APPLY THE PRINCIPLES - traduction en Français

The methods used to assess and evaluate the knowledge acquired by the students during the Master in Expertise and Management of the Coastal Environment are consistent with the UBO's Code of Assessment and apply the principles of semester and annual compensation

Les modalités de contrôle des connaissances de la mention EGEL sont conformes à la Charte de contrôle des connaissances de l'UBO et appliquent les principes de compensation semestrielle

A union must apply the principles of natural justice in disputes relating to matters in the union constitution,

Un syndicat doit appliquer les principes de la justice naturelle dans les différends concernant des questions qui relèvent des statuts du syndicat,

in their decisions, apply the principles of equality and non-discrimination in line with the Convention.

dans leurs décisions, appliquent les principes de l'égalité et de la non-discrimination, conformément à la Convention.

shall draw up an inventory of the efforts made by the different stakeholders in tourism to promote and apply the principles of the Convention, and of the problems encountered in doing so.

mise en œuvre et recense les efforts des différents acteurs du tourisme pour promouvoir et appliquer les principes de la Convention, ainsi que les problèmes rencontrés pour y parvenir.

In doing so, please also provide information on measures, if any, taken to ensure that the judges apply the principles and provisions of the Convention in judicial proceedings affecting children.

Donner également des informations sur les éventuelles mesures prises pour veiller à ce que les juges appliquent les principes et les dispositions de la Convention dans les procédures judiciaires concernant des enfants.

civil society organizations apply the principles of good governance

les organisations de la société civile appliquent les principes de bonne gouvernance

providing they accept and apply the principles of universality and nonviolence.

dès lors qu'ils acceptent et appliquent les principes d'universalité et de non-violence.

product risk management procedure, since 77% of its sales are generated within entities that apply the principles, against an annual target of 100.

gestion du risque produits, puisque 77% de son chiffre d'affaires est réalisé au sein d'entités qui en appliquent les principes, contre un objectif à 100% annuellement.

Apply the principles of equal remuneration for work of equal value

D'appliquer les principes d'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale

To identify any causes for failure to respect or apply the principles and rules relating to human rights,

D'identifier les éventuelles causes d'inobservation ou d'inapplication des principes et des règles relatifs aux droits de l'homme

Apply the principles of equal opportunities

Décliner les principes d'égalité des chances

disseminate and apply the Principles are being undertaken at the national,

à diffuser et à appliquer les Principes directeurs sont déployés aux niveaux national,

They also apply the principles and provisions of the Convention,

Ils appliquent par ailleurs les principes et dispositions de la Convention,

The Permanent Forum recommends that all States apply the principles of general comment No. 11(2009) of the Committee on the Rights of the Child,the Convention.">

L'Instance permanente recommande que tous les États appliquent les principes énoncés dans l'observation générale no 11(2009)

Sanofi is considered a leader in this field thanks to our pro-active initiatives to ensure we apply the principles of human rights as comprehensively as possible across the entire Group.

Sanofi est considéré comme un leader dans ce domaine grâce à ses initiatives volontaristes visant à s'assurer de l'application des principes des droits de l'homme de la manière la plus large possible au sein du Groupe dans son ensemble.

owe their stability to a structure where the various assembled pieces apply the principles of overhang, triangulation,

ces composantes doivent leur stabilité à une structure faite d'un assemblage de pièces où sont appliqués les principes du porte-à-faux, de la triangulation

prevent their spread is to understand and apply the principles of cleaning, disinfection

de prévenir leur propagation est de comprendre et d'appliquer les principes du nettoyage, de la désinfection

Advocate for governments to transform the way in which they engage young people nationally and locally, and apply the principles of meaningful and sustainable youth participation;

Définir des normes: Encourager les gouvernements à transformer leurs modalités de coopération avec les jeunes aux niveaux national et local ainsi qu'à appliquer les principes de la participation utile et durable des jeunes;

accept the oversight of the international community or apply the principles of international law.

d'accepter la supervision de la communauté internationale ou d'appliquer les principes du droit international.

we all play an active part in the performance of our business which means that we must all know and apply the principles it defi nes.

avoir de valeur contractuelle, chacun d'entre nous, en tant qu'acteur de la qualité de la performance de l'entreprise, doit en connaître et en appliquer les principes.