EN EL SEGUNDO INFORME - traduction en Français

• dans le deuxième rapport

Exemples d'utilisation de En el segundo informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta reflexión encontrará una prolongación además por encima de las iniciativas que vamos a adoptar en las próximas semanas, en el segundo informe de cohesión que evaluará,
Cette réflexion trouvera son prolongement par ailleurs, au-delà des initiatives que nous allons prendre dans les semaines qui viennent, dans le second rapport de cohésion qui évaluera,

En el segundo informe del Sr. Langen nuestro Grupo no puede aceptar el nuevo considerando propuesto por el Sr. Tappin que,
S'agissant du deuxième rapport de M. Langen notre groupe ne saurait accepter le nouveau considérant proposé par M. Tappin qui,

un ahorro de dinero, que es la razón por la que en el segundo informe he propuesto un programa de financiación de los productos lácteos,
c'est pourquoi j'ai proposé dans le second rapport un programme de financement du lait pour garantir que le secteur du

De conformidad con la decisión 2/CP.1, se ha previsto proporcionar en el segundo informe de recopilación y síntesis algunos ejemplos de medidas
Le secrétariat prévoit de citer, dans le rapport sur la deuxième compilation-synthèse, quelques exemples de mesures

En el segundo informe de Armenia se anuncia la creación en 1998 de una Comisión de Derechos Humanos,
Le second rapport de l'Arménie a annoncé la création en 1998 de la Commission des droits de l'homme,

Para mayor información respecto de este punto nos remitimos a lo consignado en el Segundo Informe Periódico Argentino en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto
Pour tout renseignement complémentaire à ce sujet, on peut se reporter au deuxième rapport périodique soumis par l'Argentine conformément aux articles 16

En este apartado, hay que hacer referencia particular a la participación de Portugal en el segundo informe que elaboró sobre el propio país la Comisión Europea contra el Racismo
Ici, il faut tout particulièrement mentionner la participation du Portugal au second rapport élaboré sur le pays par la Commission européenne contre le racisme

En lo referente al Fondo para la Consolidación de la Paz, en el segundo informe se aprecian más la función,
S'agissant du Fonds pour la consolidation de la paix, le deuxième rapport éclaircit plus encore le rôle,

Si bien la conclusión que ya se presentó en el segundo informe periódico del Togo(CRC/C/65/Add.27,
Si le constat déjà présenté dans le 2ème rapport périodique du Togo(CRC/C/65/Add.27,

Como se indica en el segundo informe, aunque la bibliografía sobre el tema no es demasiado amplia, la jurisprudencia es considerableVéanse las referencias que
Ainsi qu'il ressort du deuxième rapport, bien que la littérature consacrée à la matière ne soit pas très abondante,

En el segundo informe sobre la adecuación también se pone de relieve la importancia del intercambio de datos
Le deuxième rapport sur l'adéquation mettait également l'accent sur l'importance de l'échange de données et du renforcement des capacités

De esta suma, se suministraron 8.525.800 dólares al Tribunal Especial para Sierra Leona, como se indica en el segundo informe de ejecución para el bienio 2010-2011, dado que se recibieron contribuciones voluntarias adicionales durante 2011.
Il a été rendu compte de l'utilisation de cette somme dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2010-2011, sachant que des contributions volontaires supplémentaires ont été reçues en 2011.

En el segundo informe, contenido en el documento HSP/GC/20/5,
Le deuxième rapport, publié sous la cote HSP/GC/20/5,

En el segundo informe se señala que un incremento de un punto porcentual en los coeficientes de capital de los bancos,
Le second rapport montre qu'une hausse d'un point de pourcentage du ratio de solvabilité,

Puede encontrarse una exposición detallada de este artículo en el segundo informe periódico belga relativo a la aplicación de la Convención contra la Tortura, presentado a las Naciones Unidas el 21 de septiembre de 2006.
Pour un compte rendu détaillé de cet article, il est renvoyé au deuxième rapport périodique belge relatif à l'application de Convention contre la torture déposé aux Nations Unies le 21 septembre 2006.

En el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003(A/58/558/Add.1) se indicó
Suivant les indications figurant dans le second rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003(A/58/558/Add.1),

En el segundo informe periódico de Georgia se enumeraban las normas de procedimiento penal que reglamentan el derecho a presentar quejas a las instancias competentes
On se rapportera au deuxième rapport périodique pour une description de la procédure pénale régissant le droit de saisir les autorités compétentes d'une plainte

En el segundo informe del grupo de expertos sobre la explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo se acusa a las FDPU de seguir provocando los conflictos étnicos por réditos económicos, en particular en Ituri.
Le deuxième rapport du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles de la République démocratique du Congo accuse l'UPDF de continuer à susciter des conflits ethniques pour réaliser des profits, en particulier dans l'Ituri.

se ocupa actualmente en el segundo informe de la ciudadanía de la Unión
s'occupe maintenant du deuxième rapport sur la citoyenneté de l'Union

El Comité Nacional para el Adelanto de la Mujer trabaja actualmente en el segundo informe periódico que Viet Nam presentará al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer antes de fines de 1998.
Le Comité national pour la promotion de la femme travaille actuellement au deuxième rapport périodique que le Viet Nam présentera au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes d'ici la fin de 1998.