SON PARTICULARMENTE VULNERABLES A LOS EFECTOS - traduction en Français

• sont particulièrement vulnérables aux effets
• sont particulièrement exposés aux effets

Exemples d'utilisation de Son particularmente vulnerables a los efectos en Espagnol et leurs traductions en Français

inmediatas de los países en desarrollo que son particularmente vulnerables a los efectos adversos de el cambio climático;
pressants des pays en développement qui sont particulièrement exposés aux effets néfastes des changements climatiques.

los países en desarrollo con ecosistemas de montaña frágiles que son particularmente vulnerables a los efectos adversos de el cambio climático.
des pays en développement ayant des écosystèmes montagneux fragiles qui sont particulièrement vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques.

Acoge con beneplácito la puesta en marcha del Fondo de Adaptación durante el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto con el fin de atender las necesidades de los países en desarrollo que son particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático, y aguarda con interés que entre pronto en funcionamiento;
Se félicite du lancement du Fonds pour l'adaptation lors de la troisième session de la Conférence constituée en réunion des Parties au Protocole de Kyoto, en vue de répondre aux besoins des pays en développement qui sont particulièrement exposés aux effets néfastes des changements climatiques, et espère que ce fonds commencera à fonctionner sans tarder;

los países en desarrollo con ecosistemas montañosos frágiles son particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático.
les pays en développement dotés d'écosystèmes montagneux fragiles, sont particulièrement vulnérables aux effets défavorables des changements climatiques.

cuyas comunidades son particularmente vulnerables a los efectos de la acidificación de los océanos, hace notar el informe
États dont les populations sont particulièrement vulnérables aux effets du phénomène, prend note du rapport des coprésidents de ce séminaire

en especial aquellas que son particularmente vulnerables a los efectos adversos de el cambio climático,
en particulier aux Parties qui sont particulièrement exposées aux effets néfastes des changements climatiques;

los países de Centroamérica son particularmente vulnerables a los efectos adversos de los fenómenos meteorológicos asociados a el cambio climático
les pays d'Amérique centrale sont particulièrement vulnérables aux effets néfastes des phénomènes météorologiques liés aux changements climatiques

teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo que son particularmente vulnerables a los efectos adversos de el cambio climático.
à s'adapter aux incidences des changements climatiques, compte tenu des besoins de ceux qui sont particulièrement exposés aux effets néfastes de ces changements.

Como nación insular, Haití es particularmente vulnerable a los efectos del cambio climático.
Pays insulaire, Haïti est particulièrement vulnérable à l'impact du changement climatique.

Los agricultores y las mujeres eran particularmente vulnerables a los efectos del cambio climático
Les agriculteurs et les femmes sont particulièrement vulnérables aux effets des changements climatiques,

por ser un pequeño Estado insular en desarrollo, es particularmente vulnerable a los efectos adversos del cambio climático
un petit État insulaire en développement, est particulièrement vulnérable aux effets néfastes des changements climatiques

Como isla, Mauricio es particularmente vulnerable a los efectos del cambio climático,
En tant qu'île, Maurice est particulièrement vulnérable aux effets du changement climatique,

el Foro de las Islas del Pacífico abarca una vasta región de Estados insulares y que nuestra región es particularmente vulnerable a los efectos del cambio climático.
le Forum des Îles du Pacifique couvre une vaste région composée d'États insulaires et que notre région est particulièrement vulnérable aux effets des changements climatiques.

las mujeres eran particularmente vulnerables a los efectos de una crisis que había comenzado mucho antes.
les femmes étaient particulièrement exposées aux effets d'une crise qui s'était déclenchée à des milliers de kilomètres.

Marruecos era particularmente vulnerable a los efectos del cambio climático,
Le Maroc était particulièrement vulnérable aux effets des changements climatiques,

Puesto que la agricultura es particularmente vulnerable a los efectos adversos del cambio climático,
L'agriculture étant particulièrement vulnérable aux effets néfastes des changements climatiques,

Bangladesh es particularmente vulnerable a los efectos de un gran derrame de petróleo, que podría contaminar extensas zonas costeras
Le Bangladesh est particulièrement vulnérable aux conséquences d'une grande marée noire qui pourrait polluer de grandes étendues de côtes

África es particularmente vulnerable a los efectos del cambio climático
l'Afrique est particulièrement vulnérable aux effets du changement climatique,

Dadas sus importantes funciones productivas, la mujer es particularmente vulnerable a los efectos de la sequía y a las precipitaciones irregulares, que pueden agravar
Étant donné le rôle important qu'elles jouent dans le domaine de la production les femmes sont particulièrement vulnérables aux effets des périodes de sécheresse

inmediatas de los países en desarrollo que eran particularmente vulnerables a los efectos adversos de el cambio climático,
pressants des pays en développement qui sont particulièrement exposés aux effets néfastes des changements climatiques,