INTÉGRER LES PRINCIPES - traduction en Anglais

• integrate the principles
• incorporate the principles
• integrating the principles

Exemples d'utilisation de Intégrer les principes en Français et leurs traductions en Anglais

Priorités ou buts nationaux: Cible 9 des OMD adaptés à la situation du pays Intégrer les principes de développement durable dans les politiques
National priority or goal: Nationalized MDG Target 9 Integrate the principles of sustainable development into country policies

Le nouveau programme pour le développement doit intégrer les principes de développement durable,
The new agenda for development must incorporate the principles of sustainable development,

Assurer un environnement durable, intégrer les principes du développement durable dans les politiques
Ensure environmental sustainability, integrate the principles of sustainable development into country policies

Nous avons notamment fait de la responsabilité sociétale une priorité en choisissant d'intégrer les principes du développement durable à notre modèle d'activité pour construire une croissance à la fois pérenne,
In particular, we have made social responsibility a priority by integrating the principles of sustainable development into our business model, in order to build growth that is sustainable,

les gouvernements doivent intégrer les principes issus de ces résolutions dans leur législation
governments have to integrate the principles resulting from these resolutions in their legislation

Par conséquent, les décideurs gouvernementaux devraient intégrer les principes du développement durable à leurs cadres stratégiques respectifs afin que ces répercussions soient étudiées dans leurs processus d'examen
Consequently, government decision makers should incorporate the principles of sustainable development into their respective policy frameworks to ensure that these impacts are addressed in their review

L'une des faiblesses du système des Nations Unies qui l'empêche d'intégrer les principes du droit au développement dans les activités opérationnelles qu'il mène s'explique par la tendance à séparer développement économique
One of the weaknesses of the United Nations system which prevents it from integrating the principles of the right to development in its operational activities is the tendency to separate economic development from social development

Cible 7a: Intégrer les principes du développement durable dans les politiques
Target 7a: Integrate the principles of sustainable development into country policies

Ce message peu optimiste a été repris dans le Projet objectifs du Millénaire qui affirme qu'intégrer les principes et les pratiques de la durabilité écologique aux politiques
That stark message was echoed by the Millennium Project, which declared that integrating the principles and practices of environmental sustainability into country policies and planning programmes is

encourager l'application nationale et intégrer les principes que ces deux articles énoncent dans la pratique internationale qui se met en place.
develop guidelines, encourage national implementation, and integrate the principles of these two articles into developing international practice.

Le Service de la lutte antimines s'efforce de faire intégrer les principes de la Convention dans les programmes de lutte antimines et plans nationaux de mise en
The United Nations Mine Action Service has worked to integrate the principles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities into mine action programmes

intégrer la question de l'égalité à tous les niveaux de la prise de décisions politiques; intégrer les principes d'égalité dans tous les programmes politiques(prise en compte des principes d'égalité);
involve question of equality into all levels of political decision-making; integrate principals of equality into all political programs(mainstreaming principals of equality);

Les gouvernements devraient systématiquement intégrer les principes de l'égalité entre les sexes dans leurs procédures
Governments should systematically include principles of gender equality in their planning

Le Conseil était conscient de la nécessité de prendre l'engagement plus vaste d'intégrer les principes du développement durable au fonctionnement quotidien
The Board was conscious of the need for its broader engagement to integrate the principles of sustainable development into the daily work routines

La réglementation légale de la liberté de réunion pacifique doit intégrer les principes de tolérance et de pluralisme,
The legal regulation of freedom of peaceful assembly must reflect the principles of tolerance and pluralism.

Intégrer les principes du développement durable à un programme architectural 1.3 évaluer le programme architectural Vos exemples doivent également prouver une expérience particulière plutôt qu'une expérience générale
Incorporate principles of sustainable development within an architectural program 1.3 Evaluate the architectural program Your examples must also provide evidence of specific experience rather than broad practice areas,

l'auto-évaluation des think tanks doit intégrer les principes du changement et de la transformation.
TT self-assessments should embrace the principles of change and transformation.

qui donnera l'occasion à l'État partie d'intégrer les principes de la Convention dans la nouvelle version du texte fondamental.
which will provide the State party with opportunities to incorporate principles of the Convention into the new Constitution.

de juristes sera tenu avec le concours de l'ONUDC pour proposer des solutions permettant d'intégrer les principes de la Convention contre la corruption dans l'action d'aide au développement.
legal experts will be held with the assistance of UNODC to propose ways to integrate the principles of the Convention against Corruption into development assistance work.

Il faudrait intégrer les principes du développement durable dans ces projets, en veillant à ce que le respect
The PPP process should integrate the principles of sustainable development into PPP projects,