ERAN PARTICULARMENTE VULNERABLES - traduction en Français

• étaient particulièrement vulnérables
• étaient particulièrement exposés
• sont particulièrement vulnérables
• étaient particulièrement exposées

Exemples d'utilisation de Eran particularmente vulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français

los pequeños Estados insulares en desarrollo eran particularmente vulnerables al cambio climático
les petits Etats insulaires en développement étaient particulièrement vulnérables face aux changements climatiques

Los agricultores y las mujeres eran particularmente vulnerables a los efectos del cambio climático
Les agriculteurs et les femmes sont particulièrement vulnérables aux effets des changements climatiques,

las mujeres y niñas eran particularmente vulnerables a todas las formas de violencia
les femmes et les filles étaient particulièrement exposées à toutes les formes de violence

las mujeres migrantes, entre otras, eran particularmente vulnerables a la violencia.
les femmes migrantes, étaient particulièrement vulnérables à la violence.

Las trabajadoras pocas calificadas eran particularmente vulnerables a la inestabilidad del empleo,
Les femmes ayant peu de qualifications sont particulièrement vulnérables à l'instabilité de l'emploi,

las mujeres eran particularmente vulnerables a los efectos de una crisis que había comenzado mucho antes.
les femmes étaient particulièrement exposées aux effets d'une crise qui s'était déclenchée à des milliers de kilomètres.

la delincuencia urbana afectaba a algunos grupos mucho más que a otros y que diversos grupos eran particularmente vulnerables a la victimización, como por ejemplo las minorías étnicas,
cette délinquance affectait certains groupes beaucoup plus que d'autres et que certains groupes étaient particulièrement vulnérables à la victimisation, comme les minorités ethniques, les communautés de migrants

las mujeres viudas o separadas eran particularmente vulnerables dado que carecían de apoyo familiar y comunitario.
les femmes séparées sont particulièrement vulnérables du fait qu'elles n'ont pas de soutien familial ou communautaire.

indicaron sin excepción que eran particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático.
ont toutes indiqué qu'elles sont particulièrement vulnérables aux effets néfastes de l'évolution du climat.

las trabajadoras migratorias eran particularmente vulnerables a la violencia(párr. 116)
les travailleuses migrantes étaient particulièrement vulnérables face à la violence(par. 116)

los migrantes irregulares eran particularmente vulnerables a la privación de libertad en el contexto de procedimientos tanto penales
les migrants en situation irrégulière étaient particulièrement exposés à la privation de liberté dans le cadre de procédures tant pénales qu'administratives

por proteger los derechos humanos de las mujeres que, como siempre, eran particularmente vulnerables en esta lamentable guerra fratricida.
protéger les droits fondamentaux des femmes qui étaient particulièrement vulnérables dans cette affligeante guerre fratricide comme elles l'étaient toujours en période de conflit.

los agentes que investigaban el narcotráfico eran particularmente vulnerables a las presiones y a las amenazas de quienes estaban involucrados en la delincuencia organizada,
les fonctionnaires enquêtant sur le trafic de drogues étaient particulièrement exposés aux pressions et aux menaces des individus impliqués dans la criminalité organisée

las zonas costeras eran particularmente vulnerables a sus efectos.
les zones côtières étaient particulièrement vulnérables à ses effets.

economías pequeñas, eran particularmente vulnerables al daño provocado por las importaciones objeto de dumping
les petits pays, sont particulièrement vulnérables aux préjudices causés par les importations faisant l'objet d'un dumping

En ese sentido, el Relator Especial subrayó que los romaníes eran particularmente vulnerables al racismo,
Le Rapporteur spécial a souligné à cet égard que ceux-ci étaient particulièrement exposés au racisme, à la discrimination raciale,

los países más pobres eran particularmente vulnerables a una posible disminución de la AOD
les pays pauvres étaient particulièrement vulnérables à une diminution possible de l'APD

Al parecer, eran particularmente vulnerables a esos abusos los detenidos en el contexto de las operaciones de lucha contra las insurgencias en Irian Jaya y Timor oriental,
Les personnes qui seraient particulièrement exposées à ces mauvais traitements étaient les personnes arrêtées dans le cadre des opérations anti-insurrectionnelles en Irian Jaya

garantizar el derecho de las poblaciones indígenas que eran particularmente vulnerables y que afrontaban grandes problemas
de la garantie des droits des peuples autochtones qui sont particulièrement vulnérables, confrontés à de grandes difficultés,

las comunidades indígenas eran particularmente vulnerables a las repercusiones de el cambio climático
les communautés autochtones étaient particulièrement exposées aux effets des changements climatiques.