EXAMINAR EL SEGUNDO INFORME - traduction en Français

• avoir examiné le deuxième rapport
• de l'examen du deuxième rapport

Exemples d'utilisation de Examinar el segundo informe en Espagnol et leurs traductions en Français

recomendaciones(CRC/C/15/Add.105, de junio de 1999) que formuló al examinar el segundo informe periódico del Estado Parte CRC/C/65/Add.2.
qu'il avait formulées suite à l'examen du deuxième rapport périodique de l'État partie(CRC/C/65/Add.2) ont été prises en compte.

pertrechos militares, a menos que el Consejo decida otra cosa tras examinar el segundo informe del Secretario General mencionado en el párrafo 12 infra;
à moins qu'il n'en décide autrement après avoir examiné le deuxième rapport du Secrétaire général visé au paragraphe 12 ci-après;

En las observaciones finales que formuló tras examinar el segundo informe periódico de Túnez, el Estado parte de convertir en prioritaria la educación básica y garantizar el acceso prácticamente universal a la educación.">
Dans ses observations finales faites à l'issue de l'examen du deuxième rapport périodique de la Tunisie,

a menos que el Consejo decidiera otra cosa tras examinar el segundo informe del Secretario General mencionado en el párrafo 12 de la resolución 1011(1995)(párr. 8);
à moins qu'il n'en décide autrement après avoir examiné le deuxième rapport du Secrétaire général visé paragraphe 12 de la résolution 1011(1995)(par. 8);

la legislación nacional fue el principal tema de preocupación para el Comité de Derechos Humanos al examinar el segundo informe periódico de la República de Chipre sobre el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
du droit interne a vivement préoccupé le Comité des droits de l'homme lorsque celui-ci a examiné le deuxième rapport périodique de la République de Chypre concernant l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Al examinar el segundo informe periódico presentado por el Gobierno de Suriname a tenor del artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Après avoir examiné le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement surinamais en vertu de l'article 40 du Pacte international relatif aux droits civils

Tras examinar el segundo informe del Canadá sobre los artículos 10 a 15 del Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Après l'examen du deuxième rapport du Canada sur les articles 10 à 15 du Pacte international relatif aux droits économiques,

Después de examinar el segundo informe periódico de Marruecos(CRC/C/93/Add.3)
À l'issue de l'examen du deuxième rapport périodique du Maroc(CRC/C/93/Add.3),

Tras examinar el segundo informe periódico de México el Comité manifestó,
Après l'examen du deuxième rapport périodique du Mexique, le Comité s'était déclaré,

El Comité reitera su preocupación y la recomendación que aprobó después de examinar el segundo informe periódico presentado con arreglo a la Convención(CRC/C/15/Add.232)
Le Comité réaffirme sa préoccupation, ainsi que la recommandation qu'il a formulée après l'examen du deuxième rapport périodique présenté en application de la Convention(CRC/C/15/Add.232)

tal vez con una hora más en la mañana siguiente, para examinar el segundo informe periódico del Estado parte.
à quoi s'ajoute peut-être une heure supplémentaire le lendemain matin, pour examiner le deuxième rapport périodique de l'État partie.

Por ejemplo, al examinar el segundo informe de los Estados Unidos de América(CAT/C/USA/CO/2), el Comité contra la Tortura expresó su preocupación de
C'est ainsi qu'en examinant le deuxième rapport des États-Unis(CAT/C/USA/CO/2), le Comité contre la torture s'est dit préoccupé par le fait

la Comisión no haya podido examinar el segundo informe del Relator Especial
la Commission n'ait pas été en mesure d'examiner le deuxième rapport du Rapporteur spécial

aprobadas en su período de sesiones de diciembre de 1996, después de examinar el segundo informe periódico de la República Dominicana.
de sa quinzième session, en décembre 1996, à la suite de l'examen du deuxième rapport périodique de la République dominicaine;

Tras examinar el segundo informe periódico de Finlandia(CAT/C/25/Add.7),
Après avoir examiné le deuxième rapport périodique de la Finlande(CAT/C/25/Add.7),

El Comité examina el segundo informe periódico de Jamaica CCPR/C/42/Add.15.
Le Comité examine le deuxième rapport périodique de la Ja-maïque CCPR/C/42/Add.15.

El Comité examina el segundo informe periódico del Sudán CCPR/C/75/Add.2.
Le Comité examine le deuxième rapport périodique du Soudan CCPR/C/75/Add.2.

La Conferencia de las Partes examina el segundo informe del plan de vigilancia mundial.
La Conférence des Parties examine le deuxième rapport mondial de surveillance.

El Comité examina el segundo informe periódico de Croacia CAT/C/33/Add.4.
Le Comité examine le deuxième rapport périodique de la Croatie CAT/C/33/Add.4.

El Comité examina el segundo informe periódico de la República Dominicana E/1990/6/Add.7.
Le Comité examine le deuxième rapport périodique de la République dominicaine E/1990/6Add.7.