ELABORE UN INFORME - traduction en Français

• élaborer un rapport
• rédiger un rapport
• établir un rapport
• produire un rapport
• préparer un rapport
• élabore un rapport
• établisse un rapport

Exemples d'utilisation de Elabore un informe en Espagnol et leurs traductions en Français

la Sra. Oomen Ruijten y otros han dicho que será la Agencia la que elabore un informe sobre la calidad del aire en la Unión Europea.
d'autres ont dit qu'il incombe à l'Agence de préparer un rapport sur la qualité de l'air ambiant dans l'Union européenne.

la Comisión proceda a una evaluación de la ejecución del presente programa antes de su vencimiento, y que elabore un informe para presentar al Parlamento Europeo
la Commission se doit d'évaluer la mise en œuvre du programme en cours avant son échéance et de rédiger un rapport qui devra être présenté au Parlement européen

una vez concluida la Ronda, elabore un informe sobre el impacto que dichos acuerdos puedan tener sobre el SPG
dès la fin du cycle, produise un rapport sur l'incidence éventuelle de ces accords sur le SPG et propose des mesures

Se exige que el BCE elabore un informe sobre las actividades del SEBC, con periodicidad al menos trimestral,
La BCE est tenue de publier un rapport sur les activités du SEBC au moins une fois par trimestre et de présenter un

Además, el titular de la autorización solicitará al Estado miembro de referencia que elabore un informe de evaluación del medicamento de
En outre, le titulaire de l'autorisation demande à l'État membre de référence d'élaborer un rapport d'évaluation pour le médicament vétérinaire concerné

La Oficina de Finanzas ya ha solicitado al equipo encargado del sistema Atlas que elabore un informe para analizar los saldos de las cuentas por pagar desglosados por acreedor.
Le Bureau des finances a déjà demandé à l'équipe du système Atlas de mettre au point un rapport pour analyser les soldes des montants à verser par nom de créancier.

Además, el titular de la autorización solicitará al Estado miembro de referencia que elabore un informe de evaluación sobre el medicamento en cuestión
En outre, le titulaire de l'autorisation demande à l'État membre de référence d'élaborer un rapport d'évaluation pour le médicament concerné

encarga a su comisión política que elabore un informe anual sobre las activida des de la Comunidad en relación con las Nacio nes Unidas.
charge sa commission poli tique d'élaborer un rapport annuel sur les activités de la Communauté en rapport avec les Nations unies;

las participantes pidieron a la Asamblea Parlamentaria Paritaria que elabore un informe para determinar las medidas necesarias para combatir este azote en todos los Estados ACP,
les participants ont invité l'Assemblée parlementaire paritaire à rédiger un rapport afin d'identifier les mesures nécessaires pour lutter contre ce fléau dans tous les pays ACP,

Al pedir a la Comisión que elabore un informe anual que establezca un programa para el año siguiente por región
En demandant à la Commission de produire un rapport annuel définissant les programmes pour l'année à venir par région

Por ello pedimos a la Comisión que elabore un informe técnico con el fin de evaluar la incidencia de la prevista liberalización comercial
C'est pourquoi nous demandons à la Commission qu'elle élabore un rapport technique afin d'évaluer l'incidence de la libéralisation prévue des échanges

Por eso pedimos a la Comisión que elabore un informe sobre la base de las conclusiones de la comisión de investigación, informe que debe ser acompañado por propuestas,
C'est pourquoi nous demandons à la Commission d'établir un rapport sur la base des conclusions de la commission d'enquête, rapport accompagné de propositions,

El Foro pide al Secretario General que elabore un informe sobre la manera en que se han abordado las cuestiones indígenas en los mecanismos basados en la Carta de las Naciones Unidas y en los órganos
L'instance permanente prie le Secrétaire général d'établir un rapport sur la façon dont les questions autochtones ont été prises en compte par les mécanismes reposant sur la Charte des Nations Unies

Pide a la UNCTAD que elabore un informe sobre la viabilidad de una red basada en la Web que vincule a las diferentes comunidades económicas regionales africanas
Prie la CNUCED d'établir un rapport sur la faisabilité d'un réseau Internet reliant entre elles les diverses communautés économiques régionales africaines

Pide a la Secretaría que recopile la información recibida de las Partes con arreglo al párrafo 2 del presente documento y elabore un informe analítico sobre la base de datos de referencia para que sea examinado por la Conferencia de las Partes en su 11ª Reunión;
Prie le Secrétariat de faire la synthèse des informations fournies par les Parties en application du paragraphe 2 ci-dessus et de préparer un rapport analytique de référence pour que la Conférence des Parties l'examine à sa onzième session;

No obstante, el Comité solicita a la Comisión que defina medidas concretas de aplicación de los principios contenidos en la comunicación y que elabore un informe anual en el que se valore el grado de integración de la dimensión medioambiental en los distintos fondos.
Le Comité demande toutefois à la Commission de définir des mesures concrètes de mise en œuvre des principes contenus dans la communication et d'élaborer un rapport annuel sur la prise en compte de l'environnement dans les différents fonds.

la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia, a quien se ha pedido lleve a cabo una evaluación y elabore un informe en un plazo breve.
y compris avec la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie à qui il a été demandé de mener une évaluation rapide et d'établir un rapport.

a nuestros llamamientos para que elabore un informe sobre las bibliotecas y la TI.
répondu à nos appels pour que soit produit un rapport sur les bibliothèques et la TI.

es por ello por lo que pedimos a la Comisión que elabore un informe.
C'est la raison pour laquelle nous demandons à la Commission de produire un rapport.

a la Comisión se le pide que elabore un informe sobre la aplicación de la Directiva en un plazo de cuatro años desde su entrada en vigor.
l'on demande à la Commission d'élaborer un rapport sur l'application de la directive dans les quatre ans à compter de son entrée en vigueur.