RECALLING THE PRINCIPLES - traduction en Français

• rappelant les principes
• après s'être remémoré le principe

Exemples d'utilisation de Recalling the principles en Anglais et leurs traductions en Français

The draft recalled the principles and criteria to be taken into consideration when examining any question concerning human rights.
Le projet vise à rappeler les principes et critères qui doivent être pris en considération lors de l'examen de toute question relative aux droits de l'homme.

The preambular part recalls the principles on which cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie(OIF) is based.
Le préambule rappelle les principes sur lesquels est fondée la coopération entre l'ONU et l'OIF.

Recalls the principles and Resolutions of the United Nations on the rights of children adopted by all OIC Member States.
RAPPELLE les principes et les articles de la Convention des Nations Unies les droits de l'enfant, ratifiée par tous les Etats membres de l'OCI.

Recalling the principle of equal remuneration as referred to by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Rappelant le principe de l'égalité de rémunération, tel qu'il est évoqué par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

We recall the principles of construction of ordinal natural numbers, using set theory's concepts.
Commençons par nous rappeler du principe de construction des nombres entiers ordinaux que nous avons vu dans le chapitre précédent, utilisant les concepts de la théorie des ensembles.

Recalling the principle of nonrefoulement, she urged the Government to refrain from deporting Tibetan women to China.
Rappelant le principe de non-refoulement, elle incite vivement le Gouvernement népalais à ne pas renvoyer en Chine ces Tibétaines.

Recalling the principle of the common but differentiated responsibility for the management of chemicals.
Rappelant le principe de la responsabilité commune mais différenciée en matière de gestion des produits chimiques.

in its resolution 1994/47, recalled the principles set forth in the Charter of the United Nations.
la Commission des droits de l'homme a rappelé les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.

The Government recalled the principle of the African character of the Mission
Le Gouvernement a rappelé le principe du caractère africain de la Mission

We recall the principle of common but differentiated responsibilities as set out in the Rio Declaration on Environment
Nous rappelons le principe des responsabilités communes mais différenciées formulé dans la Déclaration de Rio sur l'environnement

Paragraph(1) recalls the principle that an originator is bound by a data message if it has effectively sent that message.
Le paragraphe 1 rappelle le principe selon lequel un expéditeur est lié par un message de données s'il a effectivement envoyé ce message.

The meeting recalled the principle of non-interference and reaffirmed Afghanistan's sovereignty,
Ils ont rappelé le principe de la non-ingérence et réaffirmé la souveraineté,

some delegations had recalled the principle of"open justice",
des délégations ont évoqué le principe de la << justice ouverte>>,

merely recall the principles of impartiality and of independence of the special procedures
se limite à rappeler les principes d'impartialité et d'indépendance des procédures spéciales

To organise it, it must follow at least three steps: recall the principles, identify the emotions involved
Pour l'organiser, elle doit suivre au moins trois étapes: rappeler les principes, identifier les émotions en présence

The Security Council recalls the principles of the Charter of the United Nations
Le Conseil de sécurité rappelle les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies

In 1989, the General Assembly recalled the principles of the Charter and linked the maintenance of peace
En 1989, l'Assemblée générale a rappelé les principes de la Charte et lié le maintien de la paix

Ms. THEODORE(Dominica), recalling the principle of universality enshrined in the Charter of the United Nations,
Mme THEODORE(Dominique), après avoir rappelé que le principe de l'universalité est consacré dans la Charte des Nations Unies,

The task force recalls the principles that underlie the right to development
L'équipe spéciale rappelle les principes qui sous-tendent le droit au développement

The Working Group recalls the principles that underlie the right to development,
Le Groupe de travail rappelle les principes qui soustendent le droit au développement,