ELABORE UN INFORME IN ENGLISH TRANSLATION

• prepare a report
• to develop a report
• produce a report
• to draft a report

Examples of using Elabore un informe in Spanish and their translations into English

Entre tanto, se debe pedir al Secretario General que elabore un informe en el que se aborden estas cuestiones
In the meantime, the Secretary-General should be requested to produce a report that addressed such issues

envíe una misión de investigación para evaluar la situación de seguridad en el estrecho de Taiwán, y que elabore un informe para la Asamblea General
a fact-finding mission to evaluate the security situation in the Taiwan Strait, and to produce a report for the General Assembly

Solicita también a la Secretaría que reúna información actualizada utilizando el formato para la presentación de informes al que se hace referencia en el párrafo 7 y que elabore un informe sobre la evaluación de mitad de período del marco estratégico para que la Conferencia de las Partes lo examine en su 13ª reunión;
Also requests the Secretariat to collect updated information using the format for reporting referred to in paragraph 7 above and to prepare a report on the mid-term evaluation of the strategic framework to be considered by the Conference of the Parties at its thirteenth meeting;

prestó asistencia a la Defensoría de la Mujer Indígena a fin de que elabore un informe sobre"Acceso de las mujeres indígenas a la administración de justicia en Guatemala.
provided assistance to the Office of the Ombudsperson for Indigenous Women to elaborate a report on"Access by indigenous women to administration of justice in Guatemala.

las libertades fundamentales de los pueblos indígenas de la Comisión de Derechos Humanos, elabore un informe sobre los impactos del cambio climático sobre los Pueblos Indígenas.
of human rights and fundamental freedoms of indigenous people elaborate a report on the impacts of climate change on Indigenous Peoples.

organismo coordinador en la esfera de la infancia, elabore un informe sobre las políticas, las directrices
as the nodal agency of children, prepare a report on the policies, guidelines

en estrecha colaboración con el Programa Interinstitucional para el manejo adecuado de los productos químicos, elabore un informe en el que se expongan alternativas para fomentar la coherencia
in close collaboration with the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals, to develop a report outlining options for enhanced coherence

en consulta con las autoridades correspondientes de cada país, elabore un informe sobre el estado de avance
authorities in each country, it should produce a report on the status and implementation of the regional

la Cultura de la Liga de los Estados Árabes que elabore un informe sobre la cooperación con la Secretaría General en materia de desarrollo de la acción cultural árabe conjunta
Cultural and Scientific Organization to prepare a report on cooperation with the Secretariat-General on the development of Arab cultural action and its mechanisms based

requieren del Secretario General de las Naciones Unidas que elabore un informe sobre la situación de los derechos humanos en China para
those listed above and requests that the Secretary-General of the United Nations draft a report on the human rights situation in China,

2015 en Constanza( Alemania) y que en ella el Grupo concluya su labor, elabore un informe sobre sus actividades y dé forma definitiva a su proyecto de programa de trabajo para presentar lo a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión para su examen y posible aprobación.
at which time the group intends to complete its work, develop a report on its activities and finalize its draft work programme for submission to the Conference of the Parties at its twelfth meeting for consideration and possible adoption.

Pide a el Secretario General que elabore un informe sobre la preparación de el Año Internacional de el Microcrédito,
Requests the Secretary-General to prepare a report on the preparation of the International Year of Microcredit,

Además, se ha pedido a la secretaría que elabore un informe sobre el abuso de la posición dominante
In addition, the secretariat was requested to prepare a report on the abuse of dominance

también se pide a el Secretario General que elabore un informe sobre la aplicación de las recomendaciones que tienen por fin mejorar la coordinación de las actividades de prevención
the Secretary-General was also requested to prepare a report on the implementation of recommendations to improve coordination in the prevention and control of malaria

Ii investigar tales denuncias y elaborar un informe con sus conclusiones.
Ii investigate the same and prepare a report of its findings.

El médico puede elaborar un informe donde resuma los resultados de esa evaluación.
The doctor may prepare a report summarizing the findings of the initial evaluation.

Elaborar un informe sobre la metodología; y.
Produce a report on the methodology;

Elaborar un informe de la situación de partida de la competitividad territorial.
Prepare a report on the initial situation of territorial competitiveness.

Elaborar un informe sobre la metodología.
Produce a report on methodology.

Tal vez la Secretaría pueda elaborar un informe indicando el estado de la documentación.
Perhaps the Secretariat could prepare a report indicating the status of documentation.