Exemples d'utilisation de Determinados segmentos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
de las que penalizan en mayor medida a determinados segmentos de la población y, en los casos más extremos,
ceux qui résultent des asymétries de l'information, ceux qui pénalisent certains secteurs spécifiques de la population et ceux qui, dans les cas les plus extrêmes,La hostilidad hacia la educación en derechos humanos de determinados segmentos de la sociedad e instituciones educativas combinada con la falta de voluntad política para trascender los modelos culturales existentes constituyen ingentes obstáculos que se oponen a la consolidación de sociedades basadas en la tolerancia,
L'hostilité à l'enseignement des droits de l'homme de certaines parties de la société et de los paquetes de medidas relativas a la educación y la comunicación para determinados segmentos de la población y el refuerzo de la prestación de servicios.
globales en matière d'information, d'éducation et de communication pour des catégories spécifiques et par la multiplication des services offerts.a los niveles de precios, la Comisión estima que sin medidas drásticas será imposible que determinados segmentos de la flota pesquera resulten suficientemente rentables y productivos. Me refiero por supuesto a la flota pesquera comunitaria en su conjunto.
la Commission estime qu'il est impossible químicos peligrosos prioritarios y campañas de sensibilización de alcance nacional en determinados segmentos del sector no estructurado de la economía.
produits chimiques dangereux et pour mener à l'échelle du pays une campagne de sensibilisation auprès de catégories spécifiques du secteur non structuré.En 2011, el principal objetivo estratégico del Departamento de Agricultura siguió siendo el fortalecimiento de la seguridad alimentaria nacional mediante un incremento de la producción interna dentro de determinados segmentos del sector agrícola,
En 2011, l'objectif stratégique principal du Département de l'agriculture du territoire demeurait le renforcement de la sécurité alimentaire, grâce à l'augmentation de la production locale pour des segments ciblés du secteur agricole,demográficas que pudieran producir se como consecuencia de la reestructuración de determinados segmentos de la flota comunitaria.
démographiques qui pourraient se produire du fait de la restructuration de certains segments de la flotte communautaire.el sojuzgamiento armado de determinados segmentos de la población.
l'oppression armée de certaines catégories de population.la educación impartida satisfaga las necesidades específicas de determinados segmentos de la población, incluso teniendo en cuenta la necesidad de una formación religiosa.
adapter celles-ci aux besoins spécifiques de certains segments de la population notamment par la prise en compte des besoins en enseignement religieux.finalmente exterminar a determinados segmentos de la sociedad y pone en tela de juicio la adecuación del término"minoría",
à terme d'exterminer, certains segments de la société, conteste l'emploi du terme, en particulier dans le contexte des droits de l'homme,n° 1177/2002(2) para determinados segmentos de mercado y únicamente durante un período limitado y breve.
n° 1177/2002(2) pour des segments déterminés lo hacemos para enfrentar nos a la competencia americana, pero en determinados segmentos de el mercado deberíamos cooperar con los EE.UU. ya que algunas de las empresas que
nous devons aussi absolument coopérer avec les États-Unis dans certains segments de marché car caracte rizadas por fuertes tensiones en determinados segmentos de el mercado que dificultan el funcionamiento de el meca nismo de transmisión de la política monetaria
caractérisées par de graves tensions sur certains compartiments de marché qui entravent le mécanisme de transmission de la politique monétaire et, par là,Indique si determinado segmento de la misión requeriría un intervalo más corto por ejemplo cruce de frontera o punto de control.
Indiquez si un certain segment de la mission(par exemple, la frontière ou point de contrôle) exigerait un intervalle plus court.Cuando se aplican 5 voltios entre cualquier pin de determinado segmento y los ánodos, este segmento se enciende.
Quand 5 volts sont appliqués entre toute épingle de certain segment et losánodos, ce La administración local puede decidir pagar subsidios únicamente a los padres de niños de un determinado segmento del grupo de edad.
Les autorités locales peuvent décider de n'accorder d'aide qu'aux parents d'enfants se trouvant dans un certain segment de cette classe d'âge.El comercio en las cadenas de valor mundiales ha permitido a los países especializarse en tareas específicas realizadas en un determinado segmento de la red de producción("especialización vertical"),
Le commerce au sein des chaînes de valeur mondiales a permis aux pays de se spécialiser dans des tâches précises accomplies dans un secteur donné des réseaux de production(spécialisation verticale),impidiendo el acceso a un determinado segmento del mismo.
notamment en fermant l'accès à un segment déterminé du marché.pedir permiso para acceder a un determinado segmento,etc; la comunicación puede tener lugar a través de infrarrojos o de radio,
la mission à remplir, demander la permission d'accéder à un certain segment, etc, la communication peut se faire via infrarouge ou radio, même si ces dernières années est préféré en raisonaproximadamente en la mitad de ellos solo se reconocía en beneficio de un determinado segmento de la población, como los niños
dans environ la moitié d'entre eux, ce soit dans l'intérêt d'un segment particulier de la population, comme les enfants,
