INTÉGRER LES PRINCIPES - traduction en Espagnol

• integrar los principios
• incorporar los principios
• incluir los principios
• incorporando los principios
• integración de los principios
• reflejar los principios

Exemples d'utilisation de Intégrer les principes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil était conscient de la nécessité de prendre l'engagement plus vaste d'intégrer les principes du développement durable au fonctionnement quotidien
La Junta era consciente de que era necesario asumir un mayor compromiso para incorporar los principios del desarrollo sostenible en las actividades

LST appuie la réalisation de l'objectif 7 en s'efforçant d'intégrer les principes du développement durable dans les politiques
La organización apoya el séptimo Objetivo trabajando para integrar los principios del desarrollo sostenible en las políticas

nous voulons faire en sorte de non seulement intégrer les principes des droits humains dans notre travail,
queremos asegurarnos de que no solamente incorporamos principios de derechos humanos en nuestro trabajo

l'Initiative internationale cherche à mieux comprendre comment intégrer les principes des droits de l'homme et les méthodes correspondantes, et l'action menée pour réduire la
el Perú, se propone aumentar la comprensión sobre la forma de integrar las ideas y enfoques de derechos humanos en la labor sobre mortalidad materna a nivel nacional,

Dans le cadre du suivi de cette déclaration, il y a eu notamment des engagements pris par les organisations internationales d'intégrer les principes et droits fondamentaux au travail dans leur politique et leur pratique.
Una parte del seguimiento ha sido el empeño de las organizaciones internacionales por integrar esos principios y derechos fundamentales en sus políticas y prácticas.

Ils ont aussi appelé la communauté internationale à continuer d'aider les pays en développement à intégrer les principes du développement durable dans leurs stratégies de développement nationales
Exhortaron además a la comunidad internacional a continuar apoyando los esfuerzos de los países en desarrollo dirigidos a integrar los principios del desarrollo sostenible en sus estrategias de desarrollo nacional

Lorsque l'on s'attache à examiner les principaux obstacles à franchir pour intégrer les principes et démarches du développement durable dans le développement
Cuando se consideran los principales obstáculos que es necesario superar para integrar los principios y criterios de sostenibilidad al desarrollo

Le Ministère de l'Éducation s'est fait aider par un expert des droits de l'enfant de l'UNICEF pour intégrer les principes généraux de la Convention relative aux droits de l'enfant aux programmes scolaires de l'éducation de base et de l'enseignement général.
El Ministerio de Educación pidió la asistencia de un experto sobre los derechos del niño del UNICEF para incorporar los principios generales de la Convención sobre los Derechos del Niño a los programas escolares de educación básica y general.

Le Programme soutient les efforts entrepris par les pays pour intégrer les principes des droits de l'homme,
El Programa apoyó los esfuerzos de los países para integrar los principios de los derechos humanos,

L'éducation environnementale doit également intégrer les principes de dignité humaine,
La educación ambiental también debería incluir los principios de dignidad humana,

Cible 1: intégrer les principes du développement durable dans les politiques
Meta 1: Incorporar los principios del desarrollo sostenible en los programas

Ils ont aussi appelé la communauté internationale à continuer d'aider les pays en développement à intégrer les principes du développement durable dans leurs stratégies de développement nationales
Exhortaron además a la comunidad internacional a que continuara apoyando los esfuerzos de los países en desarrollo dirigidos a integrar los principios del desarrollo sostenible en sus estrategias de desarrollo nacional

Le dispositif réglementaire fixé dans ces textes devrait être exécutoire et intégrer les principes du droit à la santé,
La estructura normativa establecida en esos acuerdos debe ser aplicable y reflejar los principios del derecho a la salud,

Intégrer les principes de développement durable dans les politiques
Incorporar los principios del desarrollo sostenible en las políticas

les organisations non gouvernementales à coopérer pleinement avec l'expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie et à intégrer les principes et objectifs des droits de l'homme dans les activités humanitaires
a las organizaciones no gubernamentales a que cooperen plenamente con el experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General y a incluir los principios y objetivos de derechos humanos en la labor humanitaria

Intégrer les principes et les normes concernant les droits de l'homme tout au long de la conception,
Integrar los principios y las normas de derechos humanos en todas las fases de los programas, desde la concepción

une étude indépendante portant sur Capacité 21 a conclu que ce mécanisme était parvenu à intégrer les principes du développement durable dans la planification de la plupart des 40 pays où il est utilisé.
la conclusión de que"> el programa había avanzado considerablemente en lo relativo a incorporar los principios del desarrollo sostenible en los procesos de planificación del desarrollo de la mayoría de los 40 países en que se estaba ejecutando.

de nouvelles lois avaient été adoptées pour intégrer les principes fondamentaux de la Convention tant dans le cadre législatif
habían reformado leyes y se habían promulgado otras nuevas para reflejar los principios básicos de la Convención en el marco jurídico

Le HCDH continue d'intégrer les principes généraux relatifs aux entreprises
El ACNUDH sigue incorporando los principios generales en materia de empresas

Ils ont aussi appelé la communauté internationale à continuer d'aider les pays en développement à intégrer les principes du développement durable dans leurs stratégies de développement nationales
Exhortaron además a la comunidad internacional a que continuara apoyando los esfuerzos de los países en desarrollo dirigidos a integrar los principios del desarrollo sostenible en sus estrategias de desarrollo nacional