ES PARTE EN LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL - traduction en Français

• est partie à la convention internationale

Exemples d'utilisation de Es parte en la convención internacional en Espagnol et leurs traductions en Français

Egipto es Parte en las convenciones internacionales sobre los refugiados y en la Convención Regional sobre los Refugiados en África.
L'Égypte est partie aux conventions internationales sur les réfugiés, ainsi qu'à la Convention régionale sur les réfugiés en Afrique.

Bahrein ha tomado varias medidas para la lucha contra las drogas en cooperación con los Estados regionales y es parte en las convenciones internacionales pertinentes.
Bahreïn a pris un certain nombre de mesures pour lutter contre la drogue en coopération avec des États de la région et est partie aux conventions internationales pertinentes.

Los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son partes en las convenciones internacionales relativas a los derechos humanos han estado cumpliendo sistemáticamente sus obligaciones.
Les États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont parties aux conventions internationales en matière des droits de l'homme se sont régulièrement acquittés de leurs obligations.

Plantearse la posibilidad de ser parte en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios
Envisager de devenir partie à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants

Ser parte en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas,
Devenir partie à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées,

los Estados deberían ser partes en la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios
les États devraient devenir parties à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants

De modo prioritario deberían ser partes en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios
Elles devraient à titre prioritaire devenir parties à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants

44 Estados eran partes en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios
44 États étaient parties à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants

El orador expresa complacencia por el hecho de que 143 países sean partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
Le représentant de l'Australie se réjouit de ce que 143 pays soient parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale

solo 32 Estados sean partes en la Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización,
32 États seulement soient parties à la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation,

31 Estados eran partes en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
31 États étaient parties à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

Luxemburgo ha concluido las formalidades previstas en su Constitución para ser parte en la Convención Internacional para la represión de la financiación del terrorismo
le Luxembourg achève les formalités prévues par sa constitution pour devenir partie à la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme,

con una sola excepción, eran Partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial.
à l'exception d'un seul, étaient parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Estonia es parte en las convenciones internacionales que se ocupan de esta cuestión, como la Convención para la Prevención
L'Estonie est partie aux conventions internationales dans ce domaine, notamment à la Convention pour la prévention

que han de abordar las organizaciones no gubernamentales nacionales son, primero, educar a sus gobiernos movilizando la opinión pública para que los Estados respectivos sean parte en las convenciones internacionales pertinentes que se ocupan del racismo
les défis immédiats auxquels les ONG nationales doivent faire face sont en premier lieu d'éduquer leurs gouvernements en mobilisant l'opinion publique pour que leurs Etats deviennent parties aux conventions internationales pertinentes qui ont trait au racisme

176 Estados eran partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,
176 États étaient parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,

174 Estados eran partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,
174 États étaient parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,

173 Estados eran partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,
173 États étaient parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,

175 Estados eran partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,
175 États étaient parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,

por razones conocidas, ser parte en las convenciones internacionales pertinentes, observa y acata plenamente los principios enunciados en todos los instrumentos internacionales relativos a la mujer, tanto en la legislación como en la práctica.
n'ayant pu devenir partie aux conventions internationales pertinentes pour les raisons que l'on sait n'en respecte pas moins les principes énoncés dans tous les instruments internationaux concernant les femmes, tant en droit que dans la pratique.