EL SEGUNDO INFORME - traduction en Français

• deuxième rapport
• deuxième rapports
• deuxièmes rapports

Exemples d'utilisation de El segundo informe en Espagnol et leurs traductions en Français

El segundo informe presentado por el Gobierno de la Argentina figura en los documentos CEDAW/C/ARG/2,
Pour le deuxième rapport périodique soumis par le Gouvernement argentin, voir CEDAW/C/ARG/2,

El segundo informe presentado por el Gobierno de la Argentina figura en el documento CEDAW/C/ARG/2,
Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement argentin, voir CEDAW/C/ARG/2,

El segundo informe de Marruecos(CAT/C/43/Add.2), examinado los días 6,
Le 2ème rapport du Maroc(CAT/C/43/Add.2) a été examiné les 6

Se recibió el segundo informe de la República de Corea(CAT/C/53/Add.2)
Les deuxièmes rapports périodiques de la République de Corée(CAT/C/53/Add.2)

El segundo informe periódico de los Estados Partes mencionados a continuación se publicará en adiciones al presente documento.
Les deuxièmes rapports périodiques des Etats parties ci-dessous seront publiés dans des additifs au présent document.

El segundo informe periódico presentado por el Gobierno de Finlandia fue publicado con la signatura CEDAW/C/FIN/2
Pour le deuxième rapport périodique soumis par le Gouvernement finlandais, voir le document CEDAW/C/FIN/2,

El elemento último del paquete es el segundo informe sobre la aplicación de la Decisión marco sobre la lucha contra el terrorismo.
L'aspect final de cette série de mesures consiste en la présentation d'un deuxième rapport relatif à la mise en place d'une décision-cadre visant à combattre le terrorisme.

La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto
Le Comité consultatif recommande l'adoption des deuxièmes rapports sur l'exécution du budget

Como indica el Segundo Informe sobrela cohesión publicado el pasado 31 deenero,
Comme l'a montré le 2ème Rapport surla cohésion publié le 31 janvier dernier,

El orador pide a los miembros que al examinar el segundo informe periódico tengan en cuenta
Lors de l'examen de ce deuxième rapport périodique, il demande aux membres de garder à l'esprit que l'Arménie est un

Como se explicó en el segundo informe periódico, la puesta en libertad bajo fianza, que originalmente se admitía únicamente después del enjuiciamiento,
Comme indiqué dans le troisième rapport, la libération sous caution qui ne pouvait auparavant être accordée qu'après l'inculpation,

El Gobierno de Colombia presentó el segundo informe sobre el cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño en el mes de agosto de 1998.
Le Gouvernement colombien a présenté un deuxième rapport sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant en août 1998.

El segundo informe periódico sobre los diez PECO,
Les seconds rapports réguliers pour les dix PECO,

VISTO el segundo Informe periódico de la Comisión sobre los progresos realizados por los países candidatos en la vía de la adhesión;
VU le 2ème rapport régulier de la Commission sur les progrès accomplis par les pays candidats sur la voie de l'adhésion;

Cuando se presentó el segundo informe sobre el Pacto se pidió que se precisara el sentido de la expresión"derecho de petición y derecho de acción popular.
Lors de la présentation du IIème rapport sur le Pacte, il a été demandé de préciser le sens de l'expression.

El Presidente señala a la atención de la Asamblea General el segundo informe de la Mesa, que figura en el documento A/68/250/Add.1.
Le Président appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le deuxième rapport du Bureau, faisant l'objet du document A/68/250/Add.1.

En el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas se indicarán los ajustes que sean necesarios.
Tout ajustement effectué à ce titre sera signalé dans le second rapport sur l'exécution du budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.

El segundo informe sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura
Nd rapport sur l'application de la Convention contre la torture

El último informe periódico(el segundo informe) se refería únicamente a los artículos 6 a 9,
Le dernier rapport périodique(le 2ème rapport) portait seulement sur les articles 6 à 9,

concluyó su examen del segundo informe periódico de la Federación de Rusia CRC/C/125/Add.5.
termine l'examen du troisième rapport périodique de la Fédération de Russie CRC/C/125/Add.5.