EN EL PROGRAMA DE SU - traduction en Français

• à l'ordre du jour de sa
• dans le programme de sa
• à l' ordre du jour de sa

Exemples d'utilisation de En el programa de su en Espagnol et leurs traductions en Français

decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado“Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios
d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée«Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires

decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado“Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios
d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée«Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires

decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado“Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios
d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée«Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires

decidió incluir en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado"Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna" y asignarlo a la Quinta Comisión.
d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante et unième session la question intitulée"Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne" et de la renvoyer à la Cinquième Commission.

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 18 de septiembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado"Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios
À sa 2e séance plénière, le 18 septembre 2009, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-quatrième session la question intitulée<<

decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado"Conferencia Internacional sobre la Población la Segunda Comisión.">
d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session la question intitulée"Conférence internationale sur la population et le développement"

decidió incluir en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado"Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países
d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante et unième session la question intitulée"Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado"Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session la question intitulée"Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado"Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países
d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session la question intitulée"Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

En su novena sesión plenaria, celebrada el 11 de septiembre de 2000, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado"Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios
À sa 9e séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée<<

decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado"Ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población la Segunda Comisión.">
d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session la question intitulée"Application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement"

decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado"Eliminación del racismo la Tercera Comisión.">
d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session la question intitulée"Élimination du racisme et de la discrimination raciale"

decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos: situaciones relativas a los derechos humanos la Tercera Comisión.">
sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session la question intitulée"Questions relatives aux droits de l'homme: situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs de la renvoyer à la Troisième Commission.">

decidió incluir en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado"Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session la question intitulée"Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

su examen del tema relativo al clima espacial, que figura en el programa de su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.
d'éventuelles lignes directrices dans le cadre du point consacré à la météorologie spatiale inscrit à l'ordre du jour de son Sous-Comité scientifique et technique.

decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado“ Cuestiones relativas a los derechos humanos:
a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée«Questions des droits de l'homme: Application et suivi méthodiques de la Déclaration

decidió incluir en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones, asignándolo a la Quinta Comisión, de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas.">
a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée"Financement de la Force de protection des Nations Unies"

Insto al Grupo de los principales países industrializados a incluir en el programa de su próxima reunión la cuestión de la eliminación de las barreras comerciales que se imponen a los productos de África,
Je demande instamment que le prochain sommet du Groupe des principaux pays industrialisés inscrive à son ordre du jour l'élimination des barrières douanières à l'encontre des produits africains afin que puisse être adoptée

que pasaría a figurar en el programa de su próxima reunión.
ce sera un point de l'ordre du jour de sa prochaine réunion.

La Comisión también hace suya la solicitud dirigida a las personas que presiden los órganos supervisores creados en virtud de tratados sobre derechos humanos para que incluyan la cuestión del derecho al medio ambiente en el programa de su próxima reunión
La Commission fait également sienne l'invitation adressée aux présidents des organes chargés de surveiller la mise en oeuvre des instruments relatifs aux droits de l'homme d'inscrire la question du droit à l'environnement à l'ordre du jour de leur prochaine réunion