DETESTABLE - traduction en Français

• détestable
• odieux
• horrible
• ignoble
• abominable
• odieuse
• abomination
• haïssable

Exemples d'utilisation de Detestable en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiero que sea detestable, como Ed McMahon.
Je veux un vrai crapaud. Du genre Ed McMahon.

La miel más dulce es detestable en su propia delicia.
Le miel le plus doux devient insipide à force d'être délicieux.

Esto es detestable.
Mais c'est pendable!

Se puede amar a un hombre aunque todo en él sea detestable.
On peut aimer d'amour quelqu'un… dont on sait que tout en lui est méprisable.

Un hombre detestable.
Quel homme déplorable.

Niños y niñas son explotados de la forma más detestable.
Des garçons comme des fillettes se trouvent ainsi victimes d'une forme d'exploitation des plus abjectes.

¿Cuál dedo del destino te convirtió de una detestable Corrino… en una sonriente aduladora Atreides?
Quel doigt du destin a transformé le crapaud Corrino… en stupide Atreides?

Eres culpable y detestable.
Tu es coupable et exécrée.

¿No es esa la sucia y detestable mascotita de Skywalker?
Mais c'est le toutou de Skywalker, exécrable et puant?

O quizás el más detestable.
Ou le plus infâme.

Es detestable.
C'est répugnant.

Eres detestable.
Tu es imbuvable.

Dios dice que este tipo de acto es detestable.
Dieu dit ce genre d'acte est détestable.

Soy detestable.
Je suis coupable.

Lo que hace que tu traición sea detestable.
Ce qui rend ta trahison encore plus écœurante.

Gracias por aclarar lo que es obvio, mocoso detestable.
Merci de clarifier ce qui est évident, infâme petit étron.

no estoy siendo detestable?
ne pas être méchante?

Sí, estoy siendo detestable.
Je suis vraiment dégoûtant.

Lo que es detestable.
Ce qui est désagréable.

Mi único compañero era un enano detestable.
Mon seul compagnon était un nain abject.