de marzo de 2002, define los principios de organización de la tutela(guarda)
Les règles concernant l'organisation de la protection de l'enfance sont énoncées dans la décision gouvernementale nº 405 du 27 mars 2002 définissant les principes qui régissent la prise en charge(garde)

Se trata del primer texto que aborda la igualdad en un marco integral y que define los principios de un enfoque holístico de la igualdad, y en el que se combinan medidas concretas
Il s'agit du premier texte à aborder l'égalité dans une cadre holistique et à définir les principes d'une approche intégrée de l'égalité mêlant des mesures spécifiques

de 17 de agosto de 1998, que define los principios generales de la protección del medio ambiente del Chad
de l'environnement au Tchad; cette loi définit les principes généraux de la protection de l'environnement au Tchad et interdit toute pollution

Definirá los principios de la política común;
Définit les principes de la politique commune;

El Consejo Europeo definirá los principios y las orientaciones generales de la política exterior
Le Conseil européen définit les principes et les orientations générales de la politique étrangère

El Consejo Europeo definirá los principios y las orientaciones generales de la política exterior
Le Conseil européen définit les principes et les orientationsgénérales de la politique étrangère

La Sala de Apelaciones definió los principios de reparación a las víctimas
La Chambre d'appel a défini les principes de réparation aux victimes

El Consejo Europeo de Luxemburgo completó estas disposiciones al definir los principios y las modalidades de un reforzamiento de la coordinación económica en la tercera fase de la UEM.
Le Conseil européen de Luxembourg a complété ces dispositions définissant les principes et les modalités d'une coordination économique renforcée au cours de la troisième phase de l'UEM.

el Gobierno neerlandés definió los principios del control(general
le gouvernement néerlandais a défini les principes de la surveillance(générale et particulière)

En consecuencia, se debe establecer un módulo que defina los principios y las condiciones de la verificación"CE" de los subsistemas.
Il y a donc lieu d'établir un module définissant les principes et les conditions de la vérification"CE" des sous-systèmes.