DICE QUE HAS - traduction en Français

• dit que tu as
• m'a dit que tu avais
• dit que tu es

Exemples d'utilisation de Dice que has en Espagnol et leurs traductions en Français

La gente dice que has perdido mucho dinero en el mercado.
On dit que vous avez perdu beaucoup d'argent en Bourse.

Algo me dice que has estudiado a Shakespeare.
Alors mon petit doigt me dit que vous avez étudié Shakespeare.

Rocco dice que has hecho amigos fuertes.
Rocco m'a dit que tu t'étais fait des alliés dangereux.

Dice que has estado haciendo lo opuesto.
Il dit que vous avez fait le contraire.

Tu madre me dice que has estado esforzándote?
Ta mère m'a dit que tu as eu des moments difficiles?

La Sra. Aiken me dice que has estado sensacionalmente ebrio desde que desembarcaste.
Mme Aiken me dit que vous avez forcé sur la bouteille, à terre.

El doctor dice que has sufrido una leve conmoción cerebral.
Le médecin pense que vous avez une petite commotion.

Ella dice que has estado allanando la casa de nuevo.
Elle a dit que tu es encore entré illégalement.

Allison dice que has intentado matarla.
Allison dit que vous avez essayé de la tuer.

Tu madre dice que has estado en casa desde el lunes.
Ta mère a dit que tu étais rentré depuis lundi.

Así que, mi papá dice que has acampado muchas veces?
Alors, mon père m'a dit que t'étais dans d'autres camps?

La gente dice que has hecho muchos progresos con Angel.
On dit que vous avez fait de grands progrès en ce qui concerne Angel.

Aquí es donde dice que has sido preaprobado.
Et là, il est dit que vous avez été pré approuvé.

Dice que has llamado y has colgado más de 50 veces.¿Qué?
Elle dit que tu l'as appelée et lui a raccroché au nez plus de 50 fois?

Lorenzo dice que has movido sus potenciómetros.
Lorenzo dit que vous avez tripoté sa console.

Dice que has ido mucho al restaurante con tus amigos.
Elle a dit que tu venais régulièrement au restaurant avec tes amis.

Jesús dice que has llevado los suministros a Negan desde el principio.
Jésus a dit que tu as donnés les vivres à Negan depuis le début.

Natalie dice que has perdido dos citas con el Dr. Bell.
Natalie dit que vous avez raté deux rendez-vous avec le Dr.

Leva dice que has andado mirando a la esposa del capitán.
Leva m'a dit que tu avais des vues sur la femme du capitaine.

Dice que has intentado asfixiarla.
Elle dit que tu as voulu l'étouffer.