DISTINGUE - traduction en Français

• distingue
• différencie
• établit une distinction
• fait la distinction
• démarque
• différence
• discerne
• distinguent
• distinguant
• distinguer
• établissant une distinction
• différencier

Exemples d'utilisation de Distingue en Espagnol et leurs traductions en Français

Entre nosotros, no distingue un Jeque de un condón por su nombre.
Entre nous, elle est incapable de faire la différence entre un cheikh et un préservatif.

Es lo que nos distingue de los animales.
Ça nous distingue de l'animal.

Perdona a Randall. No distingue entre un cuarto y una celda.
N'en veux pas à Randall, il ne sait pas faire la différence entre colocataire et codétenu.

Pero el trabajo de Eddie Mannix no distingue entre el día y la noche.
Mais le travail d'Eddie Mannix ne connaît ni jour ni nuit.

¡Toda la noche con un hombre que no distingue un sello de otro!
Passer la nuit avec un homme qui ne connaît pas les timbres!

La ropa es lo que nos distingue de los animales.
C'est ce qui nous sépare des animaux.

Esta relación simbiótica es lo que distingue a los Tok'ra de los Goa'uld?
Cette relation symbiotique est ce qui diffère les Tok'ras des Goa'ulds?

La Carta de los Derechos Fundamentales no distingue.
La charte des droits fondamentaux ne fait pas de distinction.

Sí, es lo que nos distingue de los monos.
Ouais, c'est ce qui nous sépare des singes.

La honestidad es lo que me distingue de los demás políticos.
L'honnêteté est la chose qui me sépare des autres politiciens.

Su naturaleza esferica lo distingue de los otros.
Sa forme sphérique le diffère des autres.

La definición distingue entre obras libres,
La définition fait la distinction entre œuvres libres

El equipo de eventos del Cirque du Soleil se distingue por la elaboración de contenidos creativos exclusivos para reuniones de negocios prestigiosas o fiestas inolvidables.
L'équipe des événements Cirque du Soleil se démarque par l'élaboration de contenus créatifs exclusifs pour des rencontres d'affaires prestigieuses ou des fêtes inoubliables.

Telelingua distingue entre dos tipos de herramientas:
Telelingua fait la distinction entre deux types d'outils:

En este tema, la política penal distingue entre los adultos y los jóvenes.
Il existe dans ce domaine une différence entre la politique criminelle appliquée aux adultes et aux mineurs.

este tema se distingue por su diseño pensamiento para leer
ce thème se démarque par sa conception pensé pour la lecture

El Gobierno noruego distingue como cuestión de principio entre las sanciones autorizadas por la comunidad internacional
Le Gouvernement norvégien fait la distinction, en tant que principe, entre des sanctions autorisées par la communauté internationale

La clasificación más de uso general distingue tres tipos del sistema de CRISPR-CAS,
La catégorie la plus utilisée généralement discerne trois types de système de CRISPR-CAS,

La situación en la escuela secundaria general se distingue por un leve aumento de los porcentajes, equivalente a cinco puntos, al pasar de
La situation au niveau du secondaire général se démarque avec une légère augmentation des pourcentages qui passent de 33,9% en 1992/93 à 38,9% en 2000/2001

Nada distingue a los inmigrantes de los trabajadores locales en los Estados miembros de la UE.
Il n'y a aucune différence entre les immigrants et les travailleurs locaux dans les États membres de l'UE.