DETERMINADO NIVEL - traduction en Français

• certain niveau
• certain seuil
• certain degré
• certain montant
• certain volume
• certain plafond
• stade déterminé

Exemples d'utilisation de Determinado nivel en Espagnol et leurs traductions en Français

alrededor del 15-20% del número total de condenados completan determinado nivel de enseñanza durante el cumplimiento de sus penas.
ce sujet montrent que 15 à 20% de l'ensemble des détenus atteignent un certain niveau d'enseignement tout en purgeant leur peine.

tolerar los daños de determinado nivel.
tolérer les dommages d'un certain niveau.

los hogares monoparentales con un ingreso familiar inferior a un determinado nivel reciben apoyo de conformidad con la Ley sobre el subsidio de alquiler Boletín Oficial Nº 202 de 2000.
les parents isolés aux revenus inférieurs à un certain seuil bénéficient d'une aide conformément à la loi sur l'allocationlogement LGB1. 2000 no 202.

puedan adquirir nuevas aptitudes y mantener un determinado nivel de conocimientos institucionales dentro del departamento.
qu'il puisse acquérir de nouvelles qualifications et maintenir un certain niveau de connaissances institutionnelles au sein du département.

Alcanzaremos un determinado nivel en nuestro desarrollo de la etapa inicial y tendremos que seguir generando mediante la meditación
Nous atteindrons d'abord un certain degré de développement de cette portée initiale que nous devrons encore augmenter par la méditation,

Más allá de un determinado nivel de severidad del castigo corporal, como en el caso de actos de violencia deliberados
Les châtiments corporels dépassant un certain seuil de gravité peuvent donner lieu à des poursuites pénales

en los que la mayoría de las fuentes están relacionadas con un determinado nivel de desarrollo económico.
où la plupart des sources sont reliées à un certain niveau de développement économique.

los grupos armados no estatales que alcancen determinado nivel de organización y control deben respetar el derecho internacional humanitario
les groupes armés non étatiques qui atteignent un certain degré d'organisation et de contrôle devraient respecter le droit international humanitaire

del domicilio familiar y no superen un determinado nivel de ingresos;
leurs revenus ne dépassent pas un certain montant;

que son permanentemente vulnerables si caen por debajo de un determinado nivel, a fin de permitirnos un acceso permanente a los arreglos preferenciales.
elles tombent en dessous d'un certain seuil, ce qui nous permettrait d'avoir accès à des dispositions préférentielles.

que prevé la aplicación de tarifas facilitadas antes juntado un determinado nivel del volumen de contenedores transportados a través del canal panamien.
qu'il prévoit l'application de tarifs facilités autrefois rejoint un certain niveau du volume de conteneurs transportés à travers le canal panamien.

La desconcentraciónes un proceso de la administración pública por el que se delega un determinado nivel de competencias a una oficina
La déconcentrationest un processus au sein de l'administration publique, en vertu duquel un certain degré de pouvoirde prise de décision

una seguridad financiera al hijo, se ha previsto el derecho a un suplemento para el niño cuando los ingresos de los progenitores se sitúen por debajo de un determinado nivel.
le droit à une allocation supplémentaire pour charge d'enfant a été envisagé dans les cas où les revenus des parents sont inférieurs à un certain montant.

la nueva moneda(un euro contra una dracma nueva por ejemplo) que hasta un determinado nivel.
la nouvelle monnaie(un ancien euro contre une nouvelle drachme par exemple) que jusqu'à un certain plafond.

que es responsable de la atención de la salud de los trabajadores del sector privado que perciban un salario inferior a determinado nivel de ingresos.
la Banque d'assurance sociale, responsable des soins de santé aux travailleurs du secteur privé dont le revenu est inférieur à un certain seuil.

La UNU analizó las posibles consecuencias de reiniciar un proceso de crecimiento a largo plazo respaldado por un determinado nivel de autosuficiencia respecto del exterior
D'étudier les implications du retour à la croissance à long terme fondée sur un certain degré d'autonomie externe et une distribution interne

las redes básicas son incompletas, pero es probable que disminuya cuando se alcance determinado nivel.
mais elle a tendance à décroître lorsqu'un certain seuil est atteint.

condición previa el logro dentro de una determinada nación de un determinado nivel de paz y desarrollo?
faut-il qu'un pays atteigne un certain degré de paix et de développement pour pouvoir se démocratiser?

es posible que planteen también riesgos para el medio ambiente y la salud a determinado nivel.
les plans économique et technique; elles peuvent en outre présenter un certain degré de risque pour l'environnement et la santé.

menos disposición para los estudios se han elaborado evaluaciones y programas sustitutivos especiales a fin de que puedan alcanzar un determinado nivel de aptitudes, especialmente en el ámbito técnico
des programmes spéciaux sont conçus à l'intention de ces élèves peu attirés par les études pour leur permettre d'atteindre un certain degré de compétence, notamment dans le domaine technique