EL OBJETO - traduction en Français

• objet
• afin de
• en vue de
• le objectif
• l'objectif
• afin d'
• objets
• en vue d
• les objectifs

Exemples d'utilisation de El objeto en Espagnol et leurs traductions en Français

Caso el código se ejecute cuando se presiona el objeto 19.
Code d'événement à exécuter lorsque vous appuyez sur l'objet 19.

Cubra todo el objeto con la punta a girar todo el objeto.
Je recouvre tout l'objet avec la pointe pour torsader l'ensemble de cet objet.

¿Como cree que pudo… llegar a poseer el objeto?
Comment pouvez-vous penser… Qu'elle est en possession d'un objet?

Al planchar las arrugas cambiamos las frecuencias que el objeto emite.
Lorsqu'on repasse les froissements, on change les fréquences émises par l'objet.

Debe haber motivos objetivos basados en la naturaleza del objeto.
Il doit y avoir une justification objective fondée sur la nature du sujet.

La afiliación se refiere a la relación entre el observador y el objeto operacional siendo representado.
L'affiliation renvoie à la relation avec l'objet opérationnel représenté.

El problema del sujeto y el objeto.
Consubstantialité du sujet et de l'objet?

Guarda los cambios al objeto de la ventana seleccionada actualmente.
Enregistre les modifications de l'objet de la fenêtre actuelle.

Con anterioridad, se definían como el objeto de una tutela, siendo su única obligación la obediencia
Auparavant, définis comme objets d'une tutelle, ils avaient pour seule obligation d'obéir

El aumento macro captura un campo del objeto de aprox. 40 mm de inmediato; es casi cuatro veces más
Le grossissement macro capture un champ d'objets d'environ 40 mm à la fois- soit presque 4 fois plus

Necesitamos un planteamiento de la UE urgente, al objeto de desarrollar políticas preventivas
Il nous faut de toute urgence une approche communautaire en vue d'élaborer des politiques de prévention

De acuerdo con el análisis del objeto volador, el diámetro es de 150 mm. El peso de 400 gr. En dirección a mí.
Selon l'analyse des objets volants diamètre de 150 mm poids de 400 gr dans ma direction.

El objeto principal del Centro es promover la adaptación de los inmigrantes a una sociedad multicultural
Le principal objectif du centre est de promouvoir l'adaptation des immigrants à la société multiculturelle et, ce faisant,

los sistemas para evaluar las universidades al objeto de establecer y medir los niveles de eficiencia
les systèmes d'évaluation des universités en vue d'établir et de mesurer l'efficacité

Artes del objeto: Un departamento consta de joyas, estatuillas, muebles y tapices datan de la Edad Media hasta mediados del siglo XIX.
Objets d'Arts: Un département constitué de bijoux, statuettes, meubles et tapisseries datant du haut Moyen Âge au milieu du XIXe siècle.

El objeto principal de las negociaciones sobre el acceso a los mercados de los productos no agrícolas sigue siendo la elaboración concreta de una fórmula para la reducción de los aranceles.
Le principal objectif des négociations sur l'accès aux marchés des produits non agricoles reste la conception concrète d'une formule de réduction des droits de douane.

Por ello, el Relator Especial se había esforzado por definir el objeto del esquema general del estudio con un espíritu más pragmático
C'est pourquoi le Rapporteur spécial s'est efforcé de définir les objectifs du schéma général de l'étude dans un esprit plus pragmatique

Estocolmo Arlanda Puedes buscar el objeto perdido online
Stockholm Arlanda Vous pouvez rechercher vos objets perdus en ligne

No obstante, varias delegaciones formularon también declaraciones generales sobre el objeto y función de un TCPMF dentro del contexto, más amplio, del desarme nuclear.
Cependant, plusieurs délégations ont aussi fait des déclarations générales sur les objectifs et le rôle du traité dans le contexte plus large du désarmement nucléaire.

El objeto principal de este examen debería ser el aprendizaje a partir de la experiencia adquirida.
Le principal objectif de l'examen devrait être de tirer des leçons des expériences passées.